🐐 Der Fuchs und der Ziegenbock

Ein großer Fuchs läuft durch ein kleines Dorf und sucht nach Essen. Er ist sehr hungrig und achtet nicht auf seinen Weg. Plötzlich fällt er in einen tiefen Brunnen. Das kalte Wasser steht unten im Brunnen. Die Wände sind sehr glatt und zu hoch. Der Fuchs kann nicht klettern. Er versucht es immer wieder, aber er findet keinen Ausweg. Der arme Fuchs sitzt im dunklen Wasser und hat Angst. Da hört er laute Schritte oben am Rand vom Brunnen. Er schaut nach oben und sieht einen Ziegenbock.

Türkçesi: Büyük bir tilki küçük bir köyün içinden geçiyor ve yiyecek arıyor. Çok aç ve yoluna dikkat etmiyor. Aniden derin bir kuyuya düşüyor. Soğuk su kuyunun dibinde duruyor. Duvarlar çok kaygan ve çok yüksek. Tilki tırmanamıyor. Tekrar tekrar deniyor ama bir çıkış yolu bulamıyor. Zavallı tilki karanlık suda oturuyor ve korkuyor. O sırada yukarıda, kuyunun kenarında gürültülü ayak sesleri duyuyor. Yukarı bakıyor ve bir teke görüyor.

Der Ziegenbock bleibt am Rand stehen und sieht den Fuchs. Er fragt laut: „Hallo Fuchs! Was machst du da unten?“ Der Fuchs denkt schnell wie ein Blitz nach. Er will den dummen Bock überreden und ruft: „Oh, mein lieber Freund! Komm schnell zu mir! Dieses frische Wasser ist das köstlichste Wasser der Welt! Es schmeckt wunderbar, ist sehr kalt und völlig klar! Spring doch herein und trink auch etwas!“ Der naive Ziegenbock hat gerade riesigen Durst am heißen Tag. Er glaubt dem lügenden Fuchs sofort. Ohne lange zu überlegen, springt er direkt in das tiefe Wasser. Platsch! Er landet schwer im Brunnen direkt neben dem lächelnden Fuchs.

Türkçesi: Teke kenarda duruyor ve tilkiyi görüyor. Yüksek sesle soruyor: „Merhaba tilki! Orada aşağıda ne yapıyorsun?“ Tilki şimşek hızıyla düşünüyor. Aptal tekeyi ikna etmek istiyor ve sesleniyor: „Ah, sevgili dostum! Çabuk yanıma gel! Bu taze su dünyanın en lezzetli suyu! Tadı harika, çok soğuk ve tamamen berrak! Hadi içeri atla ve sen de biraz iç!“ Saf teke bu sıcak günde çok susamış. Yalancı tilkiye hemen inanıyor. Uzun uzun düşünmeden doğrudan derin suya atlıyor. Cumburlop! Kuyunun içine, gülümseyen tilkinin hemen yanına sertçe iniyor.