💒 Die Hochzeit

Anna und Michael heiraten heute. Heute ist ein sehr besonderer Tag für sie. Die ganze Familie kommt nach Berlin. Der Bruder und die Schwester von Anna sind auch da. Die Eltern warten draußen. Die Hochzeit ist in einer großen Kirche. Alle Gäste sind schon da und sehr aufgeregt.

Türkçesi: Anna ve Michael bugün evleniyor. Bugün onlar için çok özel bir gün. Bütün aile Berlin'e geliyor. Anna'nın erkek kardeşi ve kız kardeşi de burada. Anne ve babası dışarıda bekliyor. Düğün büyük bir kilisede yapılıyor. Tüm konuklar şimdiden orada ve çok heyecanlı.

Anna trägt ein wunderschönes weißes Kleid. Der Schleier ist sehr lang. Michael trägt einen schwarzen Anzug mit einer roten Blume. Der Fotograf macht viele Fotos von dem Paar. Sie sehen beide wunderschön aus. Plötzlich wird es leise in der Kirche. Die Musik beginnt zu spielen und alle schauen.

Türkçesi: Anna muhteşem beyaz bir elbise giyiyor. Duvak da çok uzun. Michael kırmızı çiçekli siyah bir takım elbise giyiyor. Fotoğrafçı çiftin birçok fotoğrafını çekiyor. İkisi de harika görünüyor. Aniden kilisede bir sessizlik oluyor. Müzik çalmaya başlıyor ve herkes öne doğru bakıyor.

Der Pfarrer spricht freundlich über die Liebe. Dann geben sich Anna und Michael die Trauringe. Sie schauen sich lange in die Augen und lächeln. Sie sagen: „Ich will!“. Manche Gäste weinen vor Glück. Der ganze Moment ist sehr emotional. Die Mutter wischt eine Träne ab. Nun sind Anna und Michael endlich verheiratet.

Türkçesi: Papaz sevgi üzerine tatlı bir konuşma yapıyor. Sonra Anna ve Michael birbirlerine nikah yüzüklerini takıyorlar. Uzun süre birbirlerinin gözlerine bakıp gülümsüyorlar. „Evet, kabul ediyorum!“ diyorlar. Bazı konuklar mutluluktan ağlıyor. Tüm bu an çok duygusal. Anne bir gözyaşını siliyor. Artık Anna ve Michael nihayet evli.

Nach der Kirche fahren alle Leute in den Park. Dort geben Anna und Michael ein großes Fest. Die ganze Familie kommt zusammen an die langen Tische. Alle essen leckeres Brot und trinken frischen Saft. Michael steht fröhlich auf und sagt: „Danke, dass ihr alle da seid!“. Alle Gäste klatschen laut und jubeln.

Türkçesi: Kiliseden sonra herkes parka gidiyor. Orada Anna ve Michael büyük bir kutlama veriyor. Bütün aile uzun masalarda bir araya geliyor. Herkes lezzetli ekmekler yiyor ve taze meyve suyu içiyor. Michael neşeyle ayağa kalkıyor ve şöyle diyor: „Hepinize geldiğiniz için teşekkürler!“. Tüm konuklar yüksek sesle alkışlayıp tezahürat yapıyor.

Jetzt wird das Licht etwas dunkler. Anna und Michael tanzen als Erstes auf der Tanzfläche. Die Musik ist wunderschön und ruhig. Das Brautpaar dreht sich langsam im Kreis. Alle Leute schauen zu und lächeln froh. Es gibt Kerzen auf den Tischen. Der Moment ist magisch wie ein schönes Märchen.

Türkçesi: Şimdi ışıklar biraz kararıyor. Anna ve Michael pistte ilk dansı ediyorlar. Müzik harika ve sakin. Gelin ile damat yavaşça daire şeklinde dönüyor. Herkes izliyor ve neşeyle gülümsüyor. Masalarda mumlar var. Bu an güzel bir masal gibi büyüleyici.

Draußen auf der Wiese ist das Wetter warm. Die Kinder spielen fröhlich im Garten mit einem kleinen Ball. Die Erwachsenen sitzen zusammen am Tisch, sprechen über alte Zeiten und lachen viel. Dann kommt eine tolle Überraschung. Der weiße Kuchen wird angeschnitten. Er schmeckt allen Gästen fantastisch und süß.

Türkçesi: Dışarıda çimlerin üzerinde hava sıcak. Çocuklar bahçede küçük bir topla neşeyle oynuyor. Yetişkinler masada birlikte oturuyor, eski günlerden konuşuyor ve bol bol gülüyor. Sonra harika bir sürpriz geliyor. Beyaz pasta kesiliyor. Tüm konuklara harika ve tatlı geliyor.

Die Sonne geht am Abend langsam unter. Die Lichter im Garten leuchten jetzt hell. Am Ende vom langen Tag sind alle Gäste müde, aber sehr glücklich. Anna nimmt Michaels Hand, schaut ihn an und sagt: „Das war der schönste Tag meines Lebens!“. Michael lächelt glücklich und antwortet: „Für mich auch!“.

Türkçesi: Akşam güneş yavaşça batıyor. Bahçedeki ışıklar şimdi parlak bir şekilde yanıyor. Uzun günün sonunda tüm konuklar yorgun ama çok mutlu. Anna Michael'ın elini tutuyor, ona bakıyor ve şöyle diyor: „Bu hayatımın en güzel günüydü!“. Michael tatlı bir şekilde gülümsüyor ve cevap veriyor: „Benim için de!“.