unglücklich
mutsuz, talihsiz
unglücklicher, am unglücklichsten
der Stern
yıldız
die Sterne
die Geburt
doğum
die Geburten
versterben
vefat etmek
verstirbt, verstarb, ist verstorben
aufwachsen
büyümek
wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen
liebevoll
sevgi dolu
liebevoller, am liebevollsten
naiv
saf, deneyimsiz
naiver, am naivsten
die Kindheit
çocukluk
die Kindheiten
die Zuneigung
şefkat, sevgi
die Zuneigungen
treu
sadık
treuer, am treuesten
die Kinderfrau
dadı
die Kinderfrauen
prägen
şekillendirmek, etkilemek
prägt, prägte, hat geprägt
die Harmonie
uyum, ahenk
die Harmonien
jäh
ani, beklenmedik
jäher, am jähesten
streng
katı, sert
strenger, am strengsten
herzlos
kalpsiz, acımasız
herzloser, am herzlosesten
heiraten
evlenmek
heiratet, heiratete, hat geheiratet
der Einzug
taşınma, giriş
die Einzüge
unnachgiebig
tavizsiz, inatçı
unnachgiebiger, am unnachgiebigsten
ändern
değiştirmek
ändert, änderte, hat geändert
die Atmosphäre
atmosfer, ortam
die Atmosphären
grundlegend
köklü, temelden
-
behandeln
davranmak, muamele etmek
behandelt, behandelte, hat behandelt
brauchen
ihtiyaç duymak
braucht, brauchte, hat gebraucht
der Störfaktor
bozucu etken, rahatsızlık verici şey
die Störfaktoren
die Disziplin
disiplin
die Disziplinen
die Strenge
sertlik, katılık
die Strengen
formen
şekillendirmek
formt, formte, hat geformt
die Tyrannei
zorbalık, tiranlık
die Tyranneien
schließlich
sonunda, nihayetinde
-
das Internat
yatılı okul
die Internate
schicken
göndermek
schickt, schickte, hat geschickt
der Ort
yer, mekan
die Orte
brutal
vahşi, acımasız
brutaler, am brutalsten
der Schulleiter
okul müdürü
die Schulleiter
leiten
yönetmek, idare etmek
leitet, leitete, hat geleitet
erfahren
tecrübe etmek, öğrenmek
erfährt, erfuhr, hat erfahren
bedeuten
anlamına gelmek
bedeutet, bedeutete, hat bedeutet
demütigen
aşağılamak, onurunu kırmak
demütigt, demütigte, hat gedemütigt
isolieren
soyutlamak, yalnız bırakmak
isoliert, isolierte, hat isoliert
die Dunkelheit
karanlık
die Dunkelheiten
wichtig
önemli
wichtiger, am wichtigsten
charmant
çekici, büyüleyici
charmanter, am charmantesten
schüchtern
utangaç
schüchterner, am schüchternsten
loyal
sadık, vefalı
loyaler, am loyalsten
der Junge
erkek çocuk
die Jungen
lernen
öğrenmek
lernt, lernte, hat gelernt
wahr
gerçek, doğru
wahrer, am wahrsten
die Freundschaft
arkadaşlık, dostluk
die Freundschaften
falsch
yanlış, sahte
falscher, am falschesten
der Glanz
parıltı, ihtişam
-
unterscheiden
ayırt etmek
unterscheidet, unterschied, hat unterschieden
zurückkehren
geri dönmek
kehrt zurück, kehrte zurück, ist zurückgekehrt
der Schmerz
acı, ağrı
die Schmerzen
das Leben
hayat
die Leben
ertragen
dayanmak, katlanmak
erträgt, ertrug, hat ertragen
kurz
kısa
kürzer, am kürzesten
darauf
ardından, bunun üzerine
-
sterben
ölmek
stirbt, starb, ist gestorben
bleiben
kalmak
bleibt, blieb, ist geblieben
die Welt
dünya
die Welten
scheinbar
görünüşte, görünürde
-
die Lagerhalle
depo
die Lagerhallen
einfach
basit, sıradan
einfacher, am einfachsten
der Arbeiter
işçi
die Arbeiter
das Etikett
etiket
die Etiketten
die Weinflasche
şarap şişesi
die Weinflaschen
kleben
yapıştırmak
klebt, klebte, hat geklebt
deprimierend
iç karartıcı, bunaltıcı
deprimierender, am deprimierendsten
die Arbeit
iş, çalışma
die Arbeiten
staubig
tozlu
staubiger, am staubigsten
rattenverseucht
fare kaynayan
-
die Umgebung
çevre, etraf
die Umgebungen
eigentlich
aslında, gerçekten
-
die Ausbildung
eğitim, öğrenim
die Ausbildungen
verdienen
