🐴 Das sprechende Pferd

Lukas lebt auf einem kleinen Bauernhof auf dem Land. Er hat eine große Liebe zu Pferden. Früh am Morgen geht der Junge in den Stall. Er holt frisches Wasser und Äpfel für die Tiere. Aber heute hat Lukas ein seltsames Gefühl im Bauch. Die Hühner schweigen und die Luft ist kalt. Irgendetwas ist heute ganz anders als sonst.

Türkçesi: Lukas kırda küçük bir çiftlikte yaşıyor. Atlara karşı büyük bir sevgisi var. Sabah erkenden çocuk ahıra gidiyor. Hayvanlar için taze su ve elma getiriyor. Ama bugün Lukas'ın içinde tuhaf bir duygu var. Tavuklar susuyor ve hava soğuk. Bugün bir şeyler her zamankinden tamamen farklı.

Er geht zu seiner Box. Sein Lieblingspferd Max schaut ihn ernst an. Das Tier öffnet den Mund und sagt plötzlich: „Guten Morgen, Lukas!“ Der Junge erschrickt und denkt zuerst an einen verrückten Traum. Ein sprechendes Tier ist wirklich magisch und unglaublich. „Du kannst sprechen?“, fragt Lukas leise. Das Pferd nickt langsam mit dem Kopf.

Türkçesi: Bölmesine doğru yürüyor. En sevdiği atı Max ona ciddi bir şekilde bakıyor. Hayvan ağzını açıyor ve aniden „Günaydın Lukas!“ diyor. Çocuk korkuyor ve önce bunun çılgın bir rüya olduğunu düşünüyor. Konuşan bir hayvan gerçekten sihirli ve inanılmaz. „Sen konuşabiliyor musun?“ diye soruyor Lukas kısık sesle. At başıyla yavaşça onaylıyor.

„Erschrick nicht“, sagt das Pferd leise. „Ich muss dir ein dunkles Geheimnis verraten. Eine böse Hexe wollte mich gestern im Wald verzaubern. Durch ihre Magie kann ich jetzt sprechen. Aber ich konnte im letzten Moment vor ihr entkommen. Jetzt sucht sie mich überall auf dem Hof.“ Lukas öffnet die Augen weit vor Staunen und hört zu.

Türkçesi: „Korkma,“ der at sessizce. „Sana karanlık bir sır vermeliyim. Kötü bir cadı dün ormanda beni büyülemek istedi. Onun sihri sayesinde artık konuşabiliyorum. Ama son anda elinden kaçabildim. Şimdi beni çiftlikte her yerde arıyor.“ Lukas şaşkınlıkla gözlerini kocaman açar ve dinler.

Lukas hört genau zu, als Max weiterredet: „Die Hexe kommt bald hierher zurück. Wir sind jetzt in großer Gefahr. Deshalb müssen wir sofort auf eine lange Reise gehen. Ich kann nicht alleine gehen. Für diese Aufgabe brauche ich einen mutigen Helden wie dich. Kommst du mit mir?“ Der Junge überlegt nicht lange und nickt entschlossen.

Türkçesi: Max konuşmaya devam ederken Lukas dikkatle dinler: „Cadı yakında buraya geri dönecek. Şu anda büyük bir tehlike içindeyiz. Bu yüzden hemen uzun bir yolculuğa çıkmalıyız. Tek başıma gidemem. Bu görev için senin gibi cesur bir kahramana ihtiyacım var. Benimle geliyor musun?“ Çocuk çok düşünmez ve kararlı bir şekilde başını sallar.

Ohne zu zögern verspricht Lukas seine schnelle Hilfe. Er legt seine Hand auf Max' Kopf und sagt: „Ich verlasse dich nicht!“ Schließlich ist er Max' bester Freund auf dem Hof. Ihre tiefe Freundschaft gibt den beiden die nötige Kraft für dieses unerwartete Ereignis. Gemeinsam wollen sie die böse Hexe besiegen und keine Angst zeigen.

Türkçesi: Lukas hiç tereddüt etmeden hızlıca yardım sözü verir. Elini Max'in başına koyar ve şöyle der: „Seni terk etmeyeceğim!“ Sonuçta o, çiftlikte Max'in en iyi arkadaşıdır. Derin dostlukları ikisine de bu beklenmedik olay için gerekli gücü verir. Birlikte kötü cadıyı yenmek ve hiç korku göstermemek istiyorlar.

Gemeinsam entdecken sie eine alte, kaputte Landkarte in einer dunklen Ecke im Stall. Max scharrt mit dem Huf im Boden und erklärt: „Ich musste dieses Papier tief unter dem Stroh verstecken, damit die Hexe es nicht findet. Sie sucht diese Karte schon sehr lange.“ Lukas hebt die alte Karte vorsichtig auf und wischt den Staub ab.

Türkçesi: Birlikte ahırın karanlık bir köşesinde eski, yırtık bir harita keşfederler. Max nalıyla yeri kazır ve açıklar: „Cadı bulmasın diye bu kağıdı samanın derinliklerine saklamak zorunda kaldım. O bu haritayı uzun zamandır arıyor.“ Lukas eski haritayı dikkatlice kaldırır ve tozunu siler.