🏫 Die Schule

Tom stand mit klopfendem Herzen vor dem riesigen Gebäude. Die neue Schule wirkte unglaublich furchterregend auf ihn. Alles war fremd und kühl. Nach dem Umzug der Familie hatte sich sein Leben komplett verändert. Er kannte hier niemanden. Er wusste nicht, wohin er gehen sollte. Er musste sich zurechtfinden. Die Flure waren voller lauter Schüler. Niemand beachtete ihn. Die anderen Schüler schienen ihn völlig auszugrenzen. Er stand still an der Wand. Er fühlte sich extrem einsam. Ein kalter Wind wehte durch das offene Fenster. Tom schloss für einen Moment die Augen. Er hatte fast die Hoffnung verloren. Der Start an dieser Schule war ein Albtraum. Er wollte einfach nur weglaufen. Doch er blieb stehen. Er musste da durch.

Türkçesi: Tom kalbi küt küt atarak devasa binanın önünde duruyordu. Yeni okul ona inanılmaz derecede korkutucu geliyordu. Her şey yabancı ve soğuktu. Ailesinin taşınmasından sonra hayatı tamamen değişmişti. Burada hiç kimseyi tanımıyordu. Nereye gitmesi gerektiğini bilmiyordu. Yolunu bulmak zorundaydı. Koridorlar gürültülü öğrencilerle doluydu. Kimse ona aldırış etmiyordu. Diğer öğrenciler onu tamamen dışlıyor gibiydi. Sessizce duvara yaslandı. Kendini son derece yalnız hissediyordu. Açık pencereden soğuk bir rüzgar esiyordu. Tom bir an için gözlerini kapattı. Neredeyse umudunu kaybetmişti. Bu okulda başlangıç bir kabustu. Sadece kaçıp gitmek istiyordu. Ancak olduğu yerde kaldı. Buna katlanmak zorundaydı.

Tom betrat das Klassenzimmer. Es wurde sofort still. Alle Schüler starrten ihn an. Ihre Blicke waren sehr neugierig. Tom senkte schnell seinen Kopf. Er lief schnell zu einem leeren Tisch in der Ecke. Er setzte sich und atmete schwer. Er wollte unsichtbar sein. Doch plötzlich sah er ein Mädchen in der zweiten Reihe. Sie sah ihn freundlich an. Ihr Name war Mia. Sie begann ihm leise zu winken. Tom war überrascht. Er wusste nicht, was er tun sollte. Er hatte sein Lehrbuch vergessen. Mia bemerkte das. Sie nahm ihr Buch und rutschte näher zu ihm. Sie wollte ihr Buch mit ihm teilen. Das war eine kleine, aber wichtige Geste. Toms Herz wurde etwas leichter.

Türkçesi: Tom sınıfa girdi. İçerisi aniden sessizleşti. Bütün öğrenciler ona bakıyordu. Bakışları çok meraklıydı. Tom hızla başını öne eğdi. Köşedeki boş bir masaya doğru hızla yürüdü. Oturdu ve derin derin nefes aldı. Görünmez olmak istiyordu. Fakat aniden ikinci sırada bir kız gördü. Kız ona dostça bakıyordu. Adı Mia'ydı. Ona hafifçe el sallamaya başladı. Tom şaşırmıştı. Ne yapacağını bilemedi. Ders kitabını unutmuştu. Mia bunu fark etti. Kitabını aldı ve ona doğru yaklaştı. Kitabını onunla paylaşmak istedi. Bu küçük ama önemli bir jestti. Tom'un kalbi biraz hafifledi.

Der Physikunterricht begann. Der Lehrer war sehr streng. Er sprach schnell und kompliziert. Tom hatte große Schwierigkeiten mit dem Thema. Er verstand die Formeln an der Tafel überhaupt nicht. Seine Hände begannen zu schwitzen. In ihm wuchs eine tiefe Angst. Bald stand die Klassenarbeit an. Diese Prüfung war sehr wichtig für seine Note. Tom wusste, er würde sie komplett vermasseln. Er sah auf sein leeres Blatt Papier. Die Zeit lief ab. Er wollte sich vor der Klasse nicht blamieren. Der Lehrer stellte plötzlich eine Frage in die Runde. Er sah direkt zu Tom. Tom schluckte hart. Er konnte nicht antworten. Er senkte erneut den Kopf. Die Situation war für ihn einfach unerträglich.

Türkçesi: Fizik dersi başladı. Öğretmen çok sertti. Hızlı ve karmaşık konuşuyordu. Tom konuyla ilgili büyük zorluk çekiyordu. Tahtadaki formülleri hiç anlamıyordu. Elleri terlemeye başladı. İçinde derin bir korku büyüdü. Yakında sınıf sınavı vardı. Bu sınav notu için çok önemliydi. Tom sınavı tamamen berbat edeceğini biliyordu. Boş kağıdına baktı. Zaman tükeniyordu. Sınıfın önünde rezil olmak istemiyordu. Öğretmen aniden sınıfa bir soru sordu. Doğrudan Tom'a baktı. Tom sertçe yutkundu. Cevap veremedi. Başını tekrar öne eğdi. Durum onun için tek kelimeyle dayanılmazdı.