🐉 Die Drachenreiterin

Das Land Valoria leidet unter einer großen Dürre. Elara hat einen lebhaften Traum, in dem ihr ein großer roter Drache erscheint. Sie wacht auf und hat ein starkes Gefühl, dass sie etwas tun muss. Ein gefährliches Abenteuer beginnt.

Türkçesi: Valoria ülkesi büyük bir kuraklıktan muzdariptir. Elara, rüyasında ona büyük kırmızı bir ejderhanın göründüğü canlı bir rüya görür. Uyanır ve bir şeyler yapması gerektiğine dair güçlü bir his duyar. Tehlikeli bir macera başlar.

Elara ist sehr mutig und geht in die fernen Berge. Dort will sie das Geheimnis der Drachen entdecken. In einer dunklen Höhle findet sie ihn wirklich. Der Drache hat sich dort versteckt, weil die Menschen ihn früher gejagt haben.

Türkçesi: Elara çok cesurdur ve uzak dağlara gider. Orada ejderhaların sırrını keşfetmek istemektedir. Karanlık bir mağarada onu gerçekten bulur. İnsanlar geçmişte onu avladıkları için ejderha oraya saklanmıştır.

Der Drache ist verletzt und braucht dringend Hilfe. Elara pflegt seine Wunden mit heilenden Kräutern. Langsam baut sie eine tiefe Freundschaft zu ihm auf. Er wird ihr bester Freund. Sie nennt ihn Ignis, den Herrn des Feuers.

Türkçesi: Ejderha yaralıdır ve acilen yardıma ihtiyacı vardır. Elara onun yaralarını iyileştirici otlarla tedavi eder. Yavaş yavaş onunla derin bir dostluk kurar. O, onun en iyi arkadaşı olur. Ona Ateşin Efendisi, Ignis adını verir.

Gemeinsam starten sie ihre lange Reise zum Wolkenschloss. Das Schloss ist magisch und schwebt über dem Land. Dort gibt es einen magischen Brunnen, der Valoria verzaubern und neues Wasser bringen kann. Aber der Weg ist voller Gefahren.

Türkçesi: Birlikte Bulut Şatosu'na olan uzun yolculuklarına başlarlar. Şato sihirli olup ülkenin üzerinde süzülmektedir. Orada Valoria'yı büyüleyecek ve yeni su getirebilecek sihirli bir kuyu vardır. Ancak yol tehlikelerle doludur.

Schwarze Vögel greifen sie an. Das ist eine riesige Gefahr. Doch Ignis spuckt Feuer und beschützt Elara. Mit großer Kraft fliegen sie höher und entkommen den Vögeln. Ihr gemeinsames Ziel ist nicht mehr weit entfernt.

Türkçesi: Siyah kuşlar onlara saldırır. Bu devasa bir tehlikedir. Ancak Ignis ateş püskürür ve Elara'yı korur. Büyük bir güçle daha yükseğe uçarlar ve kuşlardan kaçarlar. Ortak hedefleri artık çok uzak değildir.

Endlich erreichen sie das Schloss. Der Brunnen ist blockiert! Elara sucht nach einer Lösung. Sie zieht einen schweren Stein aus dem Brunnen. Das ist die Rettung! Frisches Wasser fließt sofort aus dem Schloss hinunter auf das trockene Land Valoria.

Türkçesi: Sonunda şatoya ulaşırlar. Kuyu tıkanmıştır! Elara bir çözüm arar. Kuyudan ağır bir taşı çeker. Bu kurtuluştur! Taze su hemen şatodan aşağı kurak Valoria topraklarına akar.

Die Menschen unten jubeln, als das Wasser ihre Felder berührt. Sie spüren die große Liebe der Natur. Elara reitet auf Ignis zurück und wird als großer Held gefeiert. Sie hat ihr ganzes Land vor der großen Dürre gerettet.

Türkçesi: Aşağıdaki insanlar, su tarlalarına dokunduğunda sevinç çığlıkları atarlar. Doğanın büyük sevgisini hissederler. Elara, Ignis'in sırtında geri döner ve büyük bir kahraman olarak kutlanır. Tüm ülkesini büyük kuraklıktan kurtarmıştır.