🛗 Im Aufzug

Sarah, eine junge Architektin, arbeitete in einem Hochhaus im Zentrum der Stadt. Jeden Morgen nahm sie den Aufzug in den fünften Stock, wo ihr Büro war. Heute war sie besonders gehetzt, weil sie einen wichtigen Termin hatte. Sie rannte zum Aufzug und drückte den Knopf. Die Türen öffneten sich langsam, und sie stieg hinein. Der Aufzug war alt und machte seltsame Geräusche. Sarah war es unangenehm, allein in diesem alten Aufzug zu fahren. Sie hoffte, dass es schnell nach oben gehen würde.

Türkçesi: Sarah, genç bir mimar, şehir merkezindeki bir gökdelende çalışıyordu. Her sabah ofisinin bulunduğu beşinci kata asansörle çıkıyordu. Bugün önemli bir randevusu olduğu için acele ediyordu. Koşarak asansöre gitti ve düğmeye bastı. Kapılar yavaşça açıldı ve içeri girdi. Asansör eskiydi ve tuhaf sesler çıkarıyordu. Sarah bu eski asansörde yalnız başına binmekten rahatsızdı. Yukarıya çabuk çıkmasını umuyordu.

Plötzlich hielt der Aufzug an einem Stockwerk, und ein Mann stieg ein. Er war groß und trug einen dunklen Mantel. Sarah wurde unruhig, weil der Mann seltsam aussah. Er drückte den Knopf für den zehnten Stock und schwieg. Er wirkte sehr ernst. Sarah fragte sich, ob der Mann verdächtig sein könnte. Sie dachte an die Nachrichten, in denen oft vor Fremden in Aufzügen gewarnt wurde. Ihre Angst wuchs mit jedem Stockwerk.

Türkçesi: Aniden asansör bir katta durdu ve bir adam bindi. Uzun boylu ve koyu bir palto giymişti. Sarah tuhaf görünüşünden dolayı huzursuzlaştı. Adam onuncu kata basmayı seçti ve sessizdi. Çok ciddi görünüyordu. Sarah adamın şüpheli olup olmadığını merak etti. Uyarıların sık sık yabancılara karşı yapıldığı haberleri aklına geldi. Korkusu her katla birlikte arttı.

Nach einer Weile sprach der Mann: „Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie man zum Penthouse kommt?“ Sarah war überrascht, dass er sprach. „Das Penthouse ist im obersten Stockwerk. Sie müssen den Knopf für den zwanzigsten Stock drücken.“ Der Mann lächelte und sagte: „Danke. Ich bin neu hier und kenne mich noch nicht aus.“ Sarah wurde es unangenehm, weil sie ihn für verdächtig gehalten hatte. Sie schämte sich, weil ihr erster Eindruck so falsch gewesen war.

Türkçesi: Bir süre sonra adam konuştu: 'Lütfen, çatı katına nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz?' Sarah adamın konuşmasına şaşırdı. 'Çatı katı en üst katta. Yirminci kata basmanız gerekiyor.' Adam gülümseyerek 'Teşekkürler. Burada yeniyim ve henüz yerleşmedim' dedi. Sarah adamı şüpheli sandığı için utandı. İlk izleniminin ne kadar yanlış olduğuna dolayı kendine kızdı.

Plötzlich blieb der Aufzug zwischen dem siebten und achten Stock stehen. Das Licht flackerte, und Sarah wurde panisch. Sie drückte den Knopf für den Notfall, aber nichts passierte. Der Mann sagte ruhig: „Keine Sorge, das passiert manchmal. Ich habe das schon öfter erlebt.“ Sarah war froh, dass der Mann so gegenwärtig war. Er zog sein Handy aus der Tasche und rief die Hausverwaltung an. Seine Stimme war ruhig und kontrolliert. Sarah bemerkte, dass er sehr Gelassenheit bewahrte.

Türkçesi: Aniden asansör yedinci ve sekizinci kat arasında durdu. Işık titredi ve Sarah panikledi. Acil durum düğmesine bastı ama hiçbir şey olmadı. Adam sakin konuştu: 'Endişelenme, bu bazen olur. Ben bunu daha önce birkaç kez yaşadım.' Sarah adamın sakin olmasına sevindi. Cebinden telefonunu çıkardı ve site yönetimini aradı. Sesi sakin ve kontrollüydü. Sarah onun sakinliğini koruduğunu fark etti.