🌲 Der blonde Eckbert

Die Geschichte handelt von einem Ritter namens Eckbert, der wegen seiner Haarfarbe von allen nur der blonde Eckbert genannt wird. Er lebt in einer einsamen, ruhigen Gegend im Harzgebirge. Eckbert führt ein sehr zurückgezogenes Leben mit seiner geliebten Frau Bertha. Die beiden haben keine Kinder und verlassen ihre Burg fast nie. Ihr einziger regelmäßiger Kontakt zur Außenwelt ist ein Mann namens Philipp Walther. Walther ist ein guter Freund von Eckbert und besucht ihn oft. Eines herbstlichen Abends sitzen die drei gemütlich am Kaminfeuer zusammen. Eckbert, der glaubt, dass wahre Freundschaft keine Geheimnisse kennen darf, bittet seine Frau Bertha, Walther die seltsame und dunkle Geschichte ihrer Kindheit zu erzählen.

Türkçesi: Hikaye, saç renginden dolayı herkes tarafından sadece Sarışın Eckbert olarak adlandırılan Eckbert adında bir şövalyeyi anlatmaktadır. Harz Dağları'nda ıssız, sakin bir bölgede yaşamaktadır. Eckbert, sevgili eşi Bertha ile çok içine kapanık bir hayat sürmektedir. İkisinin çocuğu yoktur ve şatolarından neredeyse hiç ayrılmazlar. Dış dünyayla tek düzenli temasları Philipp Walther adında bir adamdır. Walther, Eckbert'in iyi bir arkadaşıdır ve onu sık sık ziyaret eder. Bir sonbahar akşamı üçü şömine ateşinin etrafında rahatça otururlar. Gerçek dostluğun hiçbir sırrı olmaması gerektiğine inanan Eckbert, eşi Bertha'dan Walther'a çocukluğunun tuhaf ve karanlık hikayesini anlatmasını ister.

Bertha beginnt zu erzählen. Sie wuchs als Kind bei sehr armen Eltern auf. Ihr Vater war streng und oft gewalttätig, besonders weil Bertha sehr ungeschickt war und nicht gut arbeiten konnte. Aus großer Angst vor weiteren Schlägen lief sie eines Tages von zu Hause weg. Sie verirrte sich in den Bergen und wurde schließlich von einer mysteriösen alten Frau aufgenommen. Diese alte Frau lebte völlig isoliert im Wald zusammen mit einem seltsamen Hund, dessen Namen Bertha immer vergisst, und einem wundersamen Vogel. Dieser Vogel legte jeden Tag ein Ei, das in seinem Inneren eine echte Perle oder einen Edelstein enthielt. Bertha lebte vier Jahre bei der alten Frau und lernte, im Haushalt zu helfen. Eines Tages jedoch wurde Bertha gierig. Als die alte Frau für längere Zeit das Haus verließ, stahl Bertha heimlich den magischen Vogel und die angesammelten Edelsteine und floh zurück in die Zivilisation. Aus Angst, entdeckt zu werden, tötete sie den Vogel später. Mit dem gestohlenen Reichtum kaufte sie sich ein gutes Leben und heiratete schließlich Eckbert.

Türkçesi: Bertha anlatmaya başlar. Çocukluğunda çok fakir bir ailede büyümüştür. Babası katı ve sıklıkla şiddet eğilimliydi, özellikle de Bertha çok beceriksiz olduğu ve iyi çalışamadığı için. Daha fazla dayak yeme korkusuyla bir gün evden kaçtı. Dağlarda kayboldu ve sonunda gizemli yaşlı bir kadın tarafından yanına alındı. Bu yaşlı kadın, ormanda Bertha'nın adını hep unuttuğu tuhaf bir köpek ve mucizevi bir kuşla birlikte tamamen izole bir şekilde yaşıyordu. Bu kuş her gün içinde gerçek bir inci veya değerli taş bulunan bir yumurta yumurtlardı. Bertha yaşlı kadınla dört yıl yaşadı ve ev işlerine yardım etmeyi öğrendi. Ancak bir gün Bertha açgözlü oldu. Yaşlı kadın evi uzun süreliğine terk edince, Bertha gizlice sihirli kuşu ve birikmiş değerli taşları çaldı ve medeniyete geri kaçtı. Yakalanma korkusuyla daha sonra kuşu öldürdü. Çaldığı servetle kendine iyi bir hayat satın aldı ve sonunda Eckbert ile evlendi.