⛰️ Die Zauberin der Berge

Hoch oben in den Alpen lebt Elara, eine alte Zauberin. Sie hat ihr kleines Haus gut versteckt. Dort bereitet sie sich jeden Tag auf ein neues Abenteuer vor, denn viele Wanderer verirren sich.

Türkçesi: Alplerin çok yukarısında yaşlı bir büyücü olan Elara yaşar. Küçük evini iyice saklamıştır. Orada her gün yeni bir maceraya hazırlanır, çünkü birçok yürüyüşçü yolunu kaybeder.

Die Berge sind wunderschön, aber auch eine große Gefahr. Das Wetter ändert sich schnell. Elara hat das Ziel, alle Verirrten zu finden. Für diese Reise durch den Schnee braucht sie all ihre Kraft.

Türkçesi: Dağlar çok güzeldir ama aynı zamanda büyük bir tehlikedir. Hava hızla değişir. Elara'nın hedefi tüm kaybolanları bulmaktır. Karda yapacağı bu yolculuk için tüm gücüne ihtiyacı vardır.

Heute spürt sie ein ungutes Gefühl im Bauch. Jemand braucht dringend ihre Hilfe. Mutig nimmt sie ihren alten Mantel und geht schnell nach draußen in die Kälte. Der eisige Wind pfeift laut und es schneit sehr stark.

Türkçesi: Bugün karnında kötü bir his vardır. Birinin acilen onun yardımına ihtiyacı vardır. Cesurca eski paltosunu alır ve hızla dışarıdaki soğuğa çıkar. Buz gibi rüzgar yüksek sesle ıslık çalar ve çok yoğun kar yağar.

Nach einer Weile kann sie einen jungen Wanderer entdecken. Er liegt erschöpft im Schnee. Elara kennt ein Geheimnis: Eine besondere Blume, die Wärme schenkt. Sie ist seine einzige Rettung.

Türkçesi: Bir süre sonra genç bir yürüyüşçüyü keşfeder. Karda bitkin bir halde yatmaktadır. Elara bir sır bilir: Sıcaklık veren özel bir çiçek. O, adamın tek kurtuluşudur.

Sie gibt ihm einen Tee aus dieser Blume. Das Getränk ist magisch. Der heiße Tee verzaubert den jungen Mann, und er öffnet langsam seine Augen. Er glaubt zuerst, er hat einen Traum.

Türkçesi: Ona bu çiçekten yapılmış bir çay verir. İçecek sihirli bir yapıdadır. Sıcak çay genç adamı büyüler ve o yavaşça gözlerini açar. İlk başta bir rüya gördüğünü sanır.

Elara lächelt freundlich. „Hier bist du sicher“, sagt sie ruhig. Die besondere Blume ist ein wahrer Held. Elara weiß die beste Lösung für seinen sicheren Rückweg hinab ins Tal.

Türkçesi: Elara dostça gülümser. "Burada güvendesin," der sakince. Özel çiçek gerçek bir kahramandır. Elara, onun vadiye doğru güvenli dönüş yolu için en iyi çözümü bilmektedir.

Der Wanderer nennt sie seinen neuen Freund. Aus diesem Treffen entsteht eine unerwartete, aber tiefe Freundschaft. Er verspricht, sie im nächsten Sommer wieder in den Bergen zu besuchen.

Türkçesi: Yürüyüşçü onu yeni arkadaşı olarak adlandırır. Bu buluşmadan beklenmedik ama derin bir dostluk doğar. Gelecek yaz onu dağlarda tekrar ziyaret edeceğine söz verir.