🐕 Im Veterinäramt

Thomas hatte lange überlegt. Schließlich traf er eine wichtige Entscheidung. Er beschloss, einen Hund für sich anzuschaffen. Also ging er am Wochenende in das Tierheim der Stadt. Dort sah er sofort einen kleinen Hund. Das Tier schaute ihn mit großen Augen an. Er war unglaublich süß und zeigte sich sehr verspielt. Sein Name war Bello. Seine Vergangenheit war leider sehr traurig. Sein Lebenslauf war fast völlig unbekannt. Aber das spielte für Thomas gar keine Rolle. Er musste noch etwas Zubehör anschaffen. Dann nahm er Bello glücklich mit nach Hause. Ein netter Nachbar gab ihm am Abend einen wertvollen Rat. Thomas wusste es ohnehin schon ziemlich genau. Er musste Bello bald offiziell anmelden. Das war eine feste Regel.

Türkçesi: Thomas uzun süre düşünmüştü. Sonunda önemli bir karar verdi. Kendisine bir köpek edinmeye karar verdi. Bu yüzden hafta sonu şehrin hayvan barınağına gitti. Orada hemen küçük bir köpek gördü. Hayvan ona büyük gözlerle bakıyordu. İnanılmaz derecede tatlıydı ve çok oyuncu görünüyordu. Adı Bello'ydu. Geçmişi maalesef çok üzücüydü. Özgeçmişi neredeyse tamamen bilinmiyordu. Ama bu Thomas için hiç önemli değildi. Biraz daha eşya satın alması gerekiyordu. Sonra Bello'yu mutlu bir şekilde eve götürdü. İyi kalpli bir komşusu akşam ona değerli bir tavsiye verdi. Thomas bunu zaten oldukça iyi biliyordu. Bello'yu yakında resmi olarak kaydettirmesi gerekiyordu. Bu kesin bir kuraldı.

Am nächsten Morgen stand Thomas früh auf. Das erste große Erlebnis wartete auf die beiden. Er wollte sich vorstellen bei der zuständigen Stelle. Sie fuhren gemeinsam in die Stadt. Ihr Ziel war das Veterinäramt. Er wollte dort unbedingt persönlich erscheinen. So konnte er offene Fragen direkt klären. Das Gebäude der Behörde sah sehr alt aus. Die Fassade war dunkel und grau. Thomas nahm Bello an die Leine. In der ganzen Stadt galt nämlich die Leinenpflicht. Der kleine Hund war unglaublich neugierig. Er schnupperte an jeder Ecke des Weges. Thomas freute sich über das schöne Wetter. Sie waren zum Glück sehr rechtzeitig am Gebäude angekommen. Der Tag begann wirklich gut.

Türkçesi: Ertesi sabah Thomas erkenden kalktı. İkisini de ilk büyük deneyim bekliyordu. Yetkili makamda kendini tanıtmak istiyordu. Birlikte şehre arabayla gittiler. Hedefleri veterinerlik dairesiydi. Orada mutlaka şahsen bulunmak istiyordu. Böylece açık soruları doğrudan halledebilirdi. Resmi kurumun binası çok eski görünüyordu. Dış cephesi karanlık ve griydi. Thomas Bello'yu tasmaya bağladı. Çünkü tüm şehirde tasma zorunluluğu geçerliydi. Küçük köpek inanılmaz derecede meraklıydı. Yolun her köşesini kokluyordu. Thomas güzel havanın tadını çıkarıyordu. Neyse ki binaya çok vaktinde varmışlardı. Gün gerçekten iyi başlıyordu.

Sie betraten das große Gebäude. Das Wartezimmer war bereits voll. Überall saßen Menschen mit ihren Tieren. Es roch extrem stark nach medizinischem Desinfektionsmittel. Thomas konnte die hohe Spannung im Raum fast empfinden. Plötzlich miaute eine große Katze sehr laut. Bello bellte sofort fröhlich zurück. Thomas lächelte sanft. Er streichelte den Kopf seines Hundes. Er hoffte, der Veterinär würde bald Zeit finden. Die Aufregung der vielen Tiere war deutlich spürbar. Es durfte keine wilde Situation entstehen. Thomas beruhigte seinen Hund weiter. Bello sollte sich benehmen in dieser Umgebung. Und tatsächlich war der kleine Hund sehr vorbildlich. Er saß ganz brav neben den Stühlen. Thomas war stolz auf ihn.

Türkçesi: Büyük binaya girdiler. Bekleme odası şimdiden doluydu. Her yerde hayvanlarıyla birlikte insanlar oturuyordu. Etraf aşırı derecede tıbbi dezenfektan kokuyordu. Thomas odadaki yüksek gerilimi neredeyse hissedebiliyordu. Aniden büyük bir kedi çok yüksek sesle miyavladı. Bello anında neşeyle geri havladı. Thomas hafifçe gülümsedi. Köpeğinin başını okşadı. Veterinerin yakında zaman bulmasını umuyordu. Birçok hayvanın heyecanı açıkça hissediliyordu. Vahşi bir durumun ortaya çıkmasına izin verilemezdi. Thomas köpeğini sakinleştirmeye devam etti. Bello'nun bu ortamda uslu durması gerekiyordu. Ve gerçekten de küçük köpek çok örnek teşkil ediyordu. Sandalyelerin yanında uslu uslu oturuyordu. Thomas onunla gurur duyuyordu.