🧀 Der Fuchs und die Krähe

Eine Krähe hatte ein großes Stück Käse gefunden und flog damit auf einen hohen Ast. Sie freute sich sehr und wollte den Käse dort oben in Ruhe fressen. Ein hungriger Fuchs lief gerade durch den Wald, als er die Krähe mit dem Käse sah. Dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen. Er wollte den Käse unbedingt haben. Aber wie konnte er ihn bekommen? Er dachte einen Moment nach und hatte dann eine Idee. Er setzte sich unter den Baum und schaute die Krähe an.

Türkçesi: Bir karga büyük bir peynir parçası bulmuş ve bununla yüksek bir dala uçmuştu. Çok mutluydu ve peyniri orada rahatça yemek istiyordu. Aç bir tilki ormanın içinden geçerken peynirli kargayı gördü. Tilkinin ağzı sulandı. Peyniri çok istedi. Ama nasıl alabilirdi? Bir an düşündü ve aklına bir fikir geldi. Ağacın altına oturdu ve kargaya baktı.

Der Fuchs rief nach oben: Oh, liebe Krähe! Ich habe heute viele Tiere im Wald gesehen, aber du bist die schönste von allen! Dein Gefieder ist so glänzend und schwarz wie die Nacht. Deine Augen leuchten wie Sterne. Die Krähe hörte das und war sehr geschmeichelt. Sie stellte sich aufrecht hin und spreizte ihre Federn. Der Fuchs fuhr fort: Ich wette, dass du auch eine wunderschöne Stimme hast! Du musst die beste Sängerin im ganzen Wald sein! Bitte sing für mich, liebe Krähe!

Türkçesi: Tilki yukarıya seslendi: Ah, sevgili karga! Bugün ormanda pek çok hayvan gördüm ama sen en güzelisin! Tüylerin gece kadar parlak ve siyah. Gözlerin yıldızlar gibi parlıyor. Karga bunu duydu ve çok pohpohlandı. Doğruldu ve tüylerini açtı. Tilki devam etti: Bahse girerim güzel bir sesin de vardır! Tüm ormandaki en iyi şarkıcı sensin! Lütfen benim için şarkı söyle, sevgili karga!