📍 Die falsche Adresse

Thomas steigt am Bahnhof aus und schaut auf sein Handy. Er sucht ein altes Haus in einer fremden Stadt. Es ist für ihn ein kleines Abenteuer, weil er den Weg nicht kennt. Thomas hat ein seltsames Gefühl im Bauch. Sein Ziel ist die Bäckergasse, aber er steht in der Bäckerstraße. Wo ist die richtige Straße?

Türkçesi: Thomas istasyonda iniyor ve telefonuna bakıyor. Yabancı bir şehirde eski bir ev arıyor. Yolu bilmediği için bu onun için küçük bir macera. Thomas'ın içinde garip bir his var. Hedefi Bäckergasse ama o Bäckerstraße'de duruyor. Doğru sokak nerede?

Es fängt an zu regnen und der Wind weht stark. Er geht mutig weiter, denn er braucht Hilfe. Er sucht das Haus von seinem alten Freund Max. Die Reise durch die regnerische Stadt ist wirklich lang und kompliziert. Seine Schuhe sind nass und er friert ein wenig. Trotzdem gibt Thomas nicht auf.

Türkçesi: Yağmur yağmaya başlıyor ve rüzgâr kuvvetli esiyor. Cesurca yürümeye devam ediyor, çünkü yardıma ihtiyacı var. Eski arkadaşı Max'in evini arıyor. Yağmurlu şehirdeki yolculuk gerçekten uzun ve karmaşık. Ayakkabıları ıslak ve biraz üşüyor. Yine de Thomas pes etmiyor.

Plötzlich steht er vor einem alten, dunklen Gebäude, das fast magisch aussieht. Es scheint ein großes Geheimnis zu haben. Die Fenster sind dunkel und still. Thomas will die richtige Tür entdecken, aber alle Türen sehen gleich aus. Er berührt vorsichtig das kalte Holz der ersten Tür und wartet kurz.

Türkçesi: Aniden, neredeyse büyülü görünen eski ve karanlık bir binanın önünde duruyor. Büyük bir sırrı var gibi görünüyor. Pencereler karanlık ve sessiz. Thomas doğru kapıyı bulmak istiyor ama bütün kapılar aynı görünüyor. İlk kapının soğuk ahşabına dikkatlice dokunuyor ve kısa bir süre bekliyor.

Die ruhige Atmosphäre beginnt ihn langsam zu verzaubern. Aber er weiß genau, dass er hier falsch ist. „Vielleicht gibt es hier eine Gefahr“, denkt er vorsichtig und schaut sich um. Ein leises Geräusch kommt aus dem dunklen Flur. Thomas macht einen Schritt zurück und wartet mit klopfendem Herzen.

Türkçesi: Sakin atmosfer onu yavaş yavaş büyülemeye başlıyor. Ama burada yanlış yerde olduğunu tam olarak biliyor. „Belki burada bir tehlike vardır,“ diye temkinli bir şekilde düşünüyor ve etrafına bakıyor. Karanlık koridordan hafif bir ses geliyor. Thomas bir adım geri atıyor ve çarpan bir kalple bekliyor.

Ein alter Mann kommt unerwartet aus dem Haus. Er trägt einen grauen Mantel und lächelt freundlich. „Brauchst du eine Rettung aus diesem Labyrinth?“, fragt der Mann lachend. Aber Thomas braucht keine Rettung, nur eine Adresse. Er zeigt dem Mann einen kleinen Zettel mit der Adresse.

Türkçesi: Evden beklenmedik bir şekilde yaşlı bir adam çıkıyor. Gri bir palto giyiyor ve dostça gülümsüyor. „Bu labirentten kurtarılmaya mı ihtiyacın var?“, diye soruyor adam gülerek. Ama Thomas'ın kurtarılmaya değil, sadece bir adrese ihtiyacı var. Adresin yazılı olduğu küçük bir kâğıdı adama gösteriyor.

„Ich suche Max. Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig“, erklärt Thomas höflich. Der alte Mann nickt verständnisvoll und sagt: „Max wohnt gleich um die Ecke im roten Haus. Du musst nur diese Straße bis zum Ende gehen.“ Thomas bedankt sich herzlich beim alten Mann. Er freut sich sehr über die Hilfe.

Türkçesi: „Max'i arıyorum. Arkadaşlığımız benim için çok önemli,“ diye kibarca açıklıyor Thomas. Yaşlı adam anlayışla başını sallıyor ve şöyle diyor: „Max hemen köşeyi dönünce kırmızı evde oturuyor. Sadece bu sokağın sonuna kadar gitmen gerek.“ Thomas yaşlı adama içtenlikle teşekkür ediyor. Bu yardıma çok seviniyor.