🪪 Im Führerscheinstelle

Obwohl Thomas nass vom starken Regen war, fühlte er sich gut, weil er heute unbedingt seinen Führerschein abholen wollte. Auf dem Weg zur Führerscheinstelle genoss er die wilde Natur, die nach dem Schauer besonders frisch roch, was er natürlich sehr mochte. Ganz in der Nähe des Eingangs bemerkte er plötzlich einen alten Mann, der verzweifelt auf seinen Schuh starrte. Es stellte sich heraus, dass ein spitzer Nagel die Sohle durchbohrt hatte.

Türkçesi: Thomas şiddetli yağmurdan ıslanmış olmasına rağmen kendini iyi hissediyordu, çünkü bugün ehliyetini mutlaka almak istiyordu. Ehliyet dairesine giderken, sağanaktan sonra özellikle taze kokan vahşi doğanın tadını çıkardı ki bu elbette çok hoşuna gidiyordu. Girişin çok yakınında aniden, çaresizce ayakkabısına bakan yaşlı bir adam fark etti. Sivri bir çivinin tabanı deldiği ortaya çıktı.

„Können Sie mir vielleicht helfen?“, fragte der Mann, der nah an seinem Ziel war, aber kaum noch laufen konnte. Er erklärte, dass er nur eine dicke Nadel bräuchte, um das abgerissene Leder provisorisch zu nähen, damit er seinen Weg fortsetzen könnte. Da Thomas hilfsbereit war, half er ihm kurzerhand, den Schuh so gut wie möglich zu reparieren. Nachdem das erledigt war, betrat Thomas endlich das große Gebäude und ging in den vollen Wartesaal.

Türkçesi: Hedefine yakın olan ama artık zar zor yürüyebilen adam, "Bana yardım edebilir misiniz acaba?" diye sordu. Yoluna devam edebilmek için yırtılan deriyi geçici olarak dikmek üzere sadece kalın bir iğneye ihtiyacı olduğunu açıkladı. Thomas yardımsever olduğu için, ayakkabıyı elinden geldiğince tamir etmesinde ona hemen yardım etti. Bu halledildikten sonra Thomas nihayet büyük binaya girdi ve dolu bekleme salonuna geçti.

Im Saal fiel ihm sofort ein großes Schild an der Tür nebenan auf, auf dem der Familienname eines ihm bekannten Fahrlehrers stand. Als Thomas schließlich aufgerufen wurde, fragte ihn die freundliche Beamtin am Schalter zuerst nach seinem Vornamen, um seine Identität zu prüfen. „Thomas“, antwortete er höflich und putzte sich dabei seine rote Nase, die vom kalten Wind draußen noch ganz eisig war. Er war froh, dass er im Warmen saß.

Türkçesi: Salonda, yandaki kapıda asılı olan ve tanıdığı bir sürüş eğitmeninin soyadının yazılı olduğu büyük bir tabela hemen dikkatini çekti. Thomas nihayet çağrıldığında, gişedeki güler yüzlü memur kimliğini doğrulamak için önce ona adını sordu. Dışarıdaki soğuk rüzgardan hala buz gibi olan kırmızı burnunu silerken kibarca "Thomas" diye cevap verdi. Sıcacık bir ortamda oturduğu için mutluydu.

Während er auf seine Papiere wartete, sah er aus dem Fenster in den dichten Nebel, der die Straßen fast unsichtbar machte. An solch einem nebligen Tag Auto zu fahren, erforderte besondere Vorsicht, dachte er sich. Er setzte sich wieder in den Wartebereich, genau neben einen gesprächigen Mann, der ihm erzählte, dass er nebenbei als Taxifahrer arbeitete. Der Mann hatte seinen kleinen Neffen dabei, der fröhlich mit einem Spielzeugauto auf dem Boden spielte.

Türkçesi: Evraklarını beklerken, pencereden sokakları neredeyse görünmez kılan yoğun sise baktı. Böyle sisli bir günde araba kullanmanın özel bir dikkat gerektirdiğini düşündü. Tekrar bekleme alanına, ek iş olarak taksi şoförlüğü yaptığını anlatan konuşkan bir adamın tam yanına oturdu. Adamın yanında, yerde oyuncak bir arabayla neşeyle oynayan küçük yeğeni de vardı.

Anfangs war Thomas ziemlich negativ gestimmt, da er sich Sorgen machte, dass etwas mit seinen Dokumenten nicht stimmen könnte. Doch als der Taxifahrer ihm freundlich zulächelte und ihm Mut zusprach, besserte sich seine Laune schlagartig. Um sich die restliche Wartezeit zu vertreiben, ging er zum Automaten, um ein paar Nahrungsmittel zu kaufen, die ihm frische Energie geben sollten. Er wollte sich einfach nur einen kleinen Snack nehmen, bevor er wieder aufgerufen wurde.

Türkçesi: Başlangıçta Thomas, belgelerinde bir sorun olabileceğinden endişelendiği için oldukça olumsuz bir ruh hali içindeydi. Ancak taksi şoförü ona dostça gülümsediğinde ve cesaretlendirdiğinde, ruh hali aniden düzeldi. Kalan bekleme süresini geçirmek için, kendisine taze enerji verecek birkaç yiyecek almak üzere otomatın yanına gitti. Tekrar çağrılmadan önce sadece küçük bir atıştırmalık almak istiyordu.