🐺 Ruf der Wildnis

Es war einmal ein großer und starker Hund namens Buck. Er lebte ein sehr glückliches und komfortables Leben in Kalifornien, im großen Haus von Richter Miller. Buck war der König des Hauses; er schwamm, jagte und spielte jeden Tag in der warmen Sonne. Aber im Jahr 1897 änderte sich sein Leben komplett. Viele Menschen fanden Gold im kalten Norden, im Klondike, und sie brauchten starke Hunde, die ihre Schlitten durch den Schnee ziehen konnten. Eines Tages wurde Buck von einem Gärtner des Richters gestohlen. Der Gärtner brauchte dringend Geld und verkaufte den armen Hund an fremde Männer. Buck wurde in einen Zug gesperrt und reiste viele Tage lang in Richtung Norden. Als die Reise endete, traf er einen Mann mit einem roten Pullover. Dieser Mann schlug Buck mit einem harten Stock, bis der Hund auf dem Boden lag. Buck lernte hier seine erste wichtige Lektion über die brutale Welt: Ein Mann mit einem Stock ist der Meister. Dies war das harte Gesetz der Wildnis.

Türkçesi: Bir zamanlar Buck adında büyük ve güçlü bir köpek vardı. Kaliforniya'da, Yargıç Miller'in büyük evinde çok mutlu ve rahat bir hayat yaşıyordu. Buck evin kralıydı; her gün sıcak güneşte yüzer, avlanır ve oynardı. Ancak 1897'de hayatı tamamen değişti. Birçok insan soğuk kuzeyde, Klondike'ta altın buldu ve kızaklarını karların arasından çekecek güçlü köpeklere ihtiyaçları vardı. Bir gün Buck, yargıcın bir bahçıvanı tarafından çalındı. Bahçıvanın acilen paraya ihtiyacı vardı ve zavallı köpeği yabancı adamlara sattı. Buck bir trene kapatıldı ve günlerce kuzeye doğru seyahat etti. Yolculuk bittiğinde kırmızı kazaklı bir adamla karşılaştı. Bu adam Buck'a, köpek yere düşene kadar sert bir sopayla vurdu. Buck burada acımasız dünya hakkında ilk önemli dersini öğrendi: Elinde sopası olan bir adam efendidir. Bu, vahşi doğanın sert kanunuydu.

Buck wurde nach Kanada gebracht, wo er zum ersten Mal in seinem Leben Schnee sah. Zwei Männer, François und Perrault, kauften ihn. Sie waren Postboten für die kanadische Regierung und gute, faire Meister. Buck lernte schnell, wie man einen Schlitten zieht und bei minus fünfzig Grad im kalten Schnee schläft. Das Leben war sehr schwer. Die Hunde mussten jeden Tag viele Kilometer laufen und bekamen nur wenig zu essen. In der Gruppe der Hunde gab es einen bösen Anführer, einen großen weißen Hund namens Spitz. Spitz hasste Buck, und Buck hasste Spitz. Eines Nachts kam es zu einem schrecklichen und blutigen Kampf zwischen den beiden Hunden. Buck gewann den Kampf und tötete Spitz. Danach wurde Buck der neue Anführer des Teams. Er machte seine Arbeit fantastisch, und François und Perrault waren sehr stolz auf ihn.

Türkçesi: Buck, hayatında ilk defa kar gördüğü Kanada'ya getirildi. İki adam, François ve Perrault, onu satın aldı. Kanada hükümeti için postacıydılar ve iyi, adil efendilerdi. Buck kızak çekmeyi ve eksi elli derecede soğuk karda uyumayı çabucak öğrendi. Hayat çok zordu. Köpekler her gün kilometrelerce yürümek zorundaydı ve çok az yiyecek alıyorlardı. Köpek grubunda kötü bir lider vardı, Spitz adında büyük beyaz bir köpek. Spitz, Buck'tan nefret ediyordu ve Buck da Spitz'ten. Bir gece iki köpek arasında korkunç ve kanlı bir kavga yaşandı. Kavgayı Buck kazandı ve Spitz'i öldürdü. Ondan sonra takımın yeni lideri Buck oldu. İşini harika yapıyordu ve François ile Perrault onunla çok gurur duyuyordu.