Ana sayfaHikayelerB1 › Im Umweltamt
Im Umweltamt

🌸 Im Umweltamt

Anna, çevre dairesinde gönüllü olarak çalışır ve çeşitli etkinliklerle insanları doğayı koruma konusunda bilinçlendirir.

B1 Orta 8 sayfa 552 kelime 192 kelime kartı
Uygulamada oku →

Önizleme

Anna, die Umweltwissenschaft an einer großen Universität in Berlin studierte, engagierte sich bereits seit mehreren Monaten ehrenamtlich in einem lokalen Umweltverein. „Der Umweltschutz ist nicht nur ein Hobby für mich, sondern eine echte Lebensaufgabe“, erklärte sie ihrem besten Freund ehrlich, während sie gemeinsam spazieren gingen. Sie wollte unbedingt aktiv mitarbeiten, um in der Gesellschaft nachhaltig etwas zum Positiven zu verändern und ihre Umwelt dauerhaft zu bewahren.

Türkçesi: Berlin'de büyük bir üniversitede çevre bilimi okuyan Anna, birkaç aydır yerel bir çevre derneğinde gönüllü olarak yer alıyordu. Birlikte yürüyüş yaparlarken en iyi arkadaşına dürüstçe, "Çevre koruması benim için sadece bir hobi değil, gerçek bir hayat görevidir," diye açıkladı. Toplumda kalıcı olarak olumlu bir şeyler değiştirmek ve çevresini sürdürülebilir bir şekilde korumak için mutlaka katılmak istiyordu.

Die erfahrene Leiterin des Amtes, die für alle Mitarbeiter ein bewundernswertes Vorbild darstellte, unterstützte Anna bei jedem Schritt. Während einer besonders intensiven Schulung eignete sich Anna viel neues Wissen an, das ihr half, die breite Bevölkerung besser aufzuklären. Obwohl einige Menschen den dringenden ökologischen Problemen noch völlig gleichgültig gegenüberstanden, ließ sich Anna nicht entmutigen. Sie gab stets eine detaillierte Erläuterung ab, wodurch ihre eigene Motivation stetig wuchs.

Türkçesi: Tüm çalışanlar için takdire şayan bir rol model olan deneyimli daire başkanı, her adımda Anna'yı destekliyordu. Özellikle yoğun bir eğitim sırasında Anna, geniş halk kitlelerini daha iyi bilinçlendirmesine yardımcı olacak pek çok yeni bilgi edindi. Bazı insanlar acil ekolojik sorunlara hala tamamen umursamaz kalsalar da Anna cesaretini kaybetmedi. Sürekli olarak detaylı bir açıklama yapıyor ve bu sayede kendi motivasyonu da giderek artıyordu.

Am darauffolgenden Morgen fuhr Anna voller Tatendrang mit dem Linienbus zum Amt, weil ein neues, spannendes Projekt auf sie wartete. Gemeinsam mit anderen Freiwilligen, die ihre Leidenschaft für die Natur teilten, besuchte sie eine benachbarte Schule, die dringend fachliche Unterstützung bei einem Umweltprojekt brauchte. Anna half den Lehrern mit großer Freude dabei, den Unterricht interaktiver zu gestalten, sodass die Schüler auf spielerische Weise lernten, wie wichtig Nachhaltigkeit im Alltag ist.

Türkçesi: Ertesi sabah Anna, yeni ve heyecan verici bir proje onu beklediği için içi eylem arzusuyla dolu bir şekilde halk otobüsüyle daireye gitti. Doğaya olan tutkusunu paylaşan diğer gönüllülerle birlikte, acil olarak bir çevre projesinde uzman desteğine ihtiyaç duyan komşu bir okulu ziyaret etti. Anna, öğrencilerin günlük yaşamda sürdürülebilirliğin ne kadar önemli olduğunu oyun oynayarak öğrenmeleri için öğretmenlere dersi daha interaktif hale getirme konusunda büyük bir sevinçle yardım etti.

