🌻 Das Gespenst

Hannes ist ein kleines Gespenst. Er wohnt in einem dunkelgrünen Wald. Jeden Tag schläft er sehr lange und macht die gleichen Sachen. Deshalb langweilt er sich oft und sucht ein großes Abenteuer. Sein größtes Ziel ist es, eine neue Familie in einem alten Haus richtig zu erschrecken. Er nimmt seine Tasche. „Heute wird ein spannender Tag!“, denkt Hannes froh.

Türkçesi: Hannes küçük bir hayalet. Koyu yeşil bir ormanda yaşıyor. Her gün çok uzun süre uyuyor ve aynı şeyleri yapıyor. Bu yüzden sık sık canı sıkılıyor ve büyük bir macera arıyor. En büyük hedefi, eski bir evdeki yeni bir aileyi iyice korkutmak. Çantasını alıyor. „Bugün heyecanlı bir gün olacak!“, diye neşeyle düşünüyor Hannes.

Am Abend bereitet er sich auf seine lange Reise zum nächsten Dorf vor. Hannes sammelt seine ganze Kraft, um sehr gefährlich auszusehen. Vor dem großen Spiegel macht er ein wildes Gesicht. Er hat ein sehr gutes Gefühl, dass diese dunkle Nacht einfach perfekt wird. Er fliegt langsam aus dem Fenster in den kalten Himmel.

Türkçesi: Akşam, bir sonraki köye yapacağı uzun yolculuğa hazırlanıyor. Hannes çok tehlikeli görünmek için bütün gücünü topluyor. Büyük aynanın önünde vahşi bir yüz ifadesi yapıyor. Bu karanlık gecenin tek kelimeyle mükemmel olacağına dair çok iyi bir hissi var. Pencereden soğuk gökyüzüne doğru yavaşça uçuyor.

Als Hannes das alte Haus erreicht, sieht er durch ein kleines Fenster ein junges Mädchen. Es sitzt ruhig am Tisch und liest ein Buch. Hannes möchte endlich ein sehr berühmter Held unter allen Gespenstern werden. Leise öffnet er die Holztür. Danach versucht er sich schnell hinter einem großen Vorhang zu verstecken.

Türkçesi: Hannes eski eve ulaştığında, küçük bir pencereden genç bir kız görüyor. Masada sakince oturuyor ve bir kitap okuyor. Hannes sonunda tüm hayaletler arasında çok ünlü bir kahraman olmak istiyor. Tahta kapıyı sessizce açıyor. Ardından hızla büyük bir perdenin arkasına saklanmaya çalışıyor.

Plötzlich bellt ein riesiger schwarzer Hund laut auf! Er springt aus einer Ecke direkt vor Hannes. Das ist eine echte Gefahr für das kleine Gespenst. Der Hund hat weiße Zähne und sieht sehr wild aus. Das kleine Gespenst erschrickt sehr und zittert am ganzen Körper.

Türkçesi: Aniden devasa siyah bir köpek yüksek sesle havlıyor! Bir köşeden doğrudan Hannes'in önüne atlıyor. Bu, küçük hayalet için gerçek bir tehlike. Köpeğin beyaz dişleri var ve çok vahşi görünüyor. Küçük hayalet çok korkuyor ve bütün vücudu titriyor.

Hannes fliegt in großer Panik an die hohe Decke vom Zimmer. Er weint leise und ruft laut um Hilfe. Er sucht nach einer schnellen Rettung, weil der große Hund immer höher springt und böse knurrt. Hannes verliert fast seinen Hut. „Ich möchte nach Hause!“, ruft er mit weicher Stimme.

Türkçesi: Hannes büyük bir panikle odanın yüksek tavanına doğru uçuyor. Sessizce ağlıyor ve yüksek sesle yardım çağırıyor. Hızlı bir kurtuluş arıyor, çünkü büyük köpek gittikçe daha yükseğe zıplıyor ve öfkeyle hırlıyor. Hannes neredeyse şapkasını kaybediyor. „Eve gitmek istiyorum!“, diye sesleniyor yumuşak bir sesle.

Das kleine Mädchen hört den lauten Lärm im Zimmer und lacht freundlich. Sie ist sehr mutig und ruft den wilden Hund sofort zurück. Der Hund setzt sich brav auf den Teppich. Sie möchte unbedingt das süße Geheimnis vom kleinen traurigen Gespenst entdecken. Sie geht langsam näher an die Decke heran.

Türkçesi: Küçük kız odadaki yüksek gürültüyü duyuyor ve dostça gülüyor. O çok cesur ve vahşi köpeği hemen geri çağırıyor. Köpek uslu bir şekilde halının üzerine oturuyor. Küçük üzgün hayaletin tatlı sırrını mutlaka keşfetmek istiyor. Yavaşça tavana doğru yaklaşıyor.