hak etmek, kazanmak
verdient, verdiente, hat verdient
das Arbeitstier
iş hayvanı, köle gibi çalışan
die Arbeitstiere
hart
zor, çetin, sert
härter, am härtesten
verlieren
kaybetmek
verliert, verlor, hat verloren
der Wunsch
dilek, istek
die Wünsche
besser
daha iyi
besser, am besten
schnell
hızlı
schneller, am schnellsten
gesund
sağlıklı
gesünder, am gesündesten
fassen
tutmak, kavramak, karar vermek
fasst, fasste, hat gefasst
der Entschluss
karar
die Entschlüsse
elend
sefil, perişan
elender, am elendesten
der Umstand
durum, koşul
die Umstände
entfliehen
kaçmak, kurtulmak
entflieht, entfloh, ist entflohen
hören
duymak, işitmek
hört, hörte, hat gehört
die Großtante
büyük teyze/hala
die Großtanten
die Geschichte
hikaye, tarih
die Geschichten
verzweifelt
çaresiz, umutsuz
verzweifelter, am verzweifeltsten
der Versuch
deneme, girişim
die Versuche
das Schicksal
kader
die Schicksale
gefährlich
tehlikeli
gefährlicher, am gefährlichsten
die Reise
yolculuk, seyahat
die Reisen
fast
neredeyse, hemen hemen
-
besitzen
sahip olmak
besitzt, besaß, hat besessen
aufgeben
pes etmek, vazgeçmek
gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
erschöpft
tükenmiş, yorgun
erschöpfter, am erschöpftesten
ankommen
varmak, ulaşmak
kommt an, kam an, ist angekommen
zunächst
başlangıçta, ilk olarak
-
skeptisch
şüpheci
skeptischer, am skeptischsten
empfangen
karşılamak, almak
empfängt, empfing, hat empfangen
eigenwillig
dikbaşlı, başına buyruk
eigenwilliger, am eigenwilligsten
die Abneigung
nefret, antipati
die Abneigungen
das Mitleid
acıma, merhamet
-
siegen
kazanmak, galip gelmek
siegt, siegte, hat gesiegt
der Name
isim, ad
die Namen
sorgen
ilgilenmek, sağlamak
sorgt, sorgte, hat gesorgt
angemessen
uygun, makul
angemessener, am angemessensten
die Schulausbildung
okul eğitimi
die Schulausbildungen
erhalten
almak, elde etmek
erhält, erhielt, hat erhalten
wunderlich
tuhaf, garip
wunderlicher, am wunderlichsten
der Mitbewohner
ev arkadaşı
die Mitbewohner
der Frieden
barış, huzur
die Frieden
suchen
aramak
sucht, suchte, hat gesucht
fleißig
çalışkan
fleißiger, am fleißigsten
der Schüler
öğrenci
die Schüler
entwickeln
geliştirmek, gelişmek
entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
weich
yumuşak
weicher, am weichsten
das Herz
kalp, yürek
die Herzen
scharf
keskin, acı
schärfer, am schärfsten
der Verstand
akıl, zihin
die Verstände
ziehen
çekmek, taşınmak
zieht, zog, ist/hat gezogen
der Anwalt
avukat
die Anwälte
wohnen
oturmak, ikamet etmek
wohnt, wohnte, hat gewohnt
die Tochter
kız evlat
die Töchter
kennenlernen
tanışmak
lernt kennen, lernte kennen, hat kennengelernt
der Geist
ruh, zihin, hayalet
die Geister
besonnen
sağduyulu, aklı başında
besonnener, am besonnensten
klug
akıllı, zeki
klüger, am klügsten
unendlich
sonsuz, sınırsız
-
geduldig
sabırlı
geduldiger, am geduldigsten
die Gegenwart
şimdi, huzur, varlık
die Gegenwarten
fühlen
hissetmek
fühlt, fühlte, hat gefühlt
erden
topraklamak, huzur vermek
erdet, erdete, hat geerdet
bergen
saklamak, barındırmak
birgt, barg, hat geborgen
dunkel
karanlık, koyu
dunkler, am dunkelsten
die Gestalt
figür, biçim, şahıs
die Gestalten
der Schreiber
yazıcı, katip
die Schreiber
bescheiden
mütevazı
bescheidener, am bescheidensten
bezeichnen
adlandırmak, nitelendirmek
bezeichnet, bezeichnete, hat bezeichnet
die Maske
maske
die Masken
verbergen
saklamak, gizlemek
verbirgt, verbarg, hat verborgen
tief
derin
tiefer, am tiefsten
die Gier
açgözlülük, hırs
-
die Hinterlist
kurnazlık, hilekarlık
die Hinterlisten