Die Kinder waren von Annas leidenschaftlichem Einsatz sofort begeistert und zeigten großes Interesse daran, selbst aktiv zu werden. Sie stellten unzählige Fragen darüber, wie man Tiere und Pflanzen am besten schützen könnte, was Anna große Hoffnung für die kommenden Generationen gab. „Wir müssen unsere empfindliche Natur unbedingt bewahren, bevor es zu spät ist“, betonte die Leiterin des Amtes später am Nachmittag eindringlich, woraufhin alle anwesenden Helfer zustimmend nickten.

Türkçesi: Çocuklar Anna'nın tutkulu çabasından hemen etkilendiler ve kendileri de aktif olma konusunda büyük bir ilgi gösterdiler. Hayvanları ve bitkileri en iyi nasıl koruyabileceklerine dair sayısız soru sordular, bu da Anna'ya gelecek nesiller için büyük bir umut verdi. Öğleden sonra daire başkanı ısrarla, "Çok geç olmadan hassas doğamızı kesinlikle korumalıyız," diye vurguladı ve bunun üzerine orada bulunan tüm yardımcılar onaylayarak başlarını salladılar.

Dank der umfangreichen Weiterbildung fühlte sich Anna nun absolut kompetent und sicher, wenn sie vor Publikum sprach. Als sie am nächsten Tag eine ausführliche Präsentation über das komplexe Thema Mülltrennung hielt, hörten die meisten Zuhörer sehr aufmerksam zu. Obwohl es immer noch ein paar desinteressierte Gesichter im Raum gab, zeigte der Großteil der Anwesenden die Bereitschaft, im Alltag aktiv mitzuhelfen, was Anna zutiefst zufriedenstellte und ihr zeigte, dass ihr Einsatz lohnte.

Türkçesi: Kapsamlı ileri eğitim sayesinde Anna artık dinleyiciler önünde konuştuğunda kendini tamamen yetkin ve güvende hissediyordu. Ertesi gün atık ayrıştırmanın karmaşık konusu üzerine detaylı bir sunum yaptığında, dinleyicilerin çoğu çok dikkatli bir şekilde dinledi. Odada hala birkaç ilgisiz yüz olmasına rağmen, katılanların büyük çoğunluğu günlük hayatta aktif olarak yardım etme isteği gösterdi; bu da Anna'yı derinden memnun etti ve çabasının buna değdiğini ona gösterdi.

Hikayenin devamı (3 sayfa) seslendirme, tıklanabilir kelime kartları ve testle birlikte uygulamada.

