🕯️ Die verzauberte Kerze

An einem verregneten Nachmittag findet Mia auf dem Dachboden ein kleines Geheimnis. In einer verstaubten alten Kiste liegt eine wunderschöne Kerze, die sehr magisch aussieht und sanft nach frischen Rosen duftet.

Türkçesi: Yağmurlu bir öğleden sonra Mia tavan arasında küçük bir sır bulur. Tozlu eski bir kutunun içinde, çok sihirli görünen ve hafifçe taze gül kokan çok güzel bir mum yatmaktadır.

Es ist später Abend geworden und draußen ist es völlig dunkel. Mia ist mutig und zündet die seltsame Kerze an. Plötzlich beginnt das flackernde Licht, das ganze Zimmer wunderbar zu verzaubern.

Türkçesi: Akşam geç saatler olmuştur ve dışarısı tamamen karanlıktır. Mia cesurdur ve o tuhaf mumu yakar. Aniden titreyen ışık tüm odayı harika bir şekilde büyülemeye başlar.

Die tanzenden Schatten an der Wand zeigen Bilder von einer spannenden Reise. Mia hat plötzlich das sichere Gefühl, dass sie sich nun mitten in einem großen und aufregenden Abenteuer befindet.

Türkçesi: Duvarda dans eden gölgeler heyecan verici bir yolculuğun resimlerini gösterir. Mia aniden, şu anda büyük ve heyecan verici bir maceranın tam ortasında olduğuna dair kesin bir hisse kapılır.

Sie kann in den Schatten deutlich sehen, dass sich draußen im Garten ein alter Schatz versteckt. Sie will ihn unbedingt entdecken und genau das ist nun ihr neues, großes Ziel.

Türkçesi: Dışarıda bahçede eski bir hazinenin saklandığını gölgelerde açıkça görebilmektedir. Onu mutlaka keşfetmek ister ve artık onun yeni, büyük hedefi tam olarak budur.

Sofort läuft sie nach nebenan und ruft ihren netten Nachbarn Tom um Hilfe. Tom ist ein wirklich guter Freund und kommt sofort vorbei, denn auf echte Freundschaft kann man sich immer verlassen.

Türkçesi: Hemen yan tarafa koşar ve nazik komşusu Tom'u yardım için çağırır. Tom gerçekten iyi bir arkadaştır ve hemen gelir, çünkü gerçek bir dostluğa her zaman güvenilebilir.

Zusammen graben sie tief in der Erde im Garten, aber sie stoßen unerwartet auf einen extrem harten Stein. Sie brauchen wirklich viel Kraft und eine kluge Lösung, um dieses schwere Hindernis zu bewegen.

Türkçesi: Birlikte bahçede toprağın derinliklerini kazarlar ama beklenmedik bir şekilde son derece sert bir taşa denk gelirler. Bu ağır engeli hareket ettirmek için gerçekten çok fazla güce ve akıllıca bir çözüme ihtiyaçları vardır.

Tief unter dem Stein finden sie eine glänzende goldene Kiste, aber plötzlich rutscht die Erde ab! Das ist eine große Gefahr. Mia zieht Tom schnell mutig nach oben und bringt die lebensrettende Rettung.

Türkçesi: Taşın derinliklerinde parlayan altın bir kutu bulurlar ama aniden toprak kayar! Bu büyük bir tehlikedir. Mia, Tom'u hızla ve cesurca yukarı çeker ve hayat kurtaran kurtuluşu sağlar.