🏚️ Das Geisterhaus

Am Rande der Stadt steht ein sehr altes Haus. Die Leute sagen, dass dort Gespenster wohnen. Mia hat ein komisches Gefühl, wenn sie daran vorbeigeht. Aber sie liebt das Abenteuer und möchte das große Geheimnis vom Haus endlich entdecken.

Türkçesi: Şehrin kenarında çok eski bir ev durur. İnsanlar orada hayaletlerin yaşadığını söyler. Mia yanından geçerken tuhaf bir duygu hisseder. Ama o macerayı sever ve sonunda evin büyük sırrını keşfetmek ister.

In der Nacht macht sie sich heimlich auf den Weg. Ihr Ziel ist die alte Holztür vom Haus. Mia ist sehr mutig und öffnet sie langsam. Im Flur ist es dunkel, aber plötzlich sieht sie ein schwaches, blaues Licht. Das ist sicher kein Traum.

Türkçesi: Geceleyin gizlice yola çıkar. Hedefi evin eski ahşap kapısıdır. Mia çok cesurdur ve kapıyı yavaşça açar. Koridorda karanlıktır ama aniden zayıf, mavi bir ışık görür. Bu kesinlikle bir rüya değildir.

Sie geht weiter und bemerkt, dass kleine, weiße Geister durch den Raum fliegen. Die Geister sind nicht gruselig, sondern sehen traurig aus. Einer von ihnen kommt näher und bittet Mia um Hilfe. Jemand hat ihre kostbare Truhe im Keller versteckt.

Türkçesi: Yürümeye devam eder ve küçük, beyaz hayaletlerin odanın içinde uçuştuğunu fark eder. Hayaletler ürkütücü değildir, aksine üzgün görünürler. İçlerinden biri yaklaşır ve Mia'dan yardım ister. Birisi onların değerli sandığını bodruma saklamıştır.

Der Keller ist tief und dunkel, eine echte Gefahr. Aber Mia will nicht aufgeben. Ihre kurze Reise führt sie eine alte Treppe hinab. Unten findet sie ein magisches Schloss, das die alte Truhe festhält. Es verzaubert den Raum mit kalter Luft.

Türkçesi: Bodrum derin ve karanlıktır, gerçek bir tehlikedir. Ama Mia pes etmek istemez. Kısa yolculuğu onu eski bir merdivenden aşağı götürür. Aşağıda eski sandığı tutan sihirli bir kilit bulur. Odayı soğuk havayla büyüler.

Wie kann sie die Kiste öffnen? Sie sucht nach einer Lösung. An der Wand sieht sie ein kleines Rätsel. Mit all ihrer Kraft schiebt sie die schweren Steine an die richtige Stelle. Das Schloss öffnet sich mit einem lauten Klicken. Die Rettung ist nah!

Türkçesi: Kutuyu nasıl açabilir? Bir çözüm arar. Duvarda küçük bir bulmaca görür. Tüm gücüyle ağır taşları doğru yere iter. Kilit yüksek bir tık sesiyle açılır. Kurtuluş yakındır!

In der Truhe liegen wunderschöne, leuchtende Erinnerungen. Die Geister freuen sich sehr. Durch diese Tat entsteht eine tiefe Freundschaft zwischen Mia und den Geistern. Jeder Geist wählt Mia als seinen neuen Freund. Das Haus fühlt sich jetzt viel wärmer an.

Türkçesi: Sandığın içinde harika, parlak anılar yatmaktadır. Hayaletler çok sevinir. Bu eylem sayesinde Mia ve hayaletler arasında derin bir dostluk oluşur. Her hayalet Mia'yı yeni arkadaşı olarak seçer. Ev artık çok daha sıcak hissedilmektedir.

Die kleinen Geister zeigen Mia ihre große Dankbarkeit und Liebe. Sie tanzen fröhlich um sie herum. Mia hat den Hausbewohnern geholfen und ist nun ihr persönlicher Held. Sie hat keine Angst mehr vor dem alten Gebäude.

Türkçesi: Küçük hayaletler Mia'ya büyük minnettarlıklarını ve sevgilerini gösterirler. Neşeyle onun etrafında dans ederler. Mia ev sakinlerine yardım etmiştir ve artık onların kişisel kahramanıdır. Artık eski binadan korkmamaktadır.