🖼️ Das Bildnis des Dorian Gray

Das Atelier des Malers war erfüllt von dem satten, durchdringenden Duft frischer Rosen, und wenn der leichte Sommerwind zwischen den Bäumen des Gartens wehte, trug er den schweren Geruch von Flieder durch die offene Tür herein. Auf einem großen, luxuriösen Diwan lag Lord Henry Wotton, ein zynischer, charmanter und überaus intellektueller Aristokrat, der rauchte und die feinen Rauchringe in der stillen Luft beobachtete. In der Mitte des hellen Raumes stand eine aufrecht aufgestellte Staffelei, auf der sich das lebensgroße Porträt eines jungen Mannes von außergewöhnlicher, fast unnatürlicher Schönheit befand. Vor diesem Kunstwerk saß der Künstler selbst, Basil Hallward, dessen plötzliches Verschwinden einige Jahre später die Londoner Gesellschaft so sehr schockieren sollte. Basil betrachtete sein Meisterwerk mit einer Mischung aus tiefer Bewunderung und heimlicher Furcht. Er erklärte seinem Freund Lord Henry, dass er dieses Bild unter keinen Umständen in einer öffentlichen Galerie ausstellen könne, da er zu viel von sich selbst, von seiner eigenen Seele und seiner obsessiven Zuneigung zu dem jungen Modell hineingelegt habe. Der Name des faszinierenden jungen Mannes, der auf der Leinwand verewigt war, lautete Dorian Gray.

Türkçesi: Ressamın atölyesi taze güllerin yoğun, baş döndürücü kokusuyla doluydu; hafif yaz rüzgarı ağaçların arasından estiğinde, lavantanın ağır kokusunu açık kapıdan içeriye taşıyordu. Büyük, lüks bir kanepte Lord Henry Wotton uzanıyordu; zeki, karizmatik ve son derece kurnaz bir aristokrattı, sigara içiyor ve ince duman halkalarını sessiz havada izliyordu. Odanın ortasında, olağanüstü, neredeyse doğal olmayan bir güzelliğe sahip genç bir adamın yaşam boyutundaki portresinin bulunduğu dik bir tuval duruyordu. Bu sanat eserinin önünde sanatçının kendisi, Basil Hallward oturuyordu; birkaç yıl sonra kayboluşu Londra toplumunu çok sarsacaktı. Basil, derin bir hayranlık ve gizli bir korku karışımıyla şaheserini inceliyordu. Arkadaşına, bu resmi hiçbir koşulda herkese açık bir galeride sergileyemeyeceğini, çünkü kendinden, kendi ruhundan ve genç modele karşı takıntılı sevgisinden çok fazla bir şey kattığını açıkladı. Tuvalde ölümsüzleştirilen büyüleyici gencin adı Dorian Gray idi.