Krieg und Frieden Im Juli des Jahres 1805 befand sich die feine Gesellschaft von St. Petersburg in einem Zustand freudiger und zugleich besorgter Erregung. In den prachtvollen Salons der Stadt diskutierte man leidenschaftlich über die politische Lage in Europa und vor allem über den unaufhaltsamen Aufstieg von Napoleon Bonaparte. Einer dieser berühmten Abende fand im Haus der angesehenen Hofdame Anna Scherer statt. Unter den vielen glänzenden und hochrangigen Gästen befanden sich zwei junge Männer, die in diese oberflächliche Welt der Aristokratie nicht so recht hineinpassen wollten. Der…
Türkçesi: Savaş ve Barış 1805 yılının Temmuz ayında St. Petersburg’un zarif toplumu, neşeli ve aynı zamanda kaygılı bir heyecan hali içindeydi. Şehrin görkemli salonlarında, Avrupa’daki siyasi durum ve özellikle Napoleon Bonaparte’ın durdurulamaz yükselişi tutkuyla tartışılıyordu. Bu ünlü akşam etkinliklerinden biri, saygın saray hanımefendisi Anna Scherer’ın evinde gerçekleştirildi. Pırıl pırıl ve üst düzey konukların arasında, bu Aristokratik yüzeysel dünyaya pek uymak istemeyen iki genç adam vardı. Birincisi, Rusya’nın en zengin kontlarından birinin evlilik dışı oğlu Pierre Besuchow idi. Pierre,…
Yukarıdaki, hikayenin ilk sayfasıdır. Tamamı, seslendirmesi, kelime kartları ve testi uygulamada.
Bu hikayedeki kelimelerden bazıları
der Krieg(Substantiv (m)) — savaş
die Gesellschaft(Substantiv (f)) — toplum, cemiyet