🧛 Dracula

Im späten neunzehnten Jahrhundert begann für den jungen englischen Rechtsanwalt Jonathan Harker eine Reise, die sein ganzes Leben für immer verändern sollte. Er verließ das sichere, moderne und vertraute London, um in den fernen Osten Europas zu reisen, tief in das unbekannte Herz von Transsilvanien. Seine Aufgabe war eigentlich rein geschäftlicher Natur, da er für die renommierte Anwaltskanzlei seines Arbeitgebers Mr. Hawkins arbeitete. Er sollte einem gewissen Grafen Dracula, der vor Kurzem ein altes, verlassenes Anwesen namens Carfax Abbey in der Nähe von London gekauft hatte, bei den letzten rechtlichen Dokumenten und Verträgen helfen. Doch je weiter Harker nach Osten kam und je mehr er die westliche Zivilisation hinter sich ließ, desto mehr spürte er ein unerklärliches Unbehagen. Die Züge hatten zunehmend Verspätung, die Landschaften wurden wilder, rauer und unzugänglicher, und die dunklen Berge der Karpaten erhoben sich wie bedrohliche Riesen am Horizont. Als er in der kleinen Stadt Bistritz ankam und in einem örtlichen Gasthaus übernachtete, warnten ihn die einheimischen Bewohner eindringlich davor, seine Reise zu dem Schloss fortzusetzen. Alte, schwarz gekleidete Frauen drückten ihm Rosenkränze und Kruzifixe in die Hände und flüsterten ängstliche Gebete gegen den bösen Blick. Die Männer bekreuzigten sich ehrfürchtig, sobald der Name des Grafen auch nur geflüstert wurde. Harker, ein pragmatischer und aufgeklärter Engländer, hielt diese fremden Gesten zunächst für einfachen, bäuerlichen Aberglauben, den man ignorieren konnte. Doch als er in der völligen Dunkelheit am Borgo-Pass in die Kutsche des Grafen stieg, die von pechschwarzen, unruhigen Pferden gezogen wurde, überkam ihn ein tiefes, eisiges Gefühl der Angst.

Türkçesi: On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, genç İngiliz avukat Jonathan Harker için hayatı sonsuza dek değiştirecek bir yolculuk başladı. Güvenli, modern ve tanıdık London'ı terk ederek Avrupa'nın uzak doğusuna, Transilvanya'nın bilinmez kalbine seyahat etti. Aslında görevi tamamen iş niteliğindeydi; çünkü patronu Bay Hawkins'in saygın avukatlık bürosunda çalışıyordu. Yakın zamanda London yakınlarındaki terk edilmiş Carfax Abbey adlı eski bir malikaneyi satın alan Kont Dracula'ya son yasal belgelerde ve sözleşmelerde yardım etmesi gerekiyordu. Ama Harker ne kadar doğuya ilerlerse ve ne kadar batı uygarlığını geride bırakırsa, açıklanamaz bir huzursuzluk duygusu o kadar artıyordu. Trenler gittikçe fazla gecikiyor, manzaralar daha vahşi, daha sert ve daha ulaşılamaz hale geliyor, Karpatların karanlık dağları ufukta tehdit edici devler gibi yükseliyordu. Küçük Bistritz kasabasına ulaştığında ve yerel bir handa gecelediğinde, yerel halk ona şiddetle şatoya yolculuğunu sürdürmemesi konusunda uyarıda bulundu. Siyah giyimli yaşlı kadınlar ona tespihler ve haçlar tutuşturdu ve kötü bakıma karşı korkulu dualar fısıldadılar. Erkekler Kont'un adı fısıldanır fısıldanmaz saygıyla haç işareti yaptılar. Pragmatik ve aydın bir İngiliz olan Harker, bu yabancı tavırları başta basit, köylü batıl inancı olarak gördü ve görmezden gelinebileceğini düşündü. Ancak Borgo Geçidi'nde tam karanlıkta, pek siyah, huzursuz atların çektiği kontun faytonuna bindiğinde, derin, dondurucu bir korku hissi onu sarstı.