Devamını oku →

Hikayedeki kelimeler

192 kelime
die Umweltwissenschaft
çevre bilimi
die Umweltwissenschaften
studieren
üniversitede okumak, öğrenim görmek
studiert, studierte, hat studiert
sich engagieren
görev almak, gönüllü olmak, aktif olmak
engagiert sich, engagierte sich, hat sich engagiert
ehrenamtlich
gönüllü, fahri
-
lokal
yerel, bölgesel
-
der Umweltverein
çevre derneği
die Umweltvereine
der Umweltschutz
çevre koruma
nur Sg.
die Lebensaufgabe
hayat amacı, ömür boyu süren görev
die Lebensaufgaben
erklären
açıklamak, izah etmek
erklärt, erklärte, hat erklärt
ehrlich
dürüst, içten
ehrlicher, am ehrlichsten
unbedingt
mutlaka, kesinlikle
-
aktiv
aktif, etkin
aktiver, am aktivsten
mitarbeiten
birlikte çalışmak, katkıda bulunmak
arbeitet mit, arbeitete mit, hat mitgearbeitet
die Gesellschaft
toplum, cemiyet
die Gesellschaften
nachhaltig
sürdürülebilir, kalıcı
nachhaltiger, am nachhaltigsten
das Positive
olumlu şey
nur Sg.
verändern
değiştirmek
verändert, veränderte, hat verändert
dauerhaft
sürekli, kalıcı
dauerhafter, am dauerhaftesten
bewahren
korumak, muhafaza etmek
bewahrt, bewahrte, hat bewahrt
erfahren
tecrübeli, deneyimli
erfahrener, am erfahrensten
die Leiterin
kadın yönetici, müdür
die Leiterinnen
das Amt
resmi daire, kurum, makam
die Ämter
der Mitarbeiter
çalışan, personel
die Mitarbeiter
bewundernswert
hayranlık uyandıran
bewundernswerter, am bewundernswertesten
das Vorbild
rol model, örnek
die Vorbilder
darstellen
oluşturmak, teşkil etmek, tasvir etmek
stellt dar, stellte dar, hat dargestellt
unterstützen
desteklemek
unterstützt, unterstützte, hat unterstützt
der Schritt
adım
die Schritte
intensiv
yoğun
intensiver, am intensivsten
die Schulung
eğitim, kurs
die Schulungen
sich aneignen
edinmek, öğrenmek (bilgi, beceri)
eignet sich an, eignete sich an, hat sich angeeignet
das Wissen
bilgi
nur Sg.
helfen
yardım etmek
hilft, half, hat geholfen
breit
geniş
breiter, am breitesten
die Bevölkerung
nüfus, halk
die Bevölkerungen
aufklären
aydınlatmak, bilinçlendirmek
klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt
dringend
acil
dringender, am dringendsten
ökologisch
ekolojik, çevresel
-
das Problem
sorun, problem
die Probleme
völlig
tamamen, bütünüyle
-
gleichgültig
kayıtsız, umursamaz
gleichgültiger, am gleichgültigsten
gegenüberstehen
karşı karşıya olmak, karşısında durmak
steht gegenüber, stand gegenüber, hat gegenübergestanden
entmutigen
cesaretini kırmak
entmutigt, entmutigte, hat entmutigt
abgeben
vermek, sunmak, yapmak
gibt ab, gab ab, hat abgegeben
stets
her zaman, daima
-
detailliert
ayrıntılı, detaylı
detaillierter, am detailliertesten
die Erläuterung
açıklama, izahat
die Erläuterungen
die Motivation
motivasyon, istek
die Motivationen
stetig
sürekli, devamlı
-
wachsen
büyümek, artmak
wächst, wuchs, ist gewachsen
darauffolgend
ardından gelen, ertesi
-
der Tatendrang
çalışma ve eylem arzusu, şevk
nur Sg.
der Linienbus
halk otobüsü, hat otobüsü
die Linienbusse
spannend
heyecan verici, ilginç
spannender, am spannendsten
das Projekt
proje
die Projekte
warten
beklemek
wartet, wartete, hat gewartet
der Freiwillige
gönüllü
die Freiwilligen
die Leidenschaft
tutku
die Leidenschaften
die Natur
doğa
die Naturen
teilen
paylaşmak
teilt, teilte, hat geteilt
besuchen
ziyaret etmek, gitmek
besucht, besuchte, hat besucht
