🏊 Im Schwimmbad

Es war ein grauer Samstagmorgen. Der Himmel war voller dunkler Wolken. Obwohl das Wetter sehr schlecht war, hatten wir einen Plan. Wir wollten unbedingt einmal schwimmen gehen. Das Wasser würde warm sein. Das Auto hielt vor dem Schwimmbad. Wir standen vor der Einfahrt. Das Gebäude sah riesig aus. Wir gingen zum Schalter. Dort sahen wir die Mitarbeiter des Bades. Sie waren alle einheitlich gekleidet. Jeder trug ein rotes T-Shirt. Das sah sehr professionell aus. Ich spürte eine leichte Aufregung. Das Abenteuer konnte beginnen. Wir freuten uns auf das Wasser.

Türkçesi: Gri bir cumartesi sabahıydı. Gökyüzü karanlık bulutlarla doluydu. Hava çok kötü olmasına rağmen bir planımız vardı. Mutlaka bir kez yüzmeye gitmek istiyorduk. Su sıcak olacaktı. Araba yüzme havuzunun önünde durdu. Girişin önünde duruyorduk. Bina devasa görünüyordu. Gişeye gittik. Orada havuzun çalışanlarını gördük. Hepsi tek tip giyinmişti. Herkes kırmızı bir tişört giyiyordu. Bu çok profesyonel görünüyordu. Hafif bir heyecan hissettim. Macera başlayabilirdi. Suyu dört gözle bekliyorduk.

Wir standen am Ticketschalter. Der Eingang war sehr voll. Viele Menschen warteten geduldig. Dort trafen wir einige gute Freunde. Sie hatten Probleme mit dem Automaten. Wir halfen ihnen schnell bei den Tickets. Die Eintrittspreise waren wirklich sehr hoch. Da war ein gutes Einkommen heute sehr nützlich. Ohne Geld konnte man hier keinen Spaß haben. Mein Freund Jens lachte laut. Er reichte uns die Karten. Die Schlange hinter uns wurde länger. Die Leute wurden langsam ungeduldig. Wir gingen schnell durch das Drehkreuz. Endlich waren wir im Gebäude. Die warme Luft traf unsere Gesichter. Der Geruch von Chlor war stark.

Türkçesi: Bilet gişesinde duruyorduk. Giriş çok doluydu. Birçok insan sabırla bekliyordu. Orada birkaç iyi arkadaşla karşılaştık. Otomatla ilgili sorun yaşıyorlardı. Onlara biletler konusunda hızlıca yardım ettik. Giriş fiyatları gerçekten çok yüksekti. Bu yüzden bugün iyi bir gelir çok faydalıydı. Para olmadan burada eğlenmek mümkün değildi. Arkadaşım Jens yüksek sesle güldü. Bize biletleri uzattı. Arkamızdaki kuyruk uzuyordu. İnsanlar yavaş yavaş sabırsızlanıyordu. Hızlıca turnikeden geçtik. Sonunda binanın içindeydik. Sıcak hava yüzümüze çarptı. Klor kokusu keskindi.

In der Halle roch es nach Essen. Wir wollten heute auch neue Freunde einladen. Wir brauchten also genug Proviant. Plötzlich kam mir ein genialer Einfall. Wir sollten eine große Party am Beckenrand feiern. Das rechtfertigte sofort unseren teuren Einkauf. Wir hatten viele leckere Snacks gekauft. Es gab Chips, Schokolade und frisches Obst. Alles lag in meiner großen Tasche. Mein Magen knurrte schon laut. Die anderen freuten sich über meine Idee. Wir lachten zusammen auf dem Weg zur Kabine. Die Stimmung war einfach fantastisch. Niemand dachte mehr an den Regen draußen. Das Wasser rief nach uns.

Türkçesi: Salonda yemek kokusu vardı. Bugün yeni arkadaşlar da davet etmek istiyorduk. Bu yüzden yeterince erzağa ihtiyacımız vardı. Aniden aklıma dahiyane bir fikir geldi. Havuz kenarında büyük bir parti yapmalıydık. Bu, pahalı alışverişimizi hemen haklı çıkardı. Bir sürü lezzetli atıştırmalık satın almıştık. Cips, çikolata ve taze meyve vardı. Hepsi büyük çantamdaydı. Midem şimdiden yüksek sesle gurulduyordu. Diğerleri fikrime sevindi. Kabine giden yolda birlikte güldük. Atmosfer tek kelimeyle harikaydı. Artık kimse dışarıdaki yağmuru düşünmüyordu. Su bizi çağırıyordu.

Wir gingen in die Umkleidekabinen. Die Fliesen waren rutschig und nass. Ich dachte an den frühen Morgen zurück. Ich musste meine Tasche sehr sorgfältig einpacken. Danach musste ich noch sehr schnell einkaufen gehen. Der Stress hatte sich aber gelohnt. Jetzt stand ich hier in Badezeug. Die große Schwimmhalle lag vor uns. Das Wasser glitzerte hell im künstlichen Licht. Das Bad machte einen sehr guten Eindruck auf mich. Alles war sehr sauber und modern. Die Wellen bewegten sich sanft. Ich atmete tief durch. Der Alltag war plötzlich sehr weit weg. Ich war bereit für das kühle Wasser.

Türkçesi: Soyunma kabinlerine gittik. Fayanslar kaygan ve ıslaktı. Sabahın erken saatlerini hatırladım. Çantamı çok dikkatli bir şekilde hazırlamam gerekmişti. Sonrasında çok hızlıca alışverişe gitmem gerekmişti. Ancak bu strese değmişti. Şimdi burada mayoyla duruyordum. Büyük yüzme salonu önümüzde uzanıyordu. Su yapay ışıkta parlak bir şekilde parıldıyordu. Havuz bende çok iyi bir izlenim bıraktı. Her şey çok temiz ve moderndi. Dalgalar hafifçe hareket ediyordu. Derin bir nefes aldım. Günlük hayat aniden çok uzaklardaydı. Serin sular için hazırdım.