🎂 Glückwünsche

Heute ist ein besonderer Tag. Lenas beste Freundin Sarah wird heute 25 Jahre alt. Lena erinnert sich daran, weil sie einen Kalender an der Wand hat. Sie sagt: „Oh, ich muss ein Geschenk kaufen!“ Sie denkt nach und entscheidet sich für ein schönes Buch und Blumen. Dann schreibt sie eine Karte mit einem Glückwunsch: „Alles Liebe zum Geburtstag, liebe Sarah!“

Türkçesi: Bugün özel bir gün. Lena'nın en iyi arkadaşı Sarah bugün 25 yaşına giriyor. Lena hatırlıyor çünkü duvarda bir takvimi var. „Aa, bir hediye almam gerekiyor!“ diyor. Düşünüyor ve güzel bir kitat ile çiçek seçiyor. Sonra Sarah'ya bir kart yazıyor: „Sevgili Sarah, doğum günün kutlu olsun!

Lena geht in den Stadt und sucht ein Geschäft. Sie findet ein Buch über Reisen. Sie denkt: „Das ist perfekt für Sarah!“ Sie bestellt auch einen Blumenstrauß mit roten Rosen. Dann wickelt sie das Buch in buntes Papier. Sie klebt ein kleines Herz auf das Geschenk. Sie ist sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Türkçesi: Lena şehre gidiyor ve bir dükkan arıyor. Seyahatler hakkında bir kitap buluyor. „Bu Sarah için mükemmel!“ diye düşünüyor. Ayrıca kırmızı güllerden bir buket de sipariş ediyor. Sonra kitabı renkli kağıda sarıyor. Hediye üzerine küçük bir kalp yapıştırıyor. Sonuçtan çok memnun.

Am Nachmittag fährt Lena mit dem Bus zu Sarahs Wohnung. Auf der Fahrt hört sie Musik und denkt an ihre Freundschaft. Sie sind seit zehn Jahren befreundet. Die Fahrt dauert 20 Minuten. Endlich ist sie am Ziel. Sie klingelt an der Tür. Sarah öffnet die Tür und ist sehr überrascht.

Türkçesi: Öğleden sonra Lena otobüsle Sarah'nın dairesine gidiyor. Yolculuk sırasında müzik dinliyor ve arkadaşlıklarını düşünüyor. On yıldır arkadaşlar. Yolculuk 20 dakika sürüyor. Sonunda hedefe varıyor. Zile basıyor. Sarah kapıyı açıyor ve çok şaşırıyor.

Lena ruft: „Alles Liebe zum Geburtstag!“ Sie reicht Sarah das Geschenk und die Blumen. Sarah ist total gerührt und sagt: „Oh, Lena! Das ist so lieb von dir! Danke!“ Sie umarmen sich. Dann machen sie sich bequem im Wohnzimmer. Sarah öffnet das Geschenk und wird noch glücklicher. Sie sagt: „Reisen ist mein Traum! Das Buch ist perfekt!“

Türkçesi: Lena „Doğum günün kutlu olsun!“ diye bağırıyor. Sarah'ya hediyeyi ve çiçekleri veriyor. Sarah çok duygulanıyor ve „Aa, Lena! Bu çok güzel! Teşekkürler!“ diyor. Birbirlerini kucaklıyorlar. Sonra oturma odasında rahatlıyorlar. Sarah hediyeyi açıyor ve daha da mutlu oluyor. „Seyahat etmek benim hayalim! Kitap mükemmel!“ diyor.

Später kommen auch andere Freunde. Die Wohnung ist voll mit Menschen. Jemand hat eine Torte mit Kerzen mitgebracht. Alle singen das Geburtstagslied: „Zum Geburtstag viel Glück!“ Sarah bläst die Kerzen aus und macht ein Wunsch. Dann schneidet sie die Torte und alle essen ein Stück.

Türkçesi: Sonra başka arkadaşlar da geliyor. Daire insanlarla dolu. Birisi mumlu bir pasta getirmiş. Herkes doğum günü şarkısını söylüyor. Sarah mumları üflüyor ve bir dilek tutuyor. Sonra pastayı kesiyor ve herkes bir dilim yiyor.

Später sitzen Lena und Sarah auf dem Balkon. Sie reden über ihre Freundschaft. Sarah sagt: „Lena, du bist die beste Freundin, die ich je hatte. Danke, dass du immer für mich da bist.“ Lena lächelt und sagt: „Das gilt auch für mich! Wir haben so viele schöne Erinnerungen zusammen.“ Trotzdem sprechen sie auch über die Zukunft. Sie planen schon den nächsten Ausflug zusammen.

Türkçesi: Daha sonra Lena ve Sarah balkonda oturuyorlar. Arkadaşlıkları hakkında konuşuyorlar. Sarah, „Lena, sen benim şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımsın, her zaman yanımda olduğun için teşekkür ederim,“ diyor. Lena gülümsüyor ve „Bu benim için de geçerli, birlikte çok güzel anılarımız var,“ diyor. Yine de gelecek hakkında da konuşuyorlar. Birlikte yapacakları bir sonraki geziyi şimdiden planlıyorlar.