🏥 Im Krankenhaus

Thomas fällt am Morgen auf der Treppe und verletzt sein Bein und seinen Fuß. Er drückt den Schmerz und ruft die Rezeption vom Krankenhaus an. Am Arbeitsplatz kann er heute nicht arbeiten, weil er starke Schmerzen hat. Er fährt mit dem Taxi zum Krankenhaus. Die Rezeption ist im Erdgeschoss. Eine freundliche Beamtin empfängt ihn. Thomas erzählt, was passiert ist. Sie gibt ihm einen Zettel mit einer Nummer. Er muss warten, bis ein Arzt kommt.

Türkçesi: Thomas sabah merdivende düşer ve bacağını ve ayağını yaralar. Acıyı bastırır ve hastanenin danışmasını arar. Şiddetli ağrıları olduğu için bugün iş yerinde çalışamaz. Taksiyle hastaneye gider. Danışma zemin kattadır. Güler yüzlü bir memur onu karşılar. Thomas ne olduğunu anlatır. Ona üzerinde numara olan bir kağıt verir. Bir doktor gelene kadar beklemek zorundadır.

Der Arzt heißt Dr. Müller. Er fragt Thomas nach seinem Gewicht und seiner Gesundheit. Thomas antwortet: ich wiege 80 Kilogramm und bin sonst gesund. Der Arzt sieht sich Thomas' Auge an und sagt: Ihr Auge ist gut, keine Probleme. Dann schaut er sich das verletzte Bein an. Das ist nicht schlimm, sagt Dr. Müller. Sie müssen drei Wochen ruhen. Thomas ist erleichtert und dankt dem Arzt herzlich.

Türkçesi: Doktorun adı Dr. Müller. Thomas'a kilosunu ve sağlığını sorar. Thomas cevap verir: 80 kiloyum ve bunun dışında sağlıklıyım. Doktor Thomas'ın gözüne bakar ve der: Gözünüz iyi, problem yok. Sonra yaralı bacağa bakar. Bu kötü değil, der Dr. Müller. Üç hafta dinlenmelisiniz. Thomas rahatlar ve doktora içtenlikle teşekkür eder.

Der Arzt misst Thomas' Gewicht genau. 80 Kilogramm, das ist normal für seine Größe, sagt er. Dann untersucht er die Hand von Thomas. Thomas hat sich auch die Hand verletzt, als er gefallen ist. Ihre Hand ist nur leicht gequetscht, erklärt der Arzt. Er schaut sich auch die Haare und den Mund an, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. Ich gebe Ihnen eine Salbe und ein Rezept. Thomas fragt: Kann ich morgen wieder arbeiten und zum Arbeitsplatz gehen? Der Arzt antwortet: Nein, Sie müssen zu Hause bleiben und ruhen.

Türkçesi: Doktor Thomas'ın kilosunu tam olarak ölçer. 80 kilo, bu onun boyuna göre normal, der. Sonra Thomas'ın elini muayene eder. Thomas düşerken elini de yaralamıştır. Eliniz sadece hafifçe ezilmiş, diye açıklar doktor. Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için saçlarına ve ağzına da bakar. Size bir merhem ve bir reçete veriyorum. Thomas sorar: Yarın tekrar çalışabilir ve iş yerine gidebilir miyim? Doktor cevap verir: Hayır, evde kalmalı ve dinlenmelisiniz.

Thomas wartet im Wartezimmer. Er nimmt sein Handy aus der Tasche und ruft seinen Chef an. Entschuldigung, ich kann heute nicht kommen. Ich bin im Krankenhaus und habe mein Bein verletzt. Sein Beruf ist Lehrer und er muss morgen eine Prüfung vorbereiten. Kein Problem, sagt sein Chef. Erholen Sie sich gut und kommen Sie erst wieder, wenn Sie gesund sind. Thomas ist froh, dass sein Chef so nett ist. Er legt das Handy weg und wartet weiter.

Türkçesi: Thomas bekleme odasında bekler. Cep telefonunu cebinden çıkarır ve patronunu arar. Özür dilerim, bugün gelemem. Hastanedeyim ve bacağımı yaraladım. Mesleği öğretmenliktir ve yarın bir sınav hazırlamak zorundadır. Sorun değil, der patronu. İyice dinlenin ve ancak iyileştiğinizde tekrar gelin. Thomas, patronunun bu kadar nazik olmasına sevinir. Telefonu kenara koyar ve beklemeye devam eder.