manipulieren
manipüle etmek, yönlendirmek
manipuliert, manipulierte, hat manipuliert
versuchen
denemek
versucht, versuchte, hat versucht
die Kontrolle
kontrol, denetim
die Kontrollen
das Geschäft
iş, dükkan, mağaza
die Geschäfte
gewinnen
kazanmak
gewinnt, gewann, hat gewonnen
florieren
gelişmek, büyümek, iyi gitmek
floriert, florierte, hat floriert
beginnen
başlamak
beginnt, begann, hat begonnen
verlieben
aşık olmak
verliebt sich, verliebte sich, hat sich verliebt
genau
kesin, tam
genauer, am genauesten
das Gegenteil
zıt, ters
die Gegenteile
verspielt
oyuncu, şakacı
verspielter, am verspieltesten
kindlich
çocuksu
kindlicher, am kindlichsten
unbedarft
deneyimsiz, saf
unbedarfter, am unbedarftesten
unfähig
yeteneksiz, beceriksiz
unfähiger, am unfähigsten
der Haushalt
ev idaresi, bütçe
die Haushalte
führen
yönetmek, önderlik etmek
führt, führte, hat geführt
blenden
kamaştırmak, göz boyamak
blendet, blendete, hat geblendet
die Unreife
olgunlaşmamışlık
-
entzückend
büyüleyici, sevimli
entzückender, am entzückendsten
betrachten
incelemek, bakmak
betrachtet, betrachtete, hat betrachtet
das Eheglück
evlilik mutluluğu
-
die Dauer
süre, müddet
die Dauern
die Realität
gerçeklik
die Realitäten
der Alltag
günlük yaşam
die Alltage
einholen
yetişmek, yakalamak
holt ein, holte ein, hat eingeholt
feststellen
tespit etmek, farkına varmak
stellt fest, stellte fest, hat festgestellt
die Liebe
aşk, sevgi
die Lieben
ausreichen
yetmek, yeterli olmak
reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht
stabil
sağlam, istikrarlı
stabiler, am stabilsten
halten
tutmak, durmak
hält, hielt, hat gehalten
praktisch
pratik, kullanışlı
praktischer, am praktischsten
das Verständnis
anlayış
die Verständnisse
geistig
ruhsal, zihinsel
-
die Verbindung
bağlantı, bağ
die Verbindungen
fehlen
eksik olmak, bulunmamak
fehlt, fehlte, hat gefehlt
die Gewohnheit
alışkanlık
die Gewohnheiten
die Partnerin
partner (kadın)
die Partnerinnen
sehnen
özlem duymak, hasret çekmek
sehnt, sehnte, hat gesehnt
die Augenhöhe
göz hizası, eşitlik
-
kommunizieren
iletişim kurmak
kommuniziert, kommunizierte, hat kommuniziert
zunehmend
artan, gittikçe
-
einsam
yalnız, kimsesiz
einsamer, am einsamsten
gleichzeitig
aynı zamanda
-
verlaufen
geçmek, ilerlemek, kaybolmak
verläuft, verlief, ist verlaufen
die Richtung
yön
die Richtungen
einst
bir zamanlar, eskiden
-
bewundern
hayran olmak
bewundert, bewunderte, hat bewundert
der Schulfreund
okul arkadaşı
die Schulfreunde
verkommen
yozlaşmış, bozulmuş
-
verführen
baştan çıkarmak, ayartmak
verführt, verführte, hat verführt
das Patenkind
vaftiz çocuğu
die Patenkinder
schrecklich
korkunç
schrecklicher, am schrecklichsten
der Skandal
skandal, rezalet
die Skandale
zerbrechen
kırmak, parçalanmak
zerbricht, zerbrach, ist/hat zerbrochen
entsetzen
dehşete düşmek, korkutmak
entsetzt, entsetzte, hat entsetzt
der Verrat
ihanet
die Verrate
erkennen
farkına varmak, tanımak
erkennt, erkannte, hat erkannt
ausstrahlen
yaymak, yansıtmak
strahlt aus, strahlte aus, hat ausgestrahlt
die Fassade
görünüş, dış yüz
die Fassaden
egoistisch
bencil
egoistischer, am egoistischsten
zerstörerisch
yıkıcı
zerstörerischer, am zerstörerischsten
die Natur
doğa, mizaç, yapı
die Naturen
das Ereignis
olay
die Ereignisse
lehren
öğretmek
lehrt, lehrte, hat gelehrt
bitter
acı
bitterer, am bittersten
die Lektion
ders, ibret
die Lektionen
der Charakter
karakter, huy
die Charaktere
darüber
bu konuda, hakkında
-
die Entscheidung
karar
die Entscheidungen
zerstören
yