🎵 Das verzauberte Lied

Julian ist ein junger Musiker in einer kleinen Stadt. Sein größter Traum ist es, eine perfekte Melodie zu schreiben. An einem kalten Regentag geht er auf den alten Dachboden von seinem Haus. Dort sucht er nach alten Sachen. In einer Staubkiste unter einem Tisch entdeckt er ein schweres, altes Notenbuch mit goldenen Buchstaben.

Türkçesi: Julian, küçük bir şehirde yaşayan genç bir müzisyendir. En büyük hayali, mükemmel bir melodi yazmaktır. Soğuk ve yağmurlu bir günde evinin eski çatı katına çıkar. Orada eski eşyaları arar. Masanın altındaki tozlu bir kutuda, kapağında altın harfler olan ağır ve eski bir nota defteri bulur.

Er öffnet das Buch vorsichtig. Die alten Noten sehen sehr magisch aus und scheinen ein großes Geheimnis zu verbergen. Julian nimmt seine Gitarre und beginnt sofort zu spielen. Ein wunderbares Gefühl erfüllt schnell den ganzen Raum. Ein sanftes Licht leuchtet aus den Seiten. Julian lächelt glücklich und denkt: „Das ist meine beste Musik!“

Türkçesi: Defteri dikkatlice açar. Eski notalar çok sihirli görünmektedir ve büyük bir sırrı gizliyor gibidirler. Julian gitarını alır ve hemen çalmaya başlar. Harika bir duygu hızla bütün odayı kaplar. Sayfalardan yumuşak bir ışık süzülür. Julian mutlulukla gülümser ve şöyle düşünür: „Bu benim en iyi müziğim!“

Julian geht nach draußen auf den Marktplatz. Jeder Mensch, der diese schönen Töne hört, ist sofort fasziniert. Das magische Lied verzaubert alle Leute in der Stadt. Die Bäcker backen kein Brot mehr und die Kinder vergessen ihr Spiel. Julians Musik wird schnell sehr berühmt und seine lange Reise zum großen Erfolg beginnt.

Türkçesi: Julian dışarıya, pazar meydanına çıkar. Bu güzel sesleri duyan her insan anında büyülenir. Sihirli şarkı şehirdeki tüm insanları etkisi altına alır. Fırıncılar artık ekmek pişirmez, çocuklar oyunlarını unutur. Julian'ın müziği hızla çok ünlü olur ve büyük başarıya giden uzun yolculuğu başlar.

Aber nach einigen Tagen bemerkt Julian ein ernstes Problem. Die Leute hören komplett auf zu arbeiten, weil sie nur noch der Musik zuhören wollen. Der Busfahrer fährt nicht mehr und die Geschäfte schließen. Das ist eine große Gefahr für das Leben in der Stadt, denn gar nichts funktioniert mehr. Julian bekommt Angst und ruft laut: „Was habe ich getan?“

Türkçesi: Fakat birkaç gün sonra Julian ciddi bir sorun fark eder. İnsanlar sadece müziği dinlemek istedikleri için çalışmayı tamamen bırakırlar. Otobüs şoförü artık sürmez ve dükkanlar kapanır. Bu durum şehirdeki yaşam için büyük bir tehlikedir, çünkü artık hiçbir şey işlememektedir. Julian korkuya kapılır ve yüksek sesle bağırır: „Ben ne yaptım?“

Julian braucht jetzt dringend Hilfe für seine Stadt. Er läuft schnell zu seinem klugen Freund Paul und bittet ihn um Rat. Julian erzählt ihm alles über das magische Notenbuch. Paul hört aufmerksam zu und nickt ernst. Sie müssen schnell eine gute Lösung finden, um den Zauber wieder rückgängig zu machen. Paul sagt: „Wir schaffen das gemeinsam!“

Türkçesi: Julian şimdi şehri için acilen yardıma ihtiyaç duymaktadır. Hızla akıllı arkadaşı Paul'ün yanına koşar ve ondan tavsiye ister. Julian ona sihirli nota defteri hakkında her şeyi anlatır. Paul dikkatle dinler ve ciddi bir şekilde başını sallar. Büyüyü tekrar geri almak için hızlıca iyi bir çözüm bulmak zorundadırlar. Paul şöyle der: „Bunu birlikte başaracağız!“

Zuerst verstecken sie das alte Notenbuch in einer Holzkiste, aber das reicht nicht aus, um die müden Menschen aufzuwecken. Die Melodie bleibt in den Köpfen. Paul ist sehr mutig und geht spät in die große Bibliothek. Dort sucht er stundenlang in alten dicken Büchern nach einem passenden Gegenzauber. Unter viel Staub findet er ein altes Papier.

Türkçesi: İlk olarak eski nota defterini ahşap bir kutuya saklarlar, fakat bu yorgun insanları uyandırmak için yeterli olmaz. Melodi insanların kafasının içinde kalmıştır. Paul çok cesurdur ve geç saatte büyük kütüphaneye gider. Orada saatlerce eski kalın kitaplarda uygun bir karşı büyü arar. Çokça tozun altında eski bir kağıt bulur.