Markus süpermarkette alışveriş yapıyor ve Thomas ile hafta sonunu planlıyor.
Es ist Freitag. Markus will am Wochenende kochen. Er macht sich eine Einkaufsliste für Frühstück. Er braucht Milch, Brötchen, Butter, Eier und Marmelade. Dann geht er in den Supermarkt. Auf dem Weg dorthin denkt er nach, was er noch braucht. Vielleicht braucht er auch Kaffee und Zucker. Er ergänzt die Liste und geht schnell weiter.
Türkçesi: Günlerden cuma. Markus hafta sonu yemek yapmak istiyor. Kahvaltı için kendine bir alışveriş listesi hazırlıyor. Süt, ekmek, tereyağı, yumurta ve reçele ihtiyacı var. Sonra süpermarkete gidiyor. Yolda giderken başka neye ihtiyacı olduğunu düşünüyor. Belki kahve ve şekere de ihtiyacı vardır. Listeyi güncelleyip hızlıca yoluna devam ediyor.
Im Supermarkt nimmt Markus zuerst Obst. Er wählt Äpfel, Bananen und Orangen. Dann geht er zur Gemüseabteilung. Er kauft Tomaten, Gurken und Zwiebeln. Alles sieht frisch und gut aus. Ein Verkäufer kommt und sagt: 'Die Tomaten sind heute besonders gut. Nehmen Sie welche!' Markus sagt: 'Danke! Dann nehme ich zwei Kilo.' Er legt die Sachen in seinen Einkaufswagen.
Türkçesi: Markus süpermarkette ilk önce meyve alıyor. Elmaları, muzları ve portakalları seçiyor. Daha sonra sebze bölümüne gider. Domates, salatalık ve soğan satın alıyor. Her şey taze ve güzel görünüyor. Bir satıcı gelip şöyle diyor: 'Domatesler bugün çok güzel. Biraz al!' Markus şöyle diyor: 'Teşekkür ederim! O zaman iki kilo alacağım.' Eşyalarını alışveriş sepetine koyuyor.
Markus sieht Käse und Wurst. Er fragt den Verkäufer: 'Was kostet der Käse?' Der Verkäufer sagt: 'Der Käse kostet 4 Euro und 50 Cent pro Kilo. Das ist sehr günstig heute.' Markus sagt: 'Dann nehme ich 200 Gramm. Und wie viel kostet die Wurst?' Der Verkäufer sagt: 'Die Wurst kostet 3 Euro pro Kilo.' Markus rechnet nach und sagt: 'Das passt. Ich nehme beides.'
Türkçesi: Markus peynir ve sosis görüyor. Satıcıya şunu sorar: 'Peynir'in fiyatı ne kadar?' Satıcı şöyle diyor: 'Peynirin kilosu 4 euro 50 sent. Bugün çok ucuz.' Markus şöyle diyor: 'O zaman 200 gram alacağım. Peki sosis'in fiyatı ne kadar?' Satıcı diyor ki: 'Sosisin kilosu 3 euro.' Markus hesabı yapıyor ve şöyle diyor: 'Bu uyuyor. İkisini de alacağım.'
Markus sucht Brot im Bäckerei Bereich. Er findet frisches Vollkornbrot. Er nimmt auch Joghurt und Kaffee. Alles zusammen kostet ungefähr 25 Euro. Er sieht noch Schokolade und denkt: 'Soll ich eine nehmen? Aber ich soll gesund essen.' Er entscheidet sich gegen die Schokolade und nimmt stattdessen Nüsse und Trockenfrüchte.
Türkçesi: Markus fırın alanında ekmek arıyor. Taze tam tahıllı ekmek buluyor. Ayrıca yoğurt ve kahve de alıyor. Her şeyin fiyatı yaklaşık 25 Euro'dur. Hâlâ çikolata görüyor ve şöyle düşünüyor: 'Bir tane almalı mıyım? Ama sağlıklı beslenmeliyim.' Çikolataya karşı karar verir ve onun yerine fındık ve kuru meyve alır.
Markus stellt seine Sachen auf das Band. Die Kassiererin scannt alles. Sie sagt: 'Das macht 25 Euro und 30 Cent.' Markus gibt ihr Geld. Er bekommt Wechselgeld zurück. Er sagt: 'Danke und tschüss!' Die Kassiererin sagt: 'Schönes Wochenende!' Markus lächelt und geht mit seinen Tüten nach draußen.
Türkçesi: Markus eşyalarını banda koyuyor. Kasiyer her şeyi tarıyor ve „25 Euro 30 Cent tutuyor.“ diyor. Markus parayı uzatıyor ve para üstünü alıyor. „Teşekkürler, hoşça kalın!“ diyen Markus'a kasiyer „İyi hafta sonları!“ diyor. Markus gülümsüyor ve poşetleriyle dışarı çıkıyor.
Markus trägt zwei schwere Tüten nach Hause. Die Tüten sind voll und schwer. Seine Hände tun weh. Er macht eine Pause und ruht sich aus. Er denkt: 'Nächstes Mal nehme ich einen Wagen!' Ein alter Mann sieht ihn und sagt: 'Soll ich Ihnen helfen?' Markus sagt: 'Nein, danke! Es geht schon. Aber danke für das Angebot!' Er trägt die Tüten weiter.
Türkçesi: Markus eve iki ağır çanta taşıyor. Çantalar dolu ve ağır. Elleri acıdı. Biraz ara verip dinleniyor. Şöyle düşünüyor: 'Bir dahaki sefere araba alacağım!' Yaşlı bir adam onu görür ve 'Sana yardım etmemi ister misin?' der. Markus şöyle diyor: 'Hayır, teşekkür ederim! Zaten çalışıyor. Ama teklifin için teşekkürler!' Çantaları taşıyor.
Hikayenin devamı (2 sayfa) seslendirme, tıklanabilir kelime kartları ve testle birlikte uygulamada.
Devamını oku →