⛷️ Im Winterurlaub

Thomas stand am Rand der weißen Fläche. Er blickte nervös auf die riesigen Berge. Die Aussicht war atemberaubend, aber gefährlich. Überall sah er den Schnee im Sonnenlicht glitzern. Hoch oben ragte ein weißer Gipfel in den blauen Himmel. Thomas zitterte am ganzen Körper. Seine Knie waren extrem weich. In ihm wuchs eine tiefe Furcht. Er hatte noch nie auf diesen dünnen Brettern gestanden. Alles war völlig neu für ihn. Die Skier fühlten sich fremd an seinen Füßen an. Der eiskalte Wind wehte durch seine dicke Jacke. Doch Thomas wollte heute mutig sein. Er wollte seine innere Angst endlich überwinden. Diese Reise war wichtig für ihn. Er wollte diese große Herausforderung annehmen. Er musste sich dieser neuen Aufgabe stellen. Ein Zurück gab es jetzt nicht mehr. Der Berg wartete auf ihn.

Türkçesi: Thomas beyaz alanın kenarında duruyordu. Gergin bir şekilde devasa dağlara baktı. Manzara nefes kesici ama tehlikeliydi. Her yerde güneş ışığında parlayan karı görüyordu. Yükseklerde beyaz bir zirve mavi gökyüzüne uzanıyordu. Thomas'ın tüm vücudu titriyordu. Dizleri son derece yumuşaktı. İçinde derin bir korku büyüyordu. Daha önce hiç bu ince tahtaların üzerinde durmamıştı. Her şey onun için tamamen yeniydi. Kayaklar ayaklarında yabancı hissediliyordu. Buz gibi rüzgar kalın ceketinin içinden esiyordu. Ancak Thomas bugün cesur olmak istiyordu. İçindeki korkuyu nihayet aşmak istiyordu. Bu yolculuk onun için önemliydi. Bu büyük zorluğu kabul etmek istiyordu. Bu yeni görevle yüzleşmek zorundaydı. Artık geri dönüş yoktu. Dağ onu bekliyordu.

Neben ihm stand ein kräftiger Mann in einer roten Jacke. Es war Markus, sein erfahrener Skilehrer. Markus bemerkte die große Nervosität in Thomas' Gesicht. Er klopfte Thomas sanft auf die rechte Schulter. Markus lächelte ihm sehr mutmachend zu. „Keine Sorge, Thomas. Aller Anfang ist schwer“, sagte er ruhig. Seine Stimme klang extrem sicher. Das half Thomas ein wenig. „Atme tief ein und aus“, riet Markus ihm. „Finde zuerst dein Gleichgewicht auf den Skiern.“ Thomas versuchte, ruhig und stabil zu stehen. Er schwankte am Anfang noch ein bisschen. „Wir beginnen ganz langsam. Wir versuchen zuerst eine flache Strecke“, erklärte Markus. Er zeigte mit seinem Stock nach vorne. Dort lag eine sehr breite und einfache Piste. Sie sah wirklich nicht gefährlich aus. Thomas nickte leicht. Er fühlte sich nun ein bisschen besser vorbereitet.

Türkçesi: Yanında kırmızı ceketli güçlü bir adam duruyordu. Bu, deneyimli kayak öğretmeni Markus'tu. Markus, Thomas'ın yüzündeki büyük gerginliği fark etti. Thomas'ın sağ omzuna hafifçe vurdu. Markus ona çok cesaret verici bir şekilde gülümsedi. Sakin bir sesle, 'Endişelenme Thomas. Her başlangıç zordur,' dedi. Sesi son derece kendinden emin geliyordu. Bu, Thomas'a biraz yardımcı oldu. Markus ona 'Derin bir nefes al ve ver' tavsiyesinde bulundu. 'Önce kayaklar üzerinde dengeni bul.' Thomas sakin ve sabit durmaya çalıştı. Başlangıçta hala biraz sallanıyordu. Markus, 'Çok yavaş başlayacağız. Önce düz bir rotayı deneyeceğiz,' diye açıkladı. Bastonuyla ileri işaret etti. Orada çok geniş ve kolay bir pist vardı. Gerçekten tehlikeli görünmüyordu. Thomas hafifçe başını salladı. Şimdi kendini biraz daha hazırlıklı hissediyordu.

Thomas atmete noch einmal tief ein. Er rutschte ganz langsam los. Die Skier bewegten sich über den harten Schnee. Der eisige Wind peitschte ihm sofort ins Gesicht. Zuerst fühlte sich die kurze Fahrt gut an. Doch plötzlich wurde er immer schneller. Er wusste nicht, wie er bremsen sollte. Panik stieg in ihm auf. Er begann, wild mit den Armen zu rudern. Thomas war überfordert. Dann geschah das Unglück. Er begann, völlig die Kontrolle zu verlieren. Seine Beine kreuzten sich unglücklich. Er stürzte extrem schwer auf den eiskalten Boden. Sofort schoss ein stechender Schmerz in sein rechtes Bein. Er lag hilflos im Schnee. Heiße Tränen der Enttäuschung stiegen in seine Augen. Er fühlte sich dumm und schwach. Er wollte nur noch aufgeben. Dieser Sport war absolut nichts für ihn. Er wollte sofort nach Hause ins warme Bett.

Türkçesi: Thomas bir kez daha derin bir nefes aldı. Çok yavaşça kaymaya başladı. Kayaklar sert karın üzerinde hareket ediyordu. Buz gibi rüzgar anında yüzüne kamçı gibi çarptı. İlk başta kısa yolculuk iyi hissettirmişti. Ancak aniden gittikçe hızlandı. Nasıl fren yapacağını bilmiyordu. İçinde panik yükseldi. Kollarıyla çılgınca çırpınmaya başladı. Thomas ne yapacağını bilemez haldeydi. Sonra felaket yaşandı. Kayakları üzerindeki kontrolü tamamen kaybetmeye başladı. Bacakları talihsiz bir şekilde çaprazlaştı. Buz gibi zemine son derece sert bir şekilde düştü. Sağ bacağına hemen saplanan bir acı girdi. Karda çaresizce yatıyordu. Gözlerine sıcak hayal kırıklığı gözyaşları doldu. Kendini aptal ve zayıf hissetti. Sadece pes etmek istiyordu. Bu spor kesinlikle ona göre değildi. Hemen eve, sıcak yatağına gitmek istiyordu.