🏰 Das Erbe von Schloss Rabenfels

Elias war als Erbe eines Anwesens, das er nie zuvor gesehen hatte, in das abgelegene Tal von Rabenfels gereist. Der Notar hatte ihn darüber informiert, dass sein verstorbener Großonkel ihm das gesamte Schloss samt Ländereien hinterlassen hatte. Die Fahrt dauerte fast den ganzen Tag. Als Elias schließlich das Schloss erreichte, war es bereits dunkel. Das Gebäude wirkte wie ein riesiger, dunkler Schatten vor dem trüben Abendhimmel. Die Tore waren schwer und aus rostigem Eisen gefertigt. Er parkte seinen Wagen vor dem Haupteingang. Die Luft war hier oben ungewöhnlich kalt und roch nach feuchter Erde. Er nahm seinen Koffer und trat durch das schwere Portal. Die Eingangshalle war groß und mit alten Gemälden geschmückt, deren Farben unter einer dicken Staubschicht verborgen waren. Alles wirkte so, als wäre die Zeit vor hundert Jahren stehen geblieben. Elias bezog ein Zimmer im ersten Stock, das am besten erhalten wirkte.

Türkçesi: Elias, daha önce hiç görmediği bir mülkün varisi olarak Rabenfels'in ücra vadisine seyahat etmişti. Noter, vefat eden büyük amcasının tüm şatoyu arazileriyle birlikte kendisine bıraktığını ona bildirmişti. Yolculuk neredeyse bütün gün sürdü. Elias sonunda şatoya vardığında hava çoktan kararmıştı. Bina, kasvetli akşam gökyüzünün önünde devasa, karanlık bir gölge gibi görünüyordu. Kapılar ağırdı ve paslı demirden yapılmıştı. Arabasını ana girişin önüne park etti. Buradaki hava alışılmadık derecede soğuktu ve nemli toprak kokuyordu. Bavulunu aldı ve ağır kapıdan içeri adım attı. Giriş holü büyüktü ve renkleri kalın bir toz tabakasının altında gizlenmiş eski tablolarla süslenmişti. Her şey sanki zaman yüz yıl önce durmuş gibi görünüyordu. Elias, birinci katta en iyi korunmuş gibi görünen bir odaya yerleşti.

Während er seine Sachen auspackte, hörte er plötzlich ein kratzendes Geräusch von hinter der Wand. Er hielt inne. Es klang, als würde jemand mit langen Fingernägeln über den Stein fahren. Er ging zum Schrank und untersuchte die Paneele. Nichts war zu sehen. „Nur alte Gebäude machen Geräusche“, sagte er sich beruhigend. Er hatte keine Lust, seine erste Nacht hier mit unnötiger Angst zu verbringen. Er legte sich schlafen, doch der Schlaf war unruhig. Er träumte von langen Gängen und einer Stimme, die seinen Namen rief, immer wieder, aus den Tiefen des Schlosses. Am nächsten Morgen war das Wetter düster. Elias beschloss, das Schloss systematisch zu erkunden. Er begann im Keller, wo die Wände aus massivem Fels bestanden.

Türkçesi: Eşyalarını yerleştirirken aniden duvarın arkasından tırmalama sesi duydu. Durakladı. Sanki biri uzun tırnaklarını taşın üzerinde gezdiriyormuş gibi bir sesti. Dolaba gitti ve panelleri inceledi. Görünürde hiçbir şey yoktu. „Sadece eski binalar ses çıkarır,“ dedi kendini rahatlatarak. Buradaki ilk gecesini gereksiz bir korkuyla geçirmeye hiç niyeti yoktu. Uyumaya yattı ama uykusu huzursuzdu. Rüyasında uzun koridorlar ve şatonun derinliklerinden defalarca adını seslenen bir ses gördü. Ertesi sabah hava kasvetliydi. Elias, şatoyu sistematik bir şekilde keşfetmeye karar verdi. Duvarların masif kayadan oluştuğu mahzenden başladı.