💻 Medien und Internet

Anna sitzt am großen Tisch und trinkt ein kaltes Glas Wasser. Sie beginnt ein Gespräch mit ihrem Freund Max. Anna schaut kurz auf ihr schwarzes Handy und macht das Display aus. Sie bedeutet ihm mit einer Geste, dass sie heute noch viel zu tun hat. „Ich muss aufhören, so lange am Handy zu sein“, sagt sie leise. „Mein Kopf tut weh.“ Max ist bekannt dafür, dass er oft und viel im Internet surft. „Ja, wir benutzen das Internet eigentlich jeden Tag“, antwortet er ruhig. „Aber bei uns in der Familie lesen wir bald nur noch digital. Das spart viel Papier.“ Beide sind der Meinung, dass man manchmal einfach abschalten muss. Sie legen ihre Telefone weit zur Seite.

Türkçesi: Anna büyük masada oturuyor ve soğuk bir bardak su içiyor. Arkadaşı Max ile bir sohbete başlıyor. Anna kısaca siyah cep telefonuna bakıyor ve ekranı kapatıyor. Ona bir hareketle bugün daha yapacak çok işi olduğunu işaret ediyor. „Telefonda bu kadar uzun süre vakit geçirmeyi bırakmalıyım“, diyor alçak sesle. „Başım ağrıyor.“ Max, internette sık sık ve çok gezinmesiyle bilinir. „Evet, aslında interneti her gün kullanıyoruz“, diye sakince cevap veriyor. „Ama bizim ailede yakında sadece dijital okuyacağız. Bu çok fazla kâğıt tasarrufu sağlar.“ İkisi de bazen insanın sadece kafasını dinlemesi gerektiği görüşünde. Telefonlarını iyice bir kenara koyuyorlar.

Anna fragt Max: „Wie siehst du heute aus? Du siehst müde aus.“ Sie sieht seine dunkel umrandeten Augen. Max geht langsam zum großen Spiegel an der Wand. Er schaut kurz in den Spiegel und sagt: „Ich habe wirklich schlecht geschlafen. Mein Nachbar hat laute Musik gespielt. Ich muss gleich baden gehen und mich frisch machen. Vielleicht rauche ich auch noch eine Zigarette auf dem Balkon, um kurz zu entspannen.“ Anna sieht ihn an und antwortet: „Ich muss auch meine warme Jacke ausziehen, es ist warm hier im Zimmer.“ Max geht in die Küche und holt sich einen frischen Kaffee von der Maschine. Er nimmt die warme Tasse in die Hand. „Danke“, sagt er und lächelt.

Türkçesi: Anna Max'a soruyor: „Bugün nasıl görünüyorsun? Yorgun görünüyorsun.“ Onun koyu halkalı gözlerini görüyor. Max yavaşça duvardaki büyük aynaya doğru yürüyor. Aynaya kısaca bakıyor ve şöyle diyor: „Gerçekten kötü uyudum. Komşum yüksek sesle müzik çaldı. Birazdan banyo yapmaya gitmeli ve ferahlamalıyım. Belki biraz rahatlamak için balkonda bir sigara da içerim.“ Anna ona bakıyor ve cevap veriyor: „Ben de kalın ceketimi çıkarmalıyım, burası odanın içi sıcak.“ Max mutfağa gidiyor ve makineden kendine taze bir kahve alıyor. Sıcak fincanı eline alıyor. „Teşekkürler“, diyor ve gülümsüyor.

Die beiden setzen sich wieder an den Tisch und lesen die ausländische Zeitung online. Sie suchen nach interessanten Nachrichten aus der Welt. „Schau mal“, sagt Max überrascht, „hier steht etwas Interessantes über neue ausländische Firmen.“ Anna liest den Artikel laut vor. Die Firma will jetzt beginnen, in Deutschland zu arbeiten und neue Büros zu bauen. „Das ist eine sehr gute Nachricht für viele Menschen“, sagt Anna mit einem Lächeln. Plötzlich bekommt Max eine kurze Nachricht auf sein Handy. Er liest den Text schnell auf dem Display. „Oh, mein Chef schreibt mir gerade. Er sagt mir, dass ich morgen viel früher zur Arbeit kommen soll. Wir haben ein wichtiges Treffen.“

Türkçesi: İkisi tekrar masaya oturuyor ve yabancı gazeteyi çevrim içi okuyorlar. Dünyadan ilginç haberler arıyorlar. „Baksana“, diyor Max şaşırarak, „burada yeni yabancı şirketler hakkında ilginç bir şey yazıyor.“ Anna makaleyi yüksek sesle okuyor. Şirket artık Almanya'da çalışmaya ve yeni ofisler inşa etmeye başlamak istiyor. „Bu birçok insan için çok iyi bir haber“, diyor Anna bir gülümsemeyle. Aniden Max'ın cep telefonuna kısa bir mesaj geliyor. Ekrandaki metni hızlıca okuyor. „Ah, patronum tam şu an bana yazıyor. Bana yarın işe çok daha erken gelmem gerektiğini söylüyor. Önemli bir toplantımız var.“