🏥 Im Krankenhaus

Der Abend war eiskalt und sehr dunkel. Anna ging langsam über die Straße. Plötzlich spürte sie einen starken Schmerz. Sie konnte plötzlich kaum noch atmen. Die Luft blieb ihr einfach weg. Sie griff nach ihrem Hals. Dann brach sie auf dem nassen Asphalt zusammen. Alles um sie herum wurde schwarz. Eine fremde Person rief schnell den Krankenwagen. Das Fahrzeug war sehr schnell da. Die laute Sirene scholl durch die dunkle Nacht. Das rote Licht blitzte überall. Die Sanitäter handelten sofort. Sie luden Anna auf eine Trage. Dann ging es schnell ins Krankenhaus. Die Fahrt dauerte nur wenige Minuten. Man wollte sie so schnell wie möglich einliefern. Ihr Zustand war ernst. Sie wusste nicht, was passierte.

Türkçesi: Akşam dondurucu soğuk ve çok karanlıktı. Anna yavaşça caddeden geçiyordu. Aniden şiddetli bir acı hissetti. Birden zar zor nefes alabiliyordu. Nefesi adeta kesilmişti. Boynuna doğru uzandı. Sonra ıslak asfaltın üzerine yığıldı. Etrafındaki her şey karardı. Yabancı bir kişi hemen ambulansı aradı. Araç çok çabuk geldi. Yüksek sesli siren karanlık gecede yankılandı. Kırmızı ışık her yerde parlıyordu. Sağlık görevlileri anında müdahale etti. Anna'yı bir sedyeye yüklediler. Sonra hızla hastaneye gidildi. Yolculuk sadece birkaç dakika sürdü. Onu olabildiğince çabuk hastaneye yatırmak istediler. Durumu ciddiydi. Neler olduğunu bilmiyordu.

Anna öffnete langsam ihre Augen. Das Licht war grell und unangenehm. Sie lag nun in der kalten Notaufnahme. Alles roch nach starken Medikamenten. Ein Monitor piepte neben ihrem Bett. Ihr Herz schlug laut und panisch. Sie wusste nicht genau, wo sie war. Die Ärzte liefen schnell hin und her. Niemand hatte gerade Zeit für sie. Sie fühlte sich in diesem Moment völlig hilflos. Tränen liefen über ihr blasses Gesicht. Sie dachte an eine schwere Erkrankung. Vielleicht war es ein Herzinfarkt. Die Angst wurde immer größer. Sie klammerte sich an die weiße Bettdecke. Ihr ganzer Körper zitterte stark. Sie wollte einfach nur nach Hause. Aber sie musste hier bleiben.

Türkçesi: Anna gözlerini yavaşça açtı. Işık göz alıcı ve rahatsız ediciydi. Şimdi soğuk acil serviste yatıyordu. Her yer ağır ilaç kokuyordu. Yatağının yanında bir monitör ötüyordu. Kalbi yüksek sesle ve panik içinde atıyordu. Tam olarak nerede olduğunu bilmiyordu. Doktorlar hızla bir oraya bir buraya koşuşturuyordu. Şu an kimsenin ona ayıracak vakti yoktu. O an kendini tamamen çaresiz hissetti. Solgun yüzünden yaşlar süzülüyordu. Ağır bir hastalık geçirdiğini düşündü. Belki de bir kalp kriziydi. Korkusu giderek büyüyordu. Beyaz yatak örtüsüne sıkıca tutundu. Bütün vücudu şiddetle titriyordu. Sadece eve gitmek istiyordu. Ancak burada kalmak zorundaydı.

Plötzlich kam ein Arzt in ihr Zimmer. Es war Dr. Berger. Er war ein sehr erfahrener Mediziner. Sein Gesicht wirkte freundlich und ruhig. Er stellte sich kurz vor. Dann begann er, Anna gründlich zu untersuchen. Er nahm sein Stethoskop zur Hand. Er hörte ihre Lunge und ihr Herz ab. Anna weinte noch immer leise. Sie hatte große Angst vor der Zukunft. Dr. Berger versuchte, sie zu beruhigen. Er sprach mit einer sehr mitfühlenden Stimme zu ihr. Er erklärte jeden seiner Schritte genau. Er sagte ihr, dass sie sicher sei. Das Krankenhauspersonal war direkt neben ihr. Anna fühlte sich ein wenig besser. Seine Worte gaben ihr Hoffnung. Sie atmete etwas ruhiger.

Türkçesi: Aniden odasına bir doktor geldi. O, Dr. Berger'di. Çok tecrübeli bir doktordu. Yüzü dost canlısı ve sakin görünüyordu. Kısaca kendini tanıttı. Ardından Anna'yı kapsamlı bir şekilde muayene etmeye başladı. Steteskopunu eline aldı. Akciğerlerini ve kalbini dinledi. Anna hala sessizce ağlıyordu. Gelecekten çok korkuyordu. Dr. Berger onu sakinleştirmeye çalıştı. Onunla çok şefkatli bir sesle konuştu. Attığı her adımı tam olarak açıkladı. Güvende olduğunu söyledi. Hastane personeli hemen yanındaydı. Anna kendini biraz daha iyi hissetti. Onun sözleri ona umut verdi. Biraz daha sakin nefes aldı.