🧪 Der Verrückte Professor

Professor Huber ist ein sehr kluger Wissenschaftler. Er arbeitet jeden Tag fleißig für die große Wissenschaft in seinem ruhigen Labor. Er baut schon seit zehn Jahren an einer neuen Maschine. Das ist sein wichtigstes Experiment. Diese Maschine kann in die Zukunft reisen! Heute macht er endlich den ersten Test.

Türkçesi: Profesör Huber çok akıllı bir bilim insanı. Sakin laboratuvarında her gün büyük bilim için gayretle çalışıyor. On yıldır yeni bir makine üzerinde çalışıyor. Bu onun en önemli deneyi. Bu makine geleceğe yolculuk yapabilir! Bugün nihayet ilk testi yapıyor.

Die neue Maschine sieht aus wie eine sehr große Uhr. Sie hat viele bunte Knöpfe und helle Lichter. Professor Huber ist vor dem Start sehr nervös. Dieses Experiment ist nämlich gefährlich. Der Mann denkt laut: „Was passiert, wenn hier etwas schiefgeht? Macht die Maschine einen Fehler?“ Er kontrolliert noch einmal alle Teile.

Türkçesi: Yeni makine çok büyük bir saate benziyor. Birçok renkli düğmesi ve parlak ışıkları var. Profesör Huber başlangıçtan önce çok gergin. Çünkü bu deney tehlikeli. Adam sesli düşünüyor: „Burada bir şeyler ters giderse ne olur? Makine bir hata yapar mı?“ Bütün parçaları bir kez daha kontrol ediyor.

Der Wissenschaftler holt tief Luft. Er drückt langsam den roten Knopf an der Wand. Plötzlich gibt es einen sehr lauten Knall im Raum. Das Licht wird unglaublich hell und weiß. Professor Huber bekommt Angst und schließt schnell seine Augen. Er spürt einen starken Wind im ganzen Raum.

Türkçesi: Bilim insanı derin bir nefes alıyor. Duvardaki kırmızı düğmeye yavaşça basıyor. Aniden odada çok yüksek bir patlama sesi duyuluyor. Işık inanılmaz derecede parlak ve beyaz oluyor. Profesör Huber korkuyor ve gözlerini hızlıca kapatıyor. Bütün odada güçlü bir rüzgâr hissediyor.

Als der Mann die Augen langsam öffnet, ist alles ganz anders als vorher. Er steht mitten in einer futuristischen Stadt. Alle Häuser sind hier aus Glas und buntem Metall. Die Vergangenheit ist nun weit weg. Das ist wirklich die Zukunft! Der Professor schaut staunend umher. Er ist sehr mutig.

Türkçesi: Adam gözlerini yavaşça açtığında, her şey öncekinden tamamen farklı. Fütüristik bir şehrin ortasında duruyor. Buradaki bütün evler camdan ve renkli metalden. Geçmiş artık çok uzakta. Bu gerçekten gelecek! Profesör hayretle etrafına bakınıyor. O çok cesur.

Professor Huber schaut sich staunend um. Viele Menschen hier fliegen mit sehr kleinen Maschinen frei durch die Luft. Die modernen Gebäude sind überall riesig und hoch. Der alte Wissenschaftler lächelt froh und sagt begeistert: „Das ist einfach unglaublich! Die Welt in dieser Zeit ist wunderschön und voller Wunder.“

Türkçesi: Profesör Huber şaşkınlıkla etrafına bakıyor. Buradaki birçok insan çok küçük makinelerle havada özgürce uçuyor. Modern binalar her yerde devasa ve yüksek. Yaşlı bilim insanı sevinçle gülümsüyor ve coşkuyla söylüyor: „Bu tek kelimeyle inanılmaz! Bu zamandaki dünya çok güzel ve mucizelerle dolu.“

Aber plötzlich merkt der arme Professor ein riesiges Problem: Die Maschine funktioniert gar nicht mehr! Ein wichtiges Kabel brennt schnell im Feuer. Er kann leider nicht mehr nach Hause zurückreisen! Was soll er jetzt bloß tun? Er braucht ganz dringend eine gute Lösung und schnelle Hilfe für die Rettung.

Türkçesi: Fakat aniden zavallı profesör devasa bir sorun fark ediyor: Makine artık hiç çalışmıyor! Önemli bir kablo ateşte hızla yanıyor. Ne yazık ki artık eve geri dönemiyor! Şimdi ne yapacak ki? Kurtuluş için çok acil iyi bir çözüme ve hızlı bir yardıma ihtiyacı var.

Professor Huber geht durch die Straße und findet einen anderen Wissenschaftler. Der nette Mann lächelt freundlich und sagt rasch: „Ich kann Ihnen sofort helfen! Hier ist ein neues Teil für Ihre alte Maschine.“ Zusammen reparieren sie das Gerät schnell. Nun ist alles wieder perfekt und fertig für die lange Heimreise.

Türkçesi: Profesör Huber caddede yürüyor ve başka bir bilim insanı buluyor. Nazik adam dostça gülümsüyor ve çabucak söylüyor: „Size hemen yardım edebilirim! İşte eski makineniz için yeni bir parça.“ Birlikte cihazı hızlıca tamir ediyorlar. Artık her şey yeniden mükemmel ve uzun eve dönüş yolculuğu için hazır.