Es war einmal ein alter kubanischer Fischer namens Santiago, der allein in einem kleinen Boot im Golfstrom fischte. Er war ein dünner, vom Leben gezeichneter Mann mit tiefen Falten im Nacken. Seine Hände waren voller Narben, die von der harten Arbeit mit schweren Fischen stammten. Santiago hatte seit vierundachtzig Tagen keinen einzigen Fisch gefangen. Die anderen Fischer im Dorf sagten, er habe „Salao“, das schlimmste Pech, das man sich vorstellen kann. In den ersten vierzig Tagen hatte ihn ein junger Mann namens Manolin begleitet. Doch nach vierzig Tagen ohne Erfolg hatten Manolins Eltern…
Türkçesi: Bir zamanlar Santiago adında, Körfez Akıntısı'nda küçük bir teknede tek başına balık tutan yaşlı bir Kübalı balıkçı vardı. Boynunda derin kırışıklıklar olan, hayatın izlerini taşıyan zayıf bir adamdı. Elleri, ağır balıklarla yapılan zorlu çalışmaların bir sonucu olan yara izleriyle doluydu. Santiago seksen dört gündür tek bir balık bile tutamamıştı. Köydeki diğer balıkçılar, onun hayal edilebilecek en kötü şans olan "Salao"ya sahip olduğunu söylüyordu. İlk kırk gün boyunca ona Manolin adında genç bir çocuk eşlik etmişti. Ancak başarısız geçen kırk günün ardından, Manolin'in ailesi çocuğun…
Yukarıdaki, hikayenin ilk sayfasıdır. Tamamı, seslendirmesi, kelime kartları ve testi uygulamada.
Bu hikayedeki kelimelerden bazıları
kubanisch(Adjektiv) — Kübalı, Küba'ya ait
der Fischer(Substantiv (m)) — balıkçı
der Golfstrom(Substantiv (m)) — Gulf Stream (Körfez Akıntısı)
fischen(Verb) — balık tutmak
die Falte(Substantiv (f)) — kırışıklık
der Nacken(Substantiv (m)) — ense, boyun arkası
die Narbe(Substantiv (f)) — yara izi
stammen(Verb) — kaynaklanmak, gelmek
das Pech(Substantiv (n)) — şanssızlık, talihsizlik