benachbart
komşu, yakın
-
fachlich
mesleki, uzmanlık alanına ait
-
die Unterstützung
destek, yardım
die Unterstützungen
brauchen
ihtiyacı olmak
braucht, brauchte, hat gebraucht
die Freude
sevinç, neşe
die Freuden
der Unterricht
ders, eğitim
die Unterrichte
interaktiv
etkileşimli
interaktiver, am interaktivsten
gestalten
tasarlamak, şekillendirmek
gestaltet, gestaltete, hat gestaltet
der Schüler
öğrenci
die Schüler
spielerisch
oyun yoluyla, eğlenceli bir şekilde
-
die Weise
şekil, yol, biçim
die Weisen
der Alltag
günlük yaşam, rutin
die Alltage
leidenschaftlich
tutkulu
leidenschaftlicher, am leidenschaftlichsten
der Einsatz
çaba, katılım, gayret
die Einsätze
begeistert
heyecanlı, coşkulu, hayran
begeisterter, am begeistertsten
zeigen
göstermek
zeigt, zeigte, hat gezeigt
das Interesse
ilgi
die Interessen
stellen
koymak, yerleştirmek (soru sormak)
stellt, stellte, hat gestellt
unzählig
sayısız
-
die Frage
soru
die Fragen
die Pflanze
bitki
die Pflanzen
schützen
korumak
schützt, schützte, hat geschützt
die Hoffnung
umut
die Hoffnungen
kommend
gelecek, önümüzdeki
-
die Generation
nesil, kuşak
die Generationen
empfindlich
hassas, duyarlı
empfindlicher, am empfindlichsten
spät
geç
später, am spätesten
betonen
vurgulamak, altını çizmek
betont, betonte, hat betont
eindringlich
ısrarla, etkili bir şekilde
eindringlicher, am eindringlichsten
woraufhin
bunun üzerine
-
anwesend
var olan, bulunan, hazır bulunan
-
der Helfer
yardımcı
die Helfer
zustimmend
onaylayarak
-
nicken
başıyla onaylamak
nickt, nickte, hat genickt
umfangreich
kapsamlı, geniş çaplı
umfangreicher, am umfangreichsten
die Weiterbildung
ileri eğitim, meslek içi eğitim
die Weiterbildungen
sich fühlen
hissetmek
fühlt sich, fühlte sich, hat sich gefühlt
absolut
tamamen, kesinlikle
-
kompetent
yetkin, uzman
kompetenter, am kompetentesten
sicher
emin, güvende
sicherer, am sichersten
das Publikum
seyirci, dinleyici kitlesi
nur Sg.
sprechen
konuşmak
spricht, sprach, hat gesprochen
ausführlich
detaylı, ayrıntılı
ausführlicher, am ausführlichsten
die Präsentation
sunum
die Präsentationen
komplex
karmaşık
komplexer, am komplexesten
das Thema
konu
die Themen
die Mülltrennung
çöp ayrıştırma
die Mülltrennungen
halten
yapmak, tutmak (sunum yapmak vb.)
hält, hielt, hat gehalten
der Zuhörer
dinleyici
die Zuhörer
aufmerksam
dikkatli
aufmerksamer, am aufmerksamsten
desinteressiert
ilgisiz
desinteressierter, am desinteressiertesten
das Gesicht
yüz, surat
die Gesichter
der Raum
oda, mekan, alan
die Räume
der Großteil
büyük bölüm, çoğunluk
die Großteile
die Bereitschaft
isteklilik, hazır olma
die Bereitschaften
mithelfen
yardım etmek, katkıda bulunmak
hilft mit, half mit, hat mitgeholfen
zutiefst
derinden, son derece
-
zufriedenstellen
memnun etmek
stellt zufrieden, stellte zufrieden, hat zufriedengestellt
sich lohnen
değmek, zahmete değer olmak
lohnt sich, lohnte sich, hat sich gelohnt
erschöpft
bitkin, yorgun
erschöpfter, am erschöpftesten
glücklich
mutlu
glücklicher, am glücklichsten
sitzen
oturmak
sitzt, saß, hat gesessen
nachdenken
üzerine düşünmek
denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht
die Ruhe
huzur, sessizlik
nur Sg.
erfolgreich
başarılı
erfolgreicher, am erfolgreichsten
das Ereignis
olay, etkinlik
die Ereignisse
bewusst
bilinçli, farkında
bewusster, am bewusstesten
