🧪 Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

In den dunklen und nebligen Straßen von London lebte ein ruhiger und ernster Anwalt namens Herr Gabriel Utterson. Eines Tages machte er einen Spaziergang mit seinem Freund Richard Enfield. Sie kamen an einer dunklen, hässlichen Tür vorbei. Enfield erzählte Utterson eine unheimliche Geschichte über diese Tür. Er sagte, dass er eines Nachts einen kleinen, grausamen Mann gesehen hatte. Dieser Mann war ohne Grund auf ein kleines Mädchen getreten und hatte es auf der Straße liegen lassen. Enfield und die Familie des Mädchens hatten den Mann gestoppt und Geld von ihm gefordert. Der fremde Mann, der sich Herr Edward Hyde nannte, ging durch diese hässliche Tür und kam kurz darauf mit einem Scheck zurück. Das Seltsame war: Der Scheck war von Uttersons gutem Freund und Klienten, dem respektierten Arzt Dr. Henry Jekyll, unterschrieben.

Türkçesi: Londra'nın karanlık ve sisli sokaklarında Bay Gabriel Utterson adında sessiz ve ciddi bir avukat yaşıyordu. Bir gün arkadaşı Richard Enfield ile yürüyüşe çıktı. Karanlık, çirkin bir kapının yanından geçtiler. Enfield, Utterson'a bu kapı hakkında ürkütücü bir hikaye anlattı. Bir gece küçük, acımasız bir adam gördüğünü söyledi. Bu adam sebepsiz yere küçük bir kızın üzerine basmış ve onu sokakta yatar halde bırakmıştı. Enfield ve kızın ailesi adamı durdurmuş ve ondan para talep etmişti. Kendine Bay Edward Hyde diyen bu yabancı adam, o çirkin kapıdan içeri girmiş ve kısa süre sonra bir çekle geri dönmüştü. Garip olan şuydu: Çek, Utterson'ın iyi arkadaşı ve müvekkili olan saygıdeğer doktor Dr. Henry Jekyll tarafından imzalanmıştı.

Utterson war sehr besorgt, weil er das Testament von Dr. Jekyll in seinem Safe aufbewahrte. In diesem offiziellen Dokument stand, dass im Falle von Dr. Jekylls Tod oder Verschwinden sein gesamter Besitz an diesen Herrn Hyde gehen sollte. Utterson dachte, dass der böse Hyde den guten Arzt erpresste. Deshalb beschloss der Anwalt, Hyde zu suchen. Als er ihn endlich traf, fühlte Utterson einen tiefen Ekel. Hyde war hässlich, unfreundlich und wirkte irgendwie unmenschlich, fast wie ein wildes Tier. Utterson ging zu Dr. Jekyll und sprach mit ihm über seine Sorgen. Dr. Jekyll war ein großer, gutaussehender und freundlicher Mann. Er lächelte und sagte Utterson, dass er sich keine Sorgen machen müsse. Er erklärte, dass er eine besondere Beziehung zu Hyde habe, aber dass er ihn jederzeit loswerden könne. Utterson war nicht überzeugt, aber er musste die Entscheidung seines Freundes akzeptieren.

Türkçesi: Utterson çok endişeliydi çünkü Dr. Jekyll'ın vasiyetnamesini kasasında saklıyordu. Bu resmi belgede, Dr. Jekyll'ın ölümü veya ortadan kaybolması durumunda tüm mal varlığının bu Bay Hyde'a geçmesi gerektiği yazıyordu. Utterson, kötü Hyde'ın iyi doktora şantaj yaptığını düşündü. Bu nedenle avukat Hyde'ı aramaya karar verdi. Sonunda onunla karşılaştığında Utterson derin bir iğrenme hissetti. Hyde çirkin, kaba biriydi ve bir şekilde insanlık dışı, neredeyse vahşi bir hayvan gibi görünüyordu. Utterson Dr. Jekyll'a gitti ve onunla endişeleri hakkında konuştu. Dr. Jekyll uzun boylu, yakışıklı ve dost canlısı bir adamdı. Gülümsedi ve Utterson'a endişelenmesine gerek olmadığını söyledi. Hyde ile özel bir ilişkisi olduğunu ancak ondan istediği zaman kurtulabileceğini açıkladı. Utterson ikna olmamıştı ama arkadaşının kararını kabul etmek zorundaydı.