👋 Letzte Wörter

Sophie hat schlechte Nachrichten. Sie zieht nächste Woche in eine andere Stadt. Sie ruft ihre besten Freunde an und sagt: „ich muss euch etwas erzählen. Ich habe einen neuen Job in münchen bekommen. Ich ziehe am Freitag um.“ Ihre Freunde sind traurig, aber sie wünschen ihr alles Gute.

Türkçesi: Sophie'nin kötü haberleri var. Gelecek hafta başka bir şehre taşınıyor. En iyi arkadaşlarını arıyor ve „Size bir şey söylemem gerekiyor. Münih'te yeni bir iş aldım. Cuma günü taşınıyorum“ diyor. Arkadaşları üzgün ama ona her şeyin iyi olmasını diliyorlar.

Am Mittwoch trifft sich die Gruppe in einem Café. Alle sind da: Lisa, Tom, Anna und Marc. Sie umarmen Sophie. Lisa sagt: „Wir werden dich vermissen!“ Tom sagt: „münchen ist weit, aber wir können uns besuchen.“ Sophie ist gerührt und sagt: „Danke, ihr seid die besten Freunde!“

Türkçesi: Çarşamba günü grup bir kafede buluşuyor. Herkes orada: Lisa, Tom, Anna ve Marc. Sophie'ye sarılıyorlar. Lisa, „Seni özleyeceğiz!“ diyor; Tom, „Münih uzak ama birbirimizi ziyaret edebiliriz,“ diyor; Sophie ise duygulanarak, „Teşekkürler, siz en iyi arkadaşlarsınız!“ diyor.

Jeder Freund hat ein Geschenk mitgebracht. Lisa gibt ihr ein Fotoalbum mit schönen Erinnerungen. Tom gibt ihr einen Schlüsselanhänger mit dem Logo ihrer Stadt. Anna gibt ihr eine Flasche Wein. Marc gibt ihr ein Buch über münchen. Sophie sagt: „ich bin so dankbar! Ich verspreche, euch oft zu besuchen.“

Türkçesi: Her arkadaş bir hediye getirmiş. Lisa güzel anılarla bir fotoğraf albümü veriyor. Tom şehrin logolu bir anahtarlık veriyor. Anna bir şişe şarap veriyor. Marc Münih hakkında bir kitap veriyor. Sophie „Çok minnettarım! Sizi sıkça ziyaret edeceğime söz veriyorum“ diyor.

Sophie wird weinen. Die Tränen laufen über ihre Wangen. Sie sagt: „ich vermisse euch jetzt schon!“ Lisa sagt: „Wein nicht! Wir sind immer für dich da.“ Tom gibt ihr ein Taschentuch. Anna sagt: „Denk daran: Distanz ist keine Grenze für echte Freundschaft.“ Alle umarmen sich.

Türkçesi: Sophie ağlamak üzere, yanaklarından gözyaşları süzülüyor. „Şimdiden sizi özlüyorum!“ diyor. Lisa, „Ağlama! Biz her zaman senin yanındayız,“ diyor. Tom ona bir mendil uzatırken Anna, „Unutma: Mesafe, gerçek dostluk için bir engel değildir,“ diyor. Hepsi birbirine sarılıyor.

Sie reden über vergangene Zeiten. Tom sagt: „Denkst du noch an den Ausflug nach Berlin?“ Anna sagt: „Oder an den Filmabend, als wir alle eingeschlafen sind?“ Sie lachen alle. Sophie sagt: „Das sind die schönsten Erinnerungen in meinem Leben. Ich werde sie nie vergessen.“ Lisa sagt: „Wir schreiben uns jeden Tag!“

Türkçesi: Geçmiş zamanlardan bahsediyorlar. Tom şöyle diyor: "Hala Berlin gezisini mi düşünüyorsun?" Anna şöyle diyor: "Ya da hepimizin uykuya daldığı film gecesi?" Hepsi gülüyor. Sophie şöyle diyor: "Bunlar hayatımdaki en güzel anılar. Ben onları asla unutmayacağım." Lisa şöyle diyor: “Her gün birbirimize yazıyoruz!

Sophie steht auf und sagt: „ich verspreche euch: ich komme jeden Monat zurück und wir verbringen ein Wochenende zusammen. Und ihr seid immer in münchen willkommen!“ Alle rufen: „Abgemacht!“ Sie stoßen mit ihren Gläsern an und trinken auf die Freundschaft.

Türkçesi: Sophie ayağa kalkar ve şöyle der: „Size söz veriyorum: Her ay geri geleceğim ve birlikte bir hafta sonu geçireceğiz; Münih'e de her zaman beklerim!“ Herkes „Anlaştık!“ diye bağırır, kadehlerini tokuşturur ve dostluğa kadeh kaldırırlar.

Es wird spät. Die Freunde sitzen noch zusammen und reden. Sophie sagt: „Dieser Abend bedeutet mir viel. Danke, dass ihr da seid.“ Marc sagt: „Wir sind immer für dich da. Egal wo.“ Lisa sagt: „Vergiss uns nicht!“ Sophie sagt: „Niemals! Ihr seid in meinem Herz.“ Sie lächeln alle.

Türkçesi: Vakit geç oluyor. Arkadaşları hâlâ birlikte oturmuş sohbet ediyorlar. Sophie, „Bu akşam benim için çok şey ifade ediyor, burada olduğunuz için teşekkür ederim,“ diyor. Marc, „Nerede olursan ol, biz her zaman senin yanındayız,“ diyor. Lisa, „Bizi unutma!“ derken Sophie, „Asla, hepiniz kalbimdesiniz!“ diye karşılık veriyor. Hepsi gülümsüyor.