unbezahlt
ücretsiz, maaşsız
-
anstrengend
yorucu
anstrengender, am anstrengendsten
der Aufwand
çaba, harcama, masraf
die Aufwände
sauber
temiz
sauberer, am saubersten
die Zukunft
gelecek
die Zukünfte
sich vornehmen
niyet etmek, karar vermek
nimmt sich vor, nahm sich vor, hat sich vorgenommen
aufgeben
pes etmek, vazgeçmek
gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
der Rückschlag
gerileme, aksilik
die Rückschläge
lobend
övücü
-
das Feedback
geri bildirim
die Feedbacks
die Chefin
kadın patron, şef
die Chefinnen
bestärken
cesaretlendirmek, pekiştirmek
bestärkt, bestärkte, hat bestärkt
zusätzlich
ek olarak, ilaveten
-
weiterverfolgen
takip etmeye devam etmek
verfolgt weiter, verfolgte weiter, hat weiterverfolgt
stattfinden
gerçekleşmek, olmak
findet statt, fand statt, hat stattgefunden
der Marktplatz
pazar yeri, meydan
die Marktplätze
öffentlich
halka açık, kamusal
öffentlicher, am öffentlichsten
die Informationsveranstaltung
bilgilendirme etkinliği, toplantısı
die Informationsveranstaltungen
zahlreich
çok sayıda
-
interessiert
ilgili
interessierter, am interessiertesten
der Bürger
vatandaş
die Bürger
aufwendig
zahmetli, masraflı
aufwendiger, am aufwendigsten
die Organisation
organizasyon, düzenleme
die Organisationen
der Hintergrund
arka plan
die Hintergründe
tatkräftig
enerjik, aktif bir şekilde
tatkräftiger, am tatkräftigsten
betreuen
ilgilenmek, sorumlu olmak
betreut, betreute, hat betreut
stolz
gururlu
stolzer, am stolzesten
eigen
kendi
-
der Stand
stant, tezgah
die Stände
präsentieren
sunmak, sergilemek
präsentiert, präsentierte, hat präsentiert
das Schulkind
okul çocuğu
die Schulkinder
bunt
renkli
bunter, am buntesten
die Zeichnung
çizim, resim
die Zeichnungen
der Klimawandel
iklim değişikliği
nur Sg.
bewegend
dokunaklı, etkileyici
bewegender, am bewegendsten
die Rede
konuşma
die Reden
belebt
canlı, hareketli
belebter, am belebtesten
die Atmosphäre
atmosfer, ortam
die Atmosphären
vollkommen
tamamen, kusursuz
vollkommener, am vollkommensten
der Platz
yer, meydan
die Plätze
wahr
gerçek, doğru
wahrer, am wahrsten
rückblickend
geriye dönüp bakıldığında
-
erlebnisreich
maceralı, olaylı, deneyim dolu
erlebnisreicher, am erlebnisreichsten
erweitern
genişletmek, artırmak
erweitert, erweiterte, hat erweitert
tiefgreifend
derin, köklü
tiefgreifender, am tiefgreifendsten
inspirieren
ilham vermek
inspiriert, inspirierte, hat inspiriert
das Bewusstsein
bilinç, farkındalık
nur Sg.
die Anstrengung
çaba, gayret
die Anstrengungen
die Frucht
meyve, sonuç
die Früchte
tragen
taşımak, vermek (meyve)
trägt, trug, hat getragen
inner
iç, dahili
-
die Überzeugung
inanç, kanaat
die Überzeugungen
stark
güçlü
stärker, am stärksten
die Aufklärungsarbeit
aydınlatma ve bilgilendirme çalışması
die Aufklärungsarbeiten
unermüdlich
yorulmak bilmez, yorulmadan
-
fortsetzen
sürdürmek, devam ettirmek
setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt
der Erhalt
koruma, muhafaza
nur Sg.
der Planet
gezegen
die Planeten
hoch
yüksek
höher, am höchsten
das Ziel
hedef, amaç
die Ziele
bedeuten
anlamına gelmek, ifade etmek
bedeutet, bedeutete, hat bedeutet
gesamt
tüm, bütün
-
die Energie
enerji
die Energien
widmen
adamak, ayırmak
widmet, widmete, hat gewidmet

Bu hikayeyi baştan sona oku

Seslendirme, kelime kartları ve anlama testiyle.

Uygulamada aç →