⛓️ Die Elenden

Die Geschichte beginnt im Jahr 1815 in einer kalten und unerbittlichen Welt, in der ein Mann namens Jean Valjean nach neunzehn langen Jahren harter Zwangsarbeit endlich aus dem Gefängnis entlassen wird. Sein ursprüngliches Verbrechen war lediglich der Diebstahl eines einzigen Laibs Brot gewesen, den er gestohlen hatte, um die hungernden Kinder seiner verwitweten Schwester vor dem sicheren Tod zu bewahren. Für dieses geringfügige Vergehen wurde er zu fünf Jahren Haft verurteilt. Weil er jedoch die schrecklichen Bedingungen im Gefängnis nicht ertragen konnte und mehrmals vergeblich versuchte zu fliehen, wurde seine Strafe immer wieder verlängert, bis schließlich fast zwei Jahrzehnte vergangen waren. Als er nun als freier Mann in die Gesellschaft zurückkehrt, muss er einen gelben Pass bei sich tragen. Dieses Dokument weist ihn offiziell als ehemaligen, gefährlichen Sträfling aus und brandmarkt ihn für den Rest seines Lebens. Wohin er auch geht, die Menschen weisen ihn ab, niemand will ihm Arbeit geben, und selbst die einfachsten Gasthäuser verweigern ihm ein Bett oder eine warme Mahlzeit. Erschöpft, hungrig und voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit der Welt, klopft er eines Abends an die Tür des Bischofs Myriel in der kleinen Stadt Digne. Der Bischof, ein Mann von außergewöhnlicher Güte und tiefem religiösen Glauben, nimmt Valjean ohne zu zögern auf, behandelt ihn mit Respekt und teilt sein Abendessen mit ihm. Doch Valjean, dessen Seele durch die Jahre im Gefängnis verhärtet ist, stiehlt in der Nacht das wertvolle Tafelsilber des Bischofs und flieht. Er wird jedoch schnell von der Polizei gefasst und zurück zum Haus des Bischofs gebracht.

Türkçesi: Hikâye, Jean Valjean adlı bir adamın on dokuz uzun yıl süren ağır kürek mahkûmiyetinin ardından nihayet hapisten tahliye edildiği, 1815 yılının soğuk ve acımasız dünyasında başlar. Asıl suçu, dul kız kardeşinin açlıktan ölmek üzere olan çocuklarını mutlak bir ölümden kurtarmak için çaldığı yalnızca tek bir somun ekmekti. Bu önemsiz suçtan dolayı beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Ancak hapisteki korkunç koşullara dayanamadığı ve defalarca boşuna kaçmaya çalıştığı için, cezası nihayetinde neredeyse yirmi yıl geçene kadar tekrar tekrar uzatıldı. Şimdi özgür bir adam olarak topluma geri döndüğünde, yanında sarı bir pasaport taşımak zorundadır. Bu belge onu resmi olarak tehlikeli bir eski mahkûm olarak tanımlamakta ve hayatının geri kalanı boyunca damgalamaktadır. Nereye giderse gitsin insanlar onu geri çevirir, kimse ona iş vermek istemez ve en mütevazı hanlar bile ona bir yatak ya da sıcak bir yemek vermeyi reddeder. Bitkin, aç ve dünyanın adaletsizliğine karşı öfke dolu bir halde, bir akşam Digne adlı küçük kasabadaki Piskopos Myriel'in kapısını çalar. Olağanüstü bir iyiliğe ve derin bir dini inanca sahip bir adam olan Piskopos, Valjean'ı tereddüt etmeden içeri alır, ona saygıyla davranır ve akşam yemeğini onunla paylaşır. Fakat hapishanede geçen yıllar nedeniyle ruhu katılaşmış olan Valjean, gece piskoposun değerli gümüş takımlarını çalar ve kaçar. Ancak kısa sürede polis tarafından yakalanarak piskoposun evine geri getirilir.