Lukas war seit fünf Jahren Archivar im Stadtmuseum von Istanbul. Er liebte die Ordnung und die Stille der unterirdischen Lagerräume, in denen tausende historische Dokumente auf ihre Katalogisierung warteten. An einem regnerischen Dienstagmorgen, als er eine Kiste aus dem späten 19. Jahrhundert sortierte, stieß er auf ein Fach, das in seinem Inventarverzeichnis nicht aufgeführt war. Es war eine versteckte Schublade in einem alten Schreibtisch aus Eichenholz, der dem Museum vor Jahrzehnten gespendet worden war. In der Schublade lag ein versiegeltes Lederetui. Lukas öffnete es vorsichtig. Darin…
Türkçesi: Lukas beş yıldır İstanbul Şehir Müzesi'nde arşivci olarak çalışıyordu. Düzeni ve yer altı depolarının sessizliğini çok seviyordu; binlerce tarihi belge orada dizine alınmayı bekliyordu. Yağmurlu bir salı sabahı, 19. Yüzyılın sonlarından kalma bir kutuyu düzenlerken envanter listesinde kayıtlı olmayan bir bölmeye rastladı. Onlarca yıl önce müzeye bağışlanmış eski bir meşe masanın içinde gizli bir çekmeceydi. Çekmece içinde mühürlü bir deri kılıf vardı. Lukas onu dikkatle açtı. İçinde bir dizi el yazısı mektup ve küçük bir gümüş anahtar bulunuyordu. Mektuplar eski ve neredeyse okunamaz bir el…
Yukarıdaki, hikayenin ilk sayfasıdır. Tamamı, seslendirmesi, kelime kartları ve testi uygulamada.