⛄ Der Schneemann

Es hat die ganze Nacht geschneit. Am Morgen baut der kleine Tom einen großen Schneemann im Garten. Er gibt ihm einen alten Hut und nennt ihn Frosty. Niemand weiß, dass in diesem Hut ein großes Geheimnis steckt.

Türkçesi: Bütün gece kar yağmıştır. Sabah olduğunda küçük Tom bahçeye kocaman bir kardan adam yapar. Ona eski bir şapka takar ve adını Frosty koyar. Hiç kimse bu şapkanın içinde büyük bir sır barındırdığını bilmemektedir.

In der Nacht leuchtet der Hut plötzlich. Es ist magisch! Frosty bewegt seine Arme und öffnet seine Augen. Der Schneemann lebt! Er spürt eine große Kraft in sich und möchte sofort die ganze Welt entdecken.

Türkçesi: Gece olduğunda şapka aniden parlamaya başlar. Bu tamamen sihirlidir! Frosty kollarını hareket ettirir ve gözlerini açar. Kardan adam canlanmıştır! İçinde büyük bir güç hisseder ve hemen bütün dünyayı keşfetmek ister.

Frosty spaziert leise durch das schlafende Dorf, weil er sich vor den Erwachsenen verstecken muss. Er hat ein klares Ziel: Er will den Wald hinter dem Berg sehen. Für ihn beginnt jetzt eine unglaubliche Reise.

Türkçesi: Frosty, yetişkinlerden saklanması gerektiği için uyuyan köyün içinde sessizce gezinir. Açık bir hedefi vardır: Dağın ardındaki ormanı görmek ister. Onun için artık inanılmaz bir yolculuk başlamaktadır.

Im tiefen Wald trifft Frosty einen kleinen Fuchs, der im kalten Schnee feststeckt. Der Fuchs braucht dringend Hilfe. Frosty ist sehr mutig und zieht den Fuchs aus dem Schnee heraus. Das ist eine wirklich schnelle Rettung!

Türkçesi: Frosty, derin ormanda soğuk karların içinde mahsur kalmış küçük bir tilkiyle karşılaşır. Tilkinin acilen yardıma ihtiyacı vardır. Frosty çok cesur davranır ve tilkiyi karların içinden çekip çıkarır. Bu gerçekten de çok hızlı bir kurtarış olur!

„Danke, du bist ein echter Held!“, sagt der kleine Fuchs fröhlich. Aus dieser besonderen Begegnung entsteht eine wunderbare Freundschaft. Der Fuchs wird Frostys erster Freund und zeigt ihm begeistert die schönsten Orte im Winterwald.

Türkçesi: Küçük tilki neşeyle, 'Teşekkür ederim, sen gerçek bir kahramansın!' der. Bu özel karşılaşmadan harika bir dostluk doğar. Tilki, Frosty'nin ilk arkadaşı olur ve ona kış ormanının en güzel yerlerini heyecanla gösterir.

Plötzlich kommt ein wärmerer Wind auf. Das ist eine große Gefahr für einen Schneemann, denn er kann schnell schmelzen. Ein trauriges Gefühl macht sich in Frosty breit. Sein schönes Abenteuer darf doch jetzt nicht enden!

Türkçesi: Aniden daha sıcak bir rüzgar esmeye başlar. Bu bir kardan adam için büyük bir tehlikedir, çünkü çabucak eriyebilir. Frosty'nin içini üzücü bir duygu kaplar. Onun bu güzel macerası şimdi sona ermemelidir!

Der schlaue Fuchs hat sofort eine gute Lösung für das Problem. Er führt Frosty tief in eine verborgene, eisige Höhle. Dort sind sie sicher vor dem Wind. Die unglaubliche Schönheit der Eishöhle kann jeden Besucher verzaubern.

Türkçesi: Akıllı tilkinin bu problem için hemen iyi bir çözümü vardır. Frosty'yi gizli, buz gibi bir mağaranın derinliklerine götürür. Orada rüzgara karşı güvendedirler. Buz mağarasının inanılmaz güzelliği her ziyaretçiyi büyüleyecek cinstendir.