🛁 Im Badezimmer

Lisa stand inmitten des Chaos. Ihr altes Badezimmer sah schrecklich aus. Überall in der Luft lag der Staub. Sie wollte diesen dunklen Raum komplett renovieren. Jahrelang hatte sie diesen Plan aufgeschoben. Nun war der Tag endlich gekommen. Sie nahm einen schweren Hammer in die Hand. Mit viel Kraft schlug sie gegen die Wand. Die alten Fliesen fielen klirrend auf den Boden. Plötzlich bemerkte sie etwas Seltsames. Hinter einer kaputten Fliese war ein dunkler Hohlraum. Lisa leuchtete mit ihrer Taschenlampe hinein. Ihr Herz klopfte plötzlich viel schneller. Dieser verborgene Ort schien ein großes Geheimnis zu bergen. Sie spürte eine unerwartete Spannung. Was war dort versteckt? Vorsichtig griff sie in das dunkle Loch. Ihre Finger berührten etwas Hartes.

Türkçesi: Lisa kaosun ortasında duruyordu. Eski banyosu korkunç görünüyordu. Havada her yerde toz vardı. Bu karanlık odayı tamamen yenilemek istiyordu. Yıllarca bu planı ertelemişti. Şimdi o gün nihayet gelmişti. Eline ağır bir çekiç aldı. Büyük bir güçle duvara vurdu. Eski fayanslar şıngırdayarak yere düştü. Aniden tuhaf bir şey fark etti. Kırık bir fayansın arkasında karanlık bir boşluk vardı. Lisa el feneriyle içeriye ışık tuttu. Kalbi aniden çok daha hızlı atmaya başladı. Bu gizli yer büyük bir sırrı barındırıyor gibi görünüyordu. Beklenmedik bir gerilim hissetti. Orada ne saklıydı? Dikkatlice karanlık deliğe uzandı. Parmakları sert bir şeye dokundu.

Mit zitternden Fingern zog Lisa einen Gegenstand aus der Wand. Es war ein kleines, sehr staubiges Kästchen. Das Holz war alt und zerkratzt. Ein kleines Schloss hing daran. Es war zum Glück nicht verschlossen. Lisa öffnete das Kästchen ganz langsam. Darin lag ein vergilbter Brief. Sie erkannte sofort die Handschrift auf dem Papier. Es war die Schrift ihrer Mutter. Ihre Mutter war vor einigen Jahren verstorben. Der Verlust schmerzte noch immer sehr. Plötzlich begann Lisa leise zu weinen. Eine tiefe Trauer schien sie plötzlich komplett zu überkommen. Die Tränen liefen über ihre staubigen Wangen. Sie wischte sich die Augen. Sie musste diesen Brief lesen. Was hatte ihre Mutter ihr zu sagen? Lisa atmete noch einmal tief durch.

Türkçesi: Lisa titreyen parmaklarıyla duvardan bir nesne çıkardı. Bu küçük, çok tozlu bir kutuydu. Ahşabı eski ve çizikti. Üzerinde küçük bir kilit asılıydı. Neyse ki kilitli değildi. Lisa kutuyu çok yavaşça açtı. İçinde sararmış bir mektup yatıyordu. Kağıttaki el yazısını hemen tanıdı. Bu annesinin yazısıydı. Annesi birkaç yıl önce vefat etmişti. Kaybın acısı hala çok büyüktü. Lisa aniden sessizce ağlamaya başladı. Derin bir yas aniden onu tamamen sarmış gibiydi. Gözyaşları tozlu yanaklarından süzüldü. Gözlerini sildi. Bu mektubu okumak zorundaydı. Annesinin ona söyleyecek neyi vardı? Lisa bir kez daha derin bir nefes aldı.

Lisa faltete das alte Papier sehr vorsichtig auseinander. Die Worte waren hastig geschrieben. Sie las die erste Zeile. „Liebe Lisa, wenn du das liest, suche ich vielleicht schon nach der Wahrheit.“ Lisa stockte der Atem. Was meinte ihre Mutter damit? Sie las schnell weiter. „Es gibt eine dunkle Vergangenheit in unserer Familie. Ich habe sie dir leider aus Angst verschwiegen.“ Die Buchstaben verschwammen vor Lisas Augen. Sie musste sich auf einen Eimer setzen. „Bitte verzeih mir meine große Feigheit“, stand dort geschrieben. Lisas Hände zitterten nun noch stärker. Ihre Mutter war immer eine mutige Frau gewesen. Warum hatte sie solche Angst gehabt? Welches dunkle Geheimnis lag hier vor ihr? Sie wollte die ganze Geschichte erfahren.

Türkçesi: Lisa eski kağıdı çok dikkatlice açtı. Kelimeler aceleyle yazılmıştı. İlk satırı okudu. 'Sevgili Lisa, eğer bunu okuyorsan, belki de ben çoktan gerçeği arıyorumdur.' Lisa'nın nefesi kesildi. Annesi bununla ne demek istemişti? Hızla okumaya devam etti. 'Ailemizde karanlık bir geçmiş var. Ne yazık ki korkudan bunu senden sakladım.' Harfler Lisa'nın gözlerinin önünde bulanıklaştı. Bir kovanın üzerine oturmak zorunda kaldı. 'Lütfen büyük korkaklığımı bağışla,' yazıyordu orada. Lisa'nın elleri şimdi daha da güçlü titriyordu. Annesi her zaman cesur bir kadın olmuştu. Neden bu kadar korkmuştu? Burada önünde duran karanlık sır neydi? Tüm hikayeyi öğrenmek istiyordu.