👻 Der unsichtbare Mann

Es war ein frostiger Tag im Februar, als der Fremde in das kleine Dorf Iping kam. Der Schnee fiel in dichten Flocken und hüllte die Landschaft in eine unnatürliche Stille. Der Mann trug einen dicken, schweren Mantel, hatte seinen ganzen Körper mit Bandagen umwickelt, trug eine große, dunkle Brille und einen breiten Hut, der fast sein gesamtes Gesicht verbarg. Als er in den Gasthof „Zum Kutscher und den Pferden“ eintrat, wirkte er wie ein Geist, der aus der Kälte in die Wärme des Schankraums getreten war. Mrs. Hall, die Besitzerin, war zunächst misstrauisch, doch der Fremde zahlte im Voraus mit Goldstücken, was ihre Neugier zügelte und ihre Zweifel beschwichtigte. Niemand ahnte, welch schreckliches Geheimnis sich unter dieser Schicht aus Stoff und Mull verbarg. In den folgenden Tagen begann der Fremde, sich in seinem Zimmer einzuschließen. Er arbeitete unaufhörlich, hantierte mit Flaschen, Chemikalien und wissenschaftlichen Instrumenten. In der Stadt verbreiteten sich bald Gerüchte. Wer war dieser Mann? Warum verbarg er sein Gesicht so penibel? Sein Verhalten wurde immer exzentrischer. Er schrie, wenn man ihn störte, er stieß Drohungen aus, wenn jemand wagte, sein Zimmer zu betreten. Es war klar, dass er sich vor etwas fürchtete oder dass er etwas verbarg, das nicht an das Licht der Öffentlichkeit gelangen durfte.

Türkçesi: Yabancı küçük Iping köyüne geldiğinde, dondurucu bir şubat günüydü. Kar lapa lapa yağıyor ve manzarayı doğal olmayan bir sessizliğe bürüyordu. Adam kalın, ağır bir palto giymişti, tüm vücudunu sargılarla sarmıştı, büyük koyu renkli gözlükler ve neredeyse tüm yüzünü gizleyen geniş bir şapka takmıştı. „Arabacı ve Atlar“ hanına girdiğinde, soğuktan meyhanenin sıcaklığına adım atmış bir hayalet gibi görünüyordu. Bayan Sahibi olan Hall ilk başta şüpheciydi, ancak yabancı altın paralarla peşin ödeme yaptı; bu da onun merakını dizginledi ve şüphelerini yatıştırdı. Kumaş ve gazlı bez tabakasının altında nasıl korkunç bir sırrın yattığını kimse tahmin edemiyordu. Takip eden günlerde yabancı kendini odasına kapatmaya başladı. Durmaksızın çalışıyor; şişelerle, kimyasallarla ve bilimsel aletlerle uğraşıyordu. Kasabada kısa sürede söylentiler yayıldı. Kimdi bu adam? Yüzünü neden bu kadar titizlikle gizliyordu? Davranışları giderek daha tuhaflaşıyordu. Rahatsız edildiğinde bağırıyor, birisi odasına girmeye cesaret ettiğinde tehditler savuruyordu. Bir şeyden korktuğu ya da kamuoyunun gözü önüne çıkmaması gereken bir şeyi gizlediği açıktı.