🍂 Im Gartenhaus

Thomas lebt in einem kleinen Dorf bei Berlin. Eines Morgens klingeln sein Handy unerwartet. Es war seine Mutter, die ihn anrief. Sie sagte: Thomas, komm bitte in die Klinik, dein Großvater liegt dort und ist nicht gut. Thomas war schockiert von der Nachricht. Er packte schnell seine Kleidung und fuhr sofort los. Im Auto klingelt es laut und er wurde unruhig. Er dachte die ganze Zeit: Ich hoffe, es geht ihm bald besser. Thomas war sehr besorgt um seinen Großvater, den er liebte. Er beschleunigte das Auto und fuhr direkt zum Krankenhaus in der Stadt.

Türkçesi: Thomas, Berlin yakınlarında küçük bir köyde yaşıyor. Bir sabah beklenmedik bir şekilde cep telefonu çaldı. Onu arayan annesiydi. Şöyle dedi: Thomas, lütfen kliniğe gel, büyükbaban orada yatıyor ve iyi değil. Thomas bu haber karşısında şok oldu. Hızlı bir şekilde kıyafetlerini topladı ve hemen yola çıktı. Arabada yüksek bir çınlama sesi vardı ve huzursuz oldu. Düşünmeye devam etti: Umarım bir an önce iyileşir. Thomas sevdiği büyükbabası için çok endişeliydi. Arabayı hızlandırdı ve doğrudan şehirdeki hastaneye sürdü.

Am Krankenhaus angekommen, suchte Thomas den richtigen Raum im zweiten Stock. Ein Knochen seines Großvaters war vor kurzem gebrochen und er musste operiert werden. Thomas klopfte vorsichtig an die Tür und wartete auf eine Antwort. Herein, rief eine leise Stimme von drinnen. Im Zimmer stand ein altes Klavier am Fenster, das sehr schön aussah. Sein Großvater lag im Bett und sah sehr schwach aus. Thomas war traurig, als er ihn so sah und setzte sich ans Bett. Er hielt die Hand seines Großvaters und sprach leise mit ihm. Die Ärzte sagten, die Operation wäre erfolgreich gewesen.

Türkçesi: Thomas hastaneye vardığında ikinci kattaki doğru odayı aradı. Büyükbabasının kemiklerinden biri yakın zamanda kırılmıştı ve ameliyat olması gerekiyordu. Thomas dikkatlice kapıyı çaldı ve bir cevap bekledi. İçeri girin, içeriden kısık bir ses seslendi. Odanın penceresinin yanında çok güzel görünen eski bir piyano vardı. Büyükbabası yatakta yatıyordu ve çok zayıf görünüyordu. Thomas onu öyle görünce üzüldü ve yatağa oturdu. Büyükbabasının elini tuttu ve onunla sessizce konuştu. Doktorlar operasyonun başarılı geçtiğini söyledi.

Hallo Opa, sagte Thomas leise und lächelte. Sein Großvater war klug und erkannte seinen Enkel sofort. Er sagte: Ich wusste, dass du kommst, weil du immer für mich da bist. Thomas wollte die Situation klären und fragte den Arzt nach dem genauen Zustand. Der Arzt erklärte ihm alles ausführlich. Das war sehr klasse gelaufen mit der Operation. Thomas war erleichtert und konnte wieder atmen. Die Operation war erfolgreich verlaufen und sein Großvater würde bald genesen. Am Abend tranken sie zusammen Tee und redeten über die Familie. Thomas war glücklich, dass sein Großvater wieder besser wurde.

Türkçesi: Merhaba Büyükbaba, dedi Thomas sessizce ve gülümsedi. Büyükbabası zekiydi ve torununu hemen tanıdı. Dedi ki: Geleceğini biliyordum çünkü her zaman yanımdasın. Thomas durumu açıklığa kavuşturmak istedi ve doktora tam durumu hakkında sordu. Doktor ona her şeyi detaylı bir şekilde anlattı. Operasyon çok harika geçti. Thomas rahatladı ve yeniden nefes alabildi. Operasyon başarılı olmuştu ve büyükbabası yakında iyileşecekti. Akşam birlikte çay içip aileden bahsettiler. Thomas büyükbabasının iyileşmesinden memnundu.

Am nächsten Tag bekam Thomas einen Anruf von der Schule seines Sohnes. Sein Sohn hatte eine Klassenarbeit geschrieben und eine gute Note bekommen. Papa, ich habe eine Eins geschrieben, rief der Junge begeistert in das Handy. Thomas war stolz auf seinen Sohn. Aber die Zeit war knapp und er musste zurück ins Krankenhaus gehen. Er versprach seinem Sohn, am Abend Klavier mit ihm zu spielen wie jeden Freitag. Thomas fuhr los und war optimistisch. Sein Großvater erholte sich jeden Tag mehr und bald konnte er nach Hause gehen. Das machte Thomas große Freude.

Türkçesi: Ertesi gün Thomas oğlunun okulundan bir telefon aldı. Oğlu bir sınıf sınavına girmiş ve iyi bir not almıştı. Baba, A yazdım, çocuk heyecanla cep telefonuna bağırdı. Thomas oğluyla gurur duyuyordu. Ancak zaman kısaydı ve hastaneye geri dönmek zorunda kaldı. Oğluna, her Cuma yaptığı gibi o akşam da onunla piyano çalacağına söz verdi. Thomas uzaklaştı ve iyimserdi. Büyükbabası her geçen gün daha da iyiye gidiyordu ve kısa sürede eve gidebiliyordu. Bu Thomas'ı çok mutlu etti.