🎄 Eine Weihnachtsgeschichte

Ebenezer Scrooge war ein sehr alter und reicher Mann. Aber er war auch sehr geizig. Er teilte sein Geld nicht gern und er hasste Weihnachten. Für ihn war Weihnachten nur ein Tag, an dem man nicht arbeitet und Geld verliert. Sein Lieblingswort war: Humbug! (Unsinn). Sein Angestellter, Bob Cratchit, arbeitete hart in Scrooges Büro. Es war sehr kalt, weil Scrooge kein Feuer machen wollte. Kohle war ihm zu teuer. An Heiligabend kam Scrooges Neffe Fred ins Büro. Er lud Scrooge zum Weihnachtsessen ein. Aber Scrooge sagte nur: Nein! Und schickte ihn weg. Auch armen Leuten wollte er kein Geld geben.

Türkçesi: Ebenezer Scrooge çok yaşlı ve zengin bir adamdı. Ama aynı zamanda çok cimriydi. Parasını paylaşmayı sevmezdi ve Noel'den nefret ederdi. Onun için Noel, sadece çalışılmayan ve para kaybedilen bir gündü. En sevdiği söz şuydu: „Humbug!” (Saçmalık). Çalışanı Bob Cratchit, Scrooge'un bürosunda çok sıkı çalışıyordu. Orası çok soğuktu, çünkü Scrooge ateş yakmak istemiyordu. Kömür ona çok pahalı geliyordu. Noel Arifesinde Scrooge'un yeğeni Fred büroya geldi. Scrooge'u Noel yemeğine davet etti. Ama Scrooge sadece: „Hayır!” dedi. Ve onu gönderdi. Yoksul insanlara da para vermek istemiyordu.

Am Abend ging Scrooge allein in sein dunkles, kaltes Haus. Plötzlich passierte etwas Gruseliges. Der Geist von Jacob Marley kam in sein Zimmer. Marley war Scrooges alter Geschäftspartner, aber er war schon sieben Jahre tot. Der Geist trug eine sehr lange und schwere Kette aus Metall. Ich trage diese Kette, weil ich im Leben nur an Geld gedacht habe, sagte Marley. Ich war nie gut zu anderen Menschen. Er warnte Scrooge: Du bekommst Besuch von drei Geistern. Du musst dich ändern, sonst bekommst du nach dem Tod eine noch längere Kette als ich!

Türkçesi: Akşam Scrooge karanlık ve soğuk evine yalnız gitti. Birdenbire ürkütücü bir şey oldu. Jacob Marley'nin hayaleti odasına girdi. Marley Scrooge'un eski iş ortağıydı ama yedi yıl önce ölmüştü. Hayalet metalden yapılmış çok uzun ve ağır bir zincir taşıyordu. Bu zinciri taşıyorum çünkü hayatımda yalnızca para düşündüm, dedi Marley. Başkalarına hiç iyi davranmadım. Scrooge'u uyardı: Üç ruhun ziyaretini alacaksın. Kendini değiştirmelisin, yoksa ölümden sonra benimkinden daha uzun bir zincir alırsın!

Der erste Geist war der Geist der vergangenen Weihnacht. Er brachte Scrooge in seine Kindheit zurück. Scrooge sah sich selbst als kleinen, einsamen Jungen in der Schule. Dann sah er seinen alten Chef, Herrn Fezziwig. Fezziwig war ein sehr netter Mann und machte eine tolle Weihnachtsparty für alle Mitarbeiter. Zuletzt sah Scrooge seine alte Freundin Belle. Sie weinte und verließ ihn, weil Scrooge das Geld mehr liebte als sie. Scrooge wurde sehr traurig, als er das alles wieder sah.

Türkçesi: Birinci ruh, geçmiş Noel'in ruhuydu. Scrooge'u çocukluğuna götürdü. Scrooge kendini okulda küçük ve yalnız bir çocuk olarak gördü. Sonra eski patronu Bay Fezziwig'i gördü. Fezziwig çok iyi birisiydi ve tüm çalışanlar için harika bir Noel partisi düzenliyordu. Son olarak eski sevgilisi Belle'yi gördü. Belle ağlayarak onu terk etti, çünkü Scrooge onu değil, parayı daha çok seviyordu. Scrooge bunu tekrar görünce çok üzüldü.

Der zweite Geist war der Geist der diesjährigen Weihnacht. Er war groß, fröhlich und trug einen grünen Mantel. Er zeigte Scrooge, wie die Menschen in diesem Jahr Weihnachten feiern. Sie besuchten das kleine Haus von Bob Cratchit. Bob war arm, aber seine Familie war sehr glücklich. Sie hatten nicht viel zu essen, aber sie lachten viel. Bobs kleinster Sohn hieß Tiny Tim. Er war sehr krank und konnte nicht gut laufen. Der Geist sagte zu Scrooge: Wenn Tiny Tim keine Hilfe bekommt, wird er sterben. Das tat Scrooge im Herzen weh.

Türkçesi: İkinci ruh, bu yılki Noel'in ruhuydu. Büyük, neşeli ve yeşil paltoluydu. Scrooge'a insanların bu yıl Noel'i nasıl kutladığını gösterdi. Bob Cratchit'in küçük evini ziyaret ettiler. Bob fakirdi ama ailesi çok mutluydu. Fazla yiyecekleri yoktu ama çok gülüyorlardı. Bob'un en küçük oğluna Tiny Tim deniyordu. Çok hastaydı ve iyi yürüyemiyordu. Ruh dedi ki: Tiny Tim yardım almazsa ölecek. Bu, Scrooge'un yüreğini acıttı.