🌻 Im Garten

Nachdem Emine das örtliche Gartencenter besucht hatte, ging sie schnell nach Hause. Sie betrat voller Vorfreude das alte Grundstück. Sie sah sich genau um. Ihr eigener Garten lag sehr ruhig da. Aber er brauchte dringend viel Pflege. Überall lagen alte Blätter auf dem Boden. Das hohe Gras wirkte wild und ungepflegt. Emine atmete die frische Luft tief ein. Sie hatte große Lust auf diese schwere Arbeit. Die Sonne schien warm auf ihr Gesicht. Sie holte sofort eine Schaufel aus dem alten Schuppen. Der Boden war hart und trocken. Sie fing sofort mit dem Graben an. Der Schweiß lief bald über ihre Stirn. Sie lächelte trotzdem glücklich. Dieser Ort sollte bald wieder schön werden. Sie spürte eine tiefe Ruhe in sich.

Türkçesi: Emine yerel bahçe merkezini ziyaret ettikten sonra hızla eve gitti. Büyük bir beklentiyle eski araziye adım attı. Etrafına dikkatlice baktı. Kendi bahçesi çok sessiz yatıyordu. Ancak acilen çok fazla bakıma ihtiyacı vardı. Yerde her tarafta eski yapraklar duruyordu. Uzun çimenler vahşi ve bakımsız görünüyordu. Emine temiz havayı derin derin içine çekti. Bu zorlu iş için çok hevesliydi. Güneş yüzüne sıcak bir şekilde parlıyordu. Eski barakadan hemen bir kürek çıkardı. Toprak sert ve kuruydu. Hemen kazmaya başladı. Kısa süre sonra alnından terler aktı. Buna rağmen mutlu bir şekilde gülümsedi. Bu yer yakında tekrar güzelleşecekti. İçinde derin bir huzur hissetti.

Obwohl das Grundstück furchtbar aussah, verlor Emine nicht den Mut. Die anstehende Arbeit war extrem anstrengend. Sie grub stundenlang die harte Erde um. Ihre Arme taten am Abend weh. Aber sie war glücklicherweise nicht allein. Ein netter Mann kam an den Zaun. Er war ein erfahrener Hobbygärtner aus der Nachbarschaft. Er hieß Herr Müller. Herr Müller lächelte freundlich über den Zaun. Er gab ihr viele wertvolle Tipps für den Anfang. Emine hörte ihm sehr aufmerksam zu. Sie schrieb sich seine Ratschläge in ein kleines Heft. Der alte Mann kannte den Boden hier gut. Er half ihr bei der Planung der Beete. Emine fühlte sich nun viel sicherer. Zusammen tranken sie später einen kalten Saft.

Türkçesi: Arazi korkunç görünmesine rağmen Emine cesaretini kaybetmedi. Bekleyen iş son derece yorucuydu. Saatlerce sert toprağı kazdı. Akşam olduğunda kolları ağrıyordu. Ama neyse ki yalnız değildi. Çitin yanına kibar bir adam geldi. Mahalleden deneyimli bir hobi bahçıvanıydı. Adı Bay Müller'di. Bay Müller çitin üzerinden dostça gülümsedi. Başlangıç için ona birçok değerli ipucu verdi. Emine onu çok dikkatli bir şekilde dinledi. Onun tavsiyelerini küçük bir deftere yazdı. Yaşlı adam buradaki toprağı iyi tanıyordu. Tarhların planlanmasında ona yardım etti. Emine artık kendini çok daha güvende hissediyordu. Daha sonra birlikte soğuk bir meyve suyu içtiler.

Am nächsten Tag gingen sie zusammen an die Arbeit. Sie kauften zuerst schöne neue Pflanzen. Emine wählte leuchtende Tulpen für den vorderen Bereich aus. Hinten pflanzten sie riesige gelbe Sonnenblumen. Die beiden arbeiteten den ganzen Vormittag sehr fleißig. Emine musste auf viele Dinge genau aufpassen. Herr Müller erklärte ihr die verschiedenen Pflanzen. Sie achteten auf den richtigen Standort im Garten. Einige empfindliche Pflanzen bevorzugen nämlich nur den Halbschatten. Dort brennt die Sonne mittags nicht so stark. Emine goss alle neuen Pflanzen vorsichtig mit Wasser. Die Erde roch wunderbar frisch und feucht. Ein sanfter Wind bewegte die grünen Blätter. Emine war stolz auf ihr erstes eigenes Beet. Herr Müller nickte zufrieden und lachte leise.

Türkçesi: Ertesi gün birlikte işe koyuldular. Önce güzel yeni bitkiler aldılar. Emine ön kısım için parlak laleler seçti. Arkaya ise devasa sarı ayçiçekleri ektiler. İkisi de bütün sabah çok çalışkan bir şekilde çalıştı. Emine birçok şeye çok dikkat etmek zorundaydı. Bay Müller ona farklı bitkileri anlattı. Bahçedeki doğru konuma dikkat ettiler. Çünkü bazı hassas bitkiler sadece yarı gölgeyi tercih eder. Orada güneş öğlenleri o kadar güçlü yakmaz. Emine tüm yeni bitkileri dikkatlice suyla suladı. Toprak harika bir şekilde taze ve nemli kokuyordu. Hafif bir rüzgar yeşil yaprakları hareket ettirdi. Emine kendi yaptığı ilk tarhıyla gurur duyuyordu. Bay Müller memnuniyetle başını salladı ve sessizce güldü.