🏦 Geld und Bank

Thomas ist vor zwei Monaten nach Deutschland gekommen. Er braucht ein Bankkonto, weil er hier arbeitet. Sein Chef sagt: „Wir können Ihr Gehalt nicht bar zahlen. Sie brauchen ein Konto.“ Thomas geht zur Sparkasse in der Stadtmitte. Er ist etwas nervös, denn er hat noch nie ein Konto in einem anderen Land eröffnet.

Türkçesi: Thomas iki ay önce Almanya'ya geldi. Çalıştığı için bir banka hesabına ihtiyacı var. Patronu „Maaşınızı nakit ödeyemeyiz. Bir hesabınız olmalı“ diyor. Thomas şehir merkezindeki Sparkasse'ye gidiyor. Biraz gergin çünkü başka bir ülkede hiç hesap açmamış.

In der Bank wird Thomas von einer Beraterin empfangen. Sie heißt Frau Müller. Sie fragt: „Was kann ich für Sie tun?“ Thomas sagt: „Ich möchte ein Girokonto eröffnen.“ Frau Müller erklärt ihm verschiedene Angebote. Sie sagt: „Das Basic-Konto ist kostenlos und perfekt für den Anfang.“ Thomas entscheidet sich dafür. Er füllt die Formulare aus.

Türkçesi: Bankada Thomas bir danışman tarafından karşılanıyor. Adı Frau Müller. „Size nasıl yardımcı olabilirim?“ diye soruyor. Thomas „Bir hesap açmak istiyorum“ diyor. Frau Müller çeşitli teklifleri açıklıyor. „Basic hesabı ücretsiz ve başlangıç için mükemmel“ diyor. Thomas bunun için karar veriyor. Formları dolduruyor.

Nach 20 Minuten erhält Thomas seine neue Bankkarte. Frau Müller sagt: „Ihre PIN kommt in drei Tagen per Post.“ Thomas fragt: „Kann ich schon Geld abheben?“ Sie sagt: „Ja, mit der vorrübergehenden Karte können Sie bis 200 Euro abheben.“ Thomas bedankt sich und geht zum Automaten.

Türkçesi: 20 dakika sonra yeni banka kartını alan Thomas, Frau Müller'in „PIN kodunuz üç gün içinde postayla gelecek.“ demesi üzerine „Şimdiden para çekebilir miyim?“ diye sorar. „Evet, geçici kartla 200 euroya kadar para çekebilirsiniz.“ yanıtını alan Thomas teşekkür eder ve bankamatiğe gider.

Thomas geht zum Geldautomaten. Er steckt die Karte ein und gibt den Code ein. Das Display zeigt: „Bitte wählen Sie den Betrag.“ Thomas wählt 100 Euro. Der Automat druckt ein Beleg aus und gibt das Geld heraus. Thomas prüft den Beleg. Alles stimmt. Er ist erleichtert, dass es so einfach war.

Türkçesi: Thomas ATM'ye gidiyor. Kartı takıyor ve şifreyi giriyor. Ekran „Lütfen tutarı seçin“ diyor. Thomas 100 Euro seçiyor. ATM bir makbuz baskılıyor ve parayı veriyor. Thomas makbuzu kontrol ediyor. Her şey doğru. Çok kolay olduğuna rahatlıyor.

Zu Hause richtet Thomas das Onlinebanking ein. Er lädt die App herunter und registriert sich. Er gibt seine Kontonummer und sein Passwort ein. Die App bietet viele Möglichkeiten: Überweisungen, Kontostand prüfen und mehr. Thomas ist beeindruckt von der Technik.

Türkçesi: Evde Thomas internet bankacılığını ayarlıyor. Uygulamayı indiriyor ve kayıt oluyor. Hesap numarasını ve şifresini giriyor. Uygulama birçok imkan sunuyor: Havale, hesap bakiyesini kontrol etme ve daha fazlası. Thomas teknolojiden etkileniyor.

Thomas denkt an seine Familie in der Heimat. Er entscheidet sich, 200 Euro an seine Mutter zu überweisen. Er öffnet die App und gibt die Kontonummer seiner Mutter ein. Er schreibt: „Für dich, Mama. Ich vermisse dich!“ Er drückt auf „Senden“. Nach einer Minute kommt eine Bestätigung. Die Überweisung ist gelungen.

Türkçesi: Thomas vatanındaki ailesini düşünüyor. Annesine 200 Euro göndermeye karar veriyor. Uygulamayı açıyor ve annesinin hesap numarasını giriyor. „Sana, anne! Seni özlediğimi yazıyor.“ „Gönder“ butonuna bassıyor. Bir dakika sonra bir onay geliyor. Havale başarılı.

Sofort ruft Thomas seine Mutter an. Sie sagt: „Danke für das Geld! Das ist so lieb von dir.“ Thomas sagt: „Es ist nicht viel, aber ich helfe gerne.“ Seine Mutter sagt: „Pass auf dich auf und iss genug!“ Thomas lächelt und sagt: „Ich verspreche es. Ich rufe dich nächste Woche wieder an.“

Türkçesi: Thomas hemen annesini arıyor. Annesi „Para için teşekkürler! Çok güzel davranıyorsun“ diyor. Thomas „Çok değil ama yardım etmeyi seviyorum“ diyor. Annesi „Kendine dikkat et ve yeterince yemek ye!“ diyor. Thomas gülümseyerek „Söz veriyorum. Gelecek hafta tekrar ararım“ diyor.