🧟 Frankenstein

Die Geschichte beginnt auf einem großen Schiff im eisigen Nordpolarmeer. Ein englischer Entdecker namens Robert Walton suchte einen neuen Weg durch das ewige Eis. Er träumte vom Ruhm, und in seinen Briefen an die Schwester schrieb er, dass er dafür jedes Risiko eingehen würde. Eines Morgens sahen er und seine Mannschaft etwas Unglaubliches: einen riesigen Mann, der auf einem Hundeschlitten über das Eis fuhr und rasch am Horizont verschwand. Am nächsten Tag fanden sie zwischen den Eisschollen einen zweiten, ganz normalen Mann. Er war fast erfroren. Die Matrosen retteten ihn und brachten ihn in das warme Schiff. Der Fremde hieß Victor Frankenstein. Er war krank, traurig und schwach, und tagelang sprach er kaum ein Wort. Als er endlich hörte, dass Walton gefährliche wissenschaftliche Ziele verfolgte und dafür sogar seine Männer opfern wollte, richtete er sich in seinem Bett auf. „Hören Sie mir zu“, sagte er leise. „Ich hatte denselben Traum wie Sie. Er hat alles zerstört, was ich liebte.“ Victor beschloss, dem Kapitän seine schreckliche Lebensgeschichte zu erzählen. Er wollte ihn vor zu viel Ehrgeiz warnen. Walton holte Papier und Feder und schrieb jedes Wort mit. So begann in der langen Polarnacht ein Bericht, den niemand glauben wollte.

Türkçesi: Hikâye buzlu Kuzey Buz Denizi’ndeki büyük bir geminin güvertesinde başlar. Robert Walton adında İngiliz bir kâşif, sonsuz buzun içinden yeni bir yol arıyordu. Şöhret hayal ediyordu ve kız kardeşine yazdığı mektuplarda bunun için her riski göze alacağını yazmıştı. Bir sabah o ve mürettebatı inanılmaz bir şey gördüler: köpek kızağıyla buzun üstünde ilerleyen ve hızla ufukta kaybolan devasa bir adam. Ertesi gün buz kütlelerinin arasında ikinci, sıradan bir adam buldular. Neredeyse donmuştu. Denizciler onu kurtardı ve sıcak gemiye taşıdı. Yabancının adı Victor Frankenstein’dı. Hasta, üzgün ve güçsüzdü; günlerce neredeyse tek kelime etmedi. Sonunda Walton’ın tehlikeli bilimsel hedefler peşinde koştuğunu ve bunun için adamlarını bile feda etmeye razı olduğunu duyunca yatağında doğruldu. "Beni dinleyin," dedi usulca. "Ben de sizinle aynı hayali kurmuştum. O hayal sevdiğim her şeyi yok etti." Victor kaptana korkunç yaşam öyküsünü anlatmaya karar verdi. Onu aşırı hırsa karşı uyarmak istiyordu. Walton kâğıt ile kalem getirdi ve her kelimeyi yazdı. Böylece uzun kutup gecesinde, kimsenin inanmak istemeyeceği bir anlatı başladı.