🐕 Ein Tag als Tierarzt

Max ist kein Tierarzt. Er ist eigentlich ein Bäcker. Er liebt frisches Brot und backt jeden Tag bei der Arbeit. Aber heute Morgen ist er müde. Er macht einen großen Fehler. Er zieht seine Jacke an und geht los. Er betritt ein falsches Gebäude in der Nähe vom Krankenhaus. Es ist gar nicht seine Bäckerei.

Türkçesi: Max bir veteriner değil. O aslında bir fırıncı. Taze ekmeği çok seviyor ve her gün işte ekmek pişiriyor. Ama bu sabah yorgun. Büyük bir hata yapıyor. Ceketini giyiyor ve yola çıkıyor. Hastanenin yakınındaki yanlış bir binaya giriyor. Burası hiç de onun fırını değil.

Im Gebäude gibt es viele Tiere in den Fluren. Max hört seltsame Geräusche aus den Räumen. Kleine Hunde bellen laut und große Katzen miauen dazwischen. Max denkt: „Das ist sehr merkwürdig! Warum machen die Tiere das?“ Aber er ist neugierig und geht langsam weiter durch den Flur.

Türkçesi: Binanın koridorlarında birçok hayvan var. Max odalardan garip sesler duyuyor. Küçük köpekler yüksek sesle havlıyor ve aralarında büyük kediler miyavlıyor. Max şöyle düşünüyor: „Bu çok tuhaf! Hayvanlar bunu neden yapıyor?“ Ama o meraklı ve koridorda yavaşça ilerlemeye devam ediyor.

Plötzlich geht eine Tür auf und eine Frau kommt mit einem kleinen Hund zu ihm. Sie schaut besorgt und sagt: „Herr Doktor, bitte geben Sie mir Hilfe! Mein Hund ist krank. Er frisst nicht mehr.“ Max ist sehr überrascht. Er antwortet schnell: „Ähm... Ich bin doch kein Arzt!“

Türkçesi: Aniden bir kapı açılıyor ve bir kadın küçük bir köpekle onun yanına geliyor. Kadın endişeli görünüyor ve şöyle diyor: „Doktor Bey, lütfen bana yardım edin! Köpeğim hasta. Artık hiçbir şey yemiyor.“ Max çok şaşırıyor. Hızlıca cevap veriyor: „Şey... Ben doktor değilim ki!“

Die Frau ist verwirrt und wundert sich. Sie sagt: „Aber hier steht doch ganz deutlich Tierarzt Max!“ Max schaut erstaunt auf sein kleines Schild an der Jacke. Jetzt versteht er die Verwechslung. Er hat am Morgen das falsche Schild angesteckt! Was für ein Missgeschick! Max lacht herzlich über sich selbst.

Türkçesi: Kadının kafası karışıyor ve şaşırıyor. Kadın şöyle diyor: „Ama burada çok açık bir şekilde Veteriner Max yazıyor!“ Max şaşkınlıkla ceketindeki küçük yaka kartına bakıyor. Şimdi karışıklığı anlıyor. Sabahleyin yanlış yaka kartını takmış! Ne büyük bir talihsizlik! Max kendi haline içtenlikle gülüyor.

Max erklärt freundlich: „Ich bin Max, der Bäcker! Ich kenne mich mit Medizin nicht aus. Aber ich möchte Ihnen trotzdem gern helfen. Wo ist denn der echte Tierarzt?“ Die Frau schaut kurz nach draußen. Sie zeigt mit dem Finger auf das große Nebengebäude direkt nebenan. Dort ist die richtige Praxis.

Türkçesi: Max nazikçe açıklıyor: „Ben Max, fırıncı! Tıptan hiç anlamıyorum. Ama yine de size memnuniyetle yardım etmek isterim. Peki gerçek veteriner nerede?“ Kadın kısaca dışarıya bakıyor. Parmağıyla hemen yandaki büyük ek binayı gösteriyor. Doğru klinik orada.

Max nimmt die Tasche der Frau und bringt die Frau schnell zum richtigen Tierarzt im Nebengebäude. Dort werden kranke Tiere behandelt. Der echte Arzt untersucht den Hund gründlich. Der Hund wird schnell behandelt und bekommt eine Medizin. Er ist bald wieder gesund. Die Frau ist sehr dankbar und dankt Max für seine Hilfe.

Türkçesi: Max kadının çantasını alıyor ve kadını hızlıca ek binadaki doğru veterinere götürüyor. Orada hasta hayvanlar tedavi ediliyor. Gerçek doktor köpeği etraflıca muayene ediyor. Köpek hızlıca tedavi ediliyor ve bir ilaç alıyor. Yakında tekrar sağlığına kavuşuyor. Kadın çok minnettar ve yardımı için Max'e teşekkür ediyor.