Ebenezer Scrooge war ein Mann, dessen Seele so kalt war wie ein Eisblock im tiefsten Winter. Er war ein Geizhals, dessen Herz keine Wärme kannte und dessen Geist ausschließlich um Geld und Profit kreiste. Sein Gesicht war hager, seine Wangen eingefallen, und seine Nase war spitz wie eine Eiszapfen. Seine Augen waren rot unterlaufen, sein Kinn hing schlaff herab, und seine Stimme klang bei jeder Gelegenheit dünn und krächzend. Er trug stets einen frostigen Ausdruck auf seinem Gesicht, selbst an den wärmsten Tagen des Jahres. Die Kälte, die in seinem Inneren wohnte, schien ihn überallhin zu…
Türkçesi: Ebenezer Scrooge, ruhu kışın en derinlerindeki bir buz bloğu kadar soğuk bir adamdı. Cimriliğiyle tanınırdı; kalbi hiç sıcaklık bilmez, aklı yalnızca para ve kar etrafında dönerdi. Yüzü zayıf, yanakları çökmüş, burnu bir sarkıt kadar sivriydi. Gözleri kızarmış, çenesi sarkık, sesi her fırsatta ince ve hırıltılıydı. Yüzünde her zaman donuk bir ifade vardı; yılın en sıcak günlerinde bile. İçindeki soğukluk onu her yere takip ediyormuş gibi görünüyordu. Ofisinde yazın dışarıdan daha sıcak, kışın dışarıdan daha soğuk değildi. Sokakta kimsenin ona durup hoş bir şey söylemeye cesaret edemediği…
Yukarıdaki, hikayenin ilk sayfasıdır. Tamamı, seslendirmesi, kelime kartları ve testi uygulamada.