☕ Im Nebenjob

Lena saß besorgt am Küchentisch. Ein Brief lag vor ihr. Die Miete für ihre kleine Wohnung sollte nächsten Monat stark steigen. Das war ein großer Schock für sie. Ihr Budget als Studentin war ohnehin sehr knapp. Sie brauchte dringend eine Lösung für dieses Problem. Sonst müsste sie vielleicht ihr Studium abbrechen. Dieser Gedanke machte ihr große Angst. Sie liebte ihr Studium wirklich sehr. Deshalb beschloss sie schnell etwas zu tun. Sie musste sofort einen guten Nebenjob finden. Am Nachmittag suchte sie im Internet nach passenden Angeboten. Sie schrieb viele Bewerbungen. Die Zeit drängte sehr. Sie hoffte auf eine schnelle Antwort. Es stand viel auf dem Spiel.

Türkçesi: Lena endişeyle mutfak masasında oturuyordu. Önünde bir mektup duruyordu. Küçük dairesinin kirası gelecek ay güçlü bir şekilde artacaktı. Bu onun için büyük bir şoktu. Bir öğrenci olarak bütçesi zaten çok kısıtlıydı. Bu soruna acilen bir çözüm bulması gerekiyordu. Aksi takdirde belki de eğitimini yarıda bırakmak zorunda kalacaktı. Bu düşünce onu çok korkutuyordu. Eğitimini gerçekten çok seviyordu. Bu yüzden hızla bir şeyler yapmaya karar verdi. Hemen iyi bir ek iş bulmalıydı. Öğleden sonra internette uygun ilanları aradı. Birçok başvuru yazdı. Zaman çok daralıyordu. Hızlı bir cevap umuyordu. Tehlikede olan çok şey vardı.

Wenige Tage später stand Lena in einem kleinen Café. Ihr neuer Arbeitsplatz war ziemlich chaotisch. Überall standen schmutzige Tassen und Teller herum. Es gab extrem viel zu tun. Der Besitzer des Cafés hieß Herr Müller. Er war ein sehr strenger Mann. Er duldete keine Fehler von seinen Angestellten. Von Lena verlangte er absolute Schnelligkeit. Die Gäste durften niemals lange auf ihren Kaffee warten. Auch eiserne Disziplin war für ihn sehr wichtig. Lena musste ständig lächeln und freundlich bleiben. Die Arbeit war körperlich sehr hart für sie. Sie lief stundenlang hin und her. Ihre Füße taten am Abend schrecklich weh. Dennoch gab sie nicht auf.

Türkçesi: Birkaç gün sonra Lena küçük bir kafede duruyordu. Yeni iş yeri oldukça kaotikti. Her yerde kirli fincanlar ve tabaklar duruyordu. Yapılacak aşırı derecede çok iş vardı. Kafenin sahibinin adı Bay Müller'di. O çok katı bir adamdı. Çalışanlarından hiçbir hataya müsamaha göstermiyordu. Lena'dan mutlak bir hız talep ediyordu. Misafirler kahveleri için asla uzun süre beklememeliydi. Demir gibi bir disiplin de onun için çok önemliydi. Lena sürekli gülümsemeli ve arkadaş canlısı kalmalıydı. İş onun için fiziksel olarak çok zordu. Saatlerce ileri geri koşuyordu. Akşamları ayakları korkunç derecede ağrıyordu. Yine de pes etmedi.

Einige Wochen vergingen. Lena arbeitete hart. An einem regnerischen Dienstag war das Café besonders voll. Lena war müde und unkonzentriert. Da passierte ein schlimmer Fehler. Sie wollte einem Mann seinen Kaffee servieren. Plötzlich rutschte die Tasse ab. Lena sah entsetzt zu, wie sie den heißen Kaffee umschüttete. Ein Teil davon traf die Jacke des Gastes. Der Mann war extrem unhöflich. Er sprang sofort auf und schrie Lena lautstark an. Er nannte sie dumm und unfähig. Alle Gäste im Café starrten sie an. Eine tiefe Scham erfasste sie in diesem Moment. Heiße Tränen schossen ihr sofort in die Augen. Sie wünschte sich weit weg.

Türkçesi: Birkaç hafta geçti. Lena çok sıkı çalışıyordu. Yağmurlu bir salı günü kafe özellikle doluydu. Lena yorgundu ve dikkati dağınıktı. Sonra kötü bir hata oldu. Bir adama kahvesini servis etmek istedi. Aniden fincan kaydı. Lena, sıcak kahveyi dökmesini dehşet içinde izledi. Bir kısmı misafirin ceketine isabet etti. Adam son derece kaba biriydi. Hemen ayağa fırladı ve Lena'ya yüksek sesle bağırdı. Ona aptal ve beceriksiz dedi. Kafedeki tüm misafirler ona bakıyordu. O an onu derin bir utanç kapladı. Gözlerine hemen sıcak yaşlar hücum etti. Çok uzaklarda olmayı diledi.