🎭 Ein Abend im Theater

Sarah liebt Theater. Sie geht jeden Monat mindestens einmal ins Theater. Heute Abend gibt es ein tolles Stück. Die Karten waren schnell ausverkauft. Aber Sarah hat noch eine letzte Karte bekommen. Sie ist sehr glücklich. Sie zieht ihre schönste Jacke an und macht sich auf den Weg. Das Theater ist in der Mitte der Stadt. Als Sarah ankommt, ist schon alles voll. Sie findet ihren Platz. Neben ihr ist noch ein freier Stuhl.

Türkçesi: Sarah tiyatroyu sever. Ayda en az bir kez tiyatroya gider. Bu akşam harika bir oyun var. Biletler çabuk bitti. Ama Sarah son bir bilet aldı. Çok mutlu. En güzel ceketini giyer ve yola çıkar. Tiyatro şehrin merkezinde. Sarah geldiğinde her şey dolu. Yerini bulur. Yanında boş bir sandalye var.

Ein junger Mann kommt und setzt sich auf den freien Stuhl. Er hat braune Haare und ein freundliches Lächeln. Er sagt: Hallo! Das wird ein tolles Stück, oder? Sarah nickt und sagt: Ja, ich freue mich sehr! Der Mann sagt: Ich heiße David. Und du? Sarah sagt: Sarah. David fragt: Kommst du oft ins Theater? Sarah sagt: Ja, mindestens einmal im Monat. David sagt: Ich auch! Das ist ja lustig. Sie lächeln sich an.

Türkçesi: Genç bir adam gelir ve boş sandalyeye oturur. Kahverengi saçları ve tatlı bir gülümsemesi var. Merhaba! Diye söylüyor. Harika bir oyun olacak, değil mi? Sarah başını sallar ve Evet, çok heyecanlıyım! Diyor. Adam Ben David'le. Sen kimsin? Diyor. Sarah Sarah diye cevap verir. David Soruyor: Sık sık tiyatroya gelir misin? Sarah Evet, ayda en az bir kez diyor. David Ben de! Bu çok komik. Birbirlerine gülümserler.

Das Stück beginnt. Es ist eine wunderschöne Komödie. Zwei Personen suchen die große Liebe. Sarah und David lachen oft. Manchmal schauen sie sich an und lächeln. Sarah denkt: Er ist wirklich nett und charmant. David denkt: Sie ist so sympathisch und wunderschön. Das Stück handelt von zwei Menschen, die sich verlieben. Es ist fast wie ein Spiegel ihres eigenen Lebens. Nach dem Stück sind beide ganz still.

Türkçesi: Oyun başlar. Muhteşem bir komedi. İki kişi büyük aşkı arıyor. Sarah ve David sıkça gülerler. Bazen birbirlerine bakarlar ve gülümserler. Sarah düşünür: O gerçekten tatlı ve çekici. David düşünür: O çok sempatik ve güzel. Oyun birbirine aşık olan iki kişiden bahseder. Neredeyse kendi hayatlarının bir aynası. Oyundan sonra ikisi de sessiz.

Nach dem ersten Teil gibt es eine Pause. Sarah und David gehen in die Bar vom Theater. David bestellt einen Kaffee. Sarah bestellt einen Tee. Sie stehen nebeneinander und sprechen. David erzählt, dass er Lehrer ist. Er unterrichtet Deutsch an einer Schule. Sarah sagt, dass sie Ärztin ist. Sie arbeitet in einem Krankenhaus. Beide haben viel gemeinsam. Sie mögen beide Theater, Reisen und gutes Essen.

Türkçesi: İlk perdeden sonra mola var. Sarah ve David tiyatronun barına giderler. David kahve sipariş eder. Sarah çay sipariş eder. Yan yana dururlar ve konuşurlar. David öğretmen olduğunu anlatır. Bir okulda Almanca öğretiyor. Sarah doktor olduğunu söyler. Bir hastanede çalışıyor. İkisinin ortak noktası çok. İkisi de tiyatroyu, seyahatleri ve güzel yemekleri sever.

Das zweite Teil beginnt. Sarah und David sitzen wieder nebeneinander. Plötzlich berührt David die Hand von Sarah. Sarah erschrickt ein bisschen. Aber sie zieht ihre Hand nicht weg. Sie ist rot geworden. David sagt leise: Entschuldigung! Das war nicht Absicht. Sarah lächelt und sagt: Das ist in Ordnung. Sie setzen sichstill und schauen das Stück weiter an. Aber Sarah denkt nur noch an David.

Türkçesi: İkinci perde başlar. Sarah ve David tekrar yan yana otururlar. Aniden David Sarah'nın eline dokunur. Sarah biraz irkilir. Ama elini çekmez. Kızarmış. David sessizce Ödünçler diyor. Bu kasıtlı değildi. Sarah gülümser ve İyidir diyor. Sessizce otururlar ve oyunu izlemeye devam ederler. Ama Sarah sadece David'i düşünür.