⏰ Die Zeitmaschine

In einem vornehmen Salon in London, an einem Abend, der so gewöhnlich war wie jeder andere, saß eine Gruppe von Männern zusammen. Sie waren allesamt Gelehrte und Denker, die die Annehmlichkeiten des späten neunzehnten Jahrhunderts genossen, doch die Aufmerksamkeit galt einem Gastgeber, den sie nur als den Zeitreisenden kannten. Er war ein Mann von außergewöhnlichem Geist und sprühender Intelligenz. An diesem Abend jedoch wirkte er abwesend, fast gezeichnet von einer Reise, von der seine Gäste noch nichts ahnten. Er begann, seine Theorien über die vierte Dimension zu erläutern. Für ihn war Zeit kein unumstößliches Gesetz, sondern eine Dimension wie Länge, Breite oder Höhe. Er behauptete, es sei möglich, sich in ihr ebenso frei zu bewegen wie in einem Raum. Um dies zu beweisen, präsentierte er seinen Freunden eine kleine, kunstvoll gefertigte Maschine aus Messing, Elfenbein und kristallinem Quarz. Sie war noch nicht vollendet, aber sie verkörperte seinen kühnsten Traum. Die Gäste waren skeptisch. Sie lachten, sie spotteten und hielten seine Ausführungen für ein amüsantes, wenn auch etwas verrücktes Gedankenspiel. Doch der Zeitreisende war ernst. Er lud sie ein, einige Tage später wiederzukommen, um das Ergebnis zu sehen. Als sie zurückkehrten, war er verschwunden. Nur seine Maschine war fort, und er selbst kehrte erst spät in der Nacht zurück – ein gebrochener, erschöpfter Mann. Er sah aus, als hätte er Dinge gesehen, die den Verstand eines normalen Menschen überstiegen hätten. Er setzte sich und begann, die Geschichte seines Lebens zu erzählen, eine Geschichte, die weit über das hinausging, was sich seine Freunde auch nur in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können.

Türkçesi: Londra’da, herhangi bir akşama benzeyen sıradan bir akşamda, şık bir salonun içinde bir grup adam oturuyordu. Hepsi dönemin aydınları ve düşünürleriydi, geç on dokuzuncu yüzyılın konforunu yaşıyorlardı; ama dikkatleri, yalnızca Zaman Yolcusu olarak tanıdıkları bir ev sahibine yoğunlaşmıştı. Olağanüstü zekaya ve parlak bir entelektüel kapasiteye sahip bir adamdı. Ancak bu akşam biraz hazırlıksız görünüyordu, sanki henüz misafirlerinin farkında olmadığı bir yolculuğun yorgunluğunu taşıyordu. Dördüncü boyut hakkındaki teorilerini anlatmaya başladı. Ona göre zaman, değişmez bir yasa değildi; uzunluk, genişlik ya da yükseklik gibi bir boyuttu. Zamanda bir alanda hareket etmek kadar serbestçe hareket etmenin mümkün olduğunu savundu. Bunu kanıtlamak için arkadaşlarına pirinç, fildişi ve kristal kuartzdan yapılmış küçük, ustalıkla işlenmiş bir makine sundu. Henüz tamamlanmamıştı ama en cesur hayalını somutlaştırıyordu. Misafirler kuşkuluydu. Güldüler, alay ettiler ve onun anlattıklarını eğlenceli ama biraz delice bir zihin egzersizi olarak gördü. Ancak Zaman Yolcusu ciddiydi. Birkaç gün sonra gelmelerini, sonucu görmelerini istedi. Geri döndüklerinde kaybolmuştu. Makinesi de ortadan kaybolmuştu ve kendisi ancak gecenin ilerleyen saatlerinde döndü; paramparçalanmış, bitkin bir adam. Sıradan bir insanın aklının alamayacağı şeyler görmüş gibi görünüyordu. Oturdu ve hayatının hikâyesini anlatmaya başladı; bu hikâye, arkadaşlarının en çılgın rüyalarında bile hayal edemeyeceği kadar genişti.