✈️ Im Urlaub

Anna saß erschöpft im Zug nach Italien. Sie blickte aus dem schmutzigen Fenster. Draußen zogen grüne Landschaften vorbei. Ihr Herz fühlte sich schwer an. Die letzte Woche war extrem hart gewesen. Sie hatte eine schreckliche Trennung hinter sich. Ihr langjähriger Freund hatte sie plötzlich verlassen. Es war ein gewaltiger Schock für sie. Alles fühlte sich so leer an. Nun saß sie hier allein. Diese Reise war keine normale Urlaubsreise. Es war eine echte Flucht vor ihren tiefen Gefühlen. Sie wollte einfach nur weg. Sie brauchte dringend einen Tapetenwechsel. Die Tränen kamen langsam zurück. Sie wischte sie hastig weg. Vielleicht konnte Italien ihre Wunden schließen. Sie atmete tief ein und aus. Der Zug fuhr ratternd weiter in den warmen Süden.

Türkçesi: Anna bitkin bir halde İtalya'ya giden trende oturuyordu. Kirli pencereden dışarı baktı. Dışarıda yeşil manzaralar geçip gidiyordu. Kalbi ağırlaşmış hissediyordu. Geçen hafta son derece zor geçmişti. Arkasında korkunç bir ayrılık bırakmıştı. Uzun süreli erkek arkadaşı onu aniden terk etmişti. Bu onun için büyük bir şoktu. Her şey çok boş hissettiriyordu. Şimdi burada yalnız oturuyordu. Bu yolculuk normal bir tatil seyahati değildi. Bu, derin duygularından gerçek bir kaçıştı. Sadece uzaklaşmak istiyordu. Acilen bir değişiklik yapmaya ihtiyacı vardı. Gözyaşları yavaşça geri geldi. Onları aceleyle sildi. Belki İtalya yaralarını kapatabilirdi. Derin bir nefes alıp verdi. Tren sıcak güneye doğru tıkırdayarak ilerlemeye devam etti.

Am nächsten Tag wollte Anna in die Natur. Sie packte ihren kleinen Rucksack. Das Wetter sah morgens gut aus. Sie liebte das Wandern in den Bergen. Der Weg führte steil nach oben. Plötzlich wurde der Himmel dunkel. Ein kalter Wind kam auf. Ein schweres Gewitter brach direkt über ihr aus. Der Regen fiel extrem stark. Anna rannte schnell los. Sie suchte nach einem Schutz. Die Bäume boten kaum Hilfe. Der Donner war unfassbar laut. Sie geriet in Panik. Dabei hatte sie den Weg aus den Augen verloren. Sie hatte sich verlaufen. Der Wald war nun völlig finster. Anna stand nass unter einer Tanne. Sie fing laut an zu weinen. Sie wusste nicht weiter.

Türkçesi: Ertesi gün Anna doğaya çıkmak istedi. Küçük sırt çantasını hazırladı. Sabah hava güzel görünüyordu. Dağlarda yürüyüş yapmayı çok severdi. Yol dik bir şekilde yukarı çıkıyordu. Aniden gökyüzü karardı. Soğuk bir rüzgar çıktı. Tam onun üzerinde şiddetli bir fırtına koptu. Yağmur son derece şiddetli yağıyordu. Anna hızla koşmaya başladı. Bir sığınak aradı. Ağaçlar pek yardım etmiyordu. Gök gürültüsü inanılmaz derecede yüksekti. Paniğe kapıldı. Bu sırada yolu gözden kaybetmişti. Kaybolmuştu. Orman artık tamamen karanlıktı. Anna ıslak bir şekilde bir köknar ağacının altında durdu. Yüksek sesle ağlamaya başladı. Ne yapacağını bilmiyordu.

Die Angst wurde immer größer. Jeder Blitz erhellte den dunklen Wald. Anna zitterte vor Kälte und Panik. Plötzlich hörte sie ein Geräusch. Jemand kam durch den Regen. Ein großer Schatten schien aus dem Nichts aufzutauchen. Es war ein fremder Mann. Er trug einen langen Mantel. Er hielt eine kleine Laterne in der Hand. Das Licht flackerte schwach. Dieser Mann war ihre absolute Rettung. Er sah sie an und nickte leicht. Er wirkte auf sie sehr geheimnisvoll. Sein Gesicht war im Schatten verborgen. Doch seine Ausstrahlung war unglaublich ruhig. Das beruhigte Anna sofort ein wenig. Er sprach mit leiser Stimme zu ihr. Er bot ihr sofortige Hilfe an. Anna nickte dankbar. Sie folgte ihm stumm.

Türkçesi: Korku giderek büyüyordu. Her şimşek karanlık ormanı aydınlatıyordu. Anna soğuktan ve panikten titriyordu. Aniden bir ses duydu. Yağmurun içinden biri geliyordu. Büyük bir gölge hiçliğin ortasından ortaya çıkıyor gibiydi. Yabancı bir adamdı. Uzun bir palto giymişti. Elinde küçük bir fener tutuyordu. Işık zayıfça titreşiyordu. Bu adam onun mutlak kurtuluşuydu. Ona baktı ve hafifçe başını salladı. Ona çok gizemli göründü. Yüzü gölgelerde gizlenmişti. Ancak aurası inanılmaz derecede sakindi. Bu Anna'yı hemen biraz sakinleştirdi. Onunla alçak bir sesle konuştu. Ona anında yardım teklif etti. Anna minnetle başını salladı. Onu sessizce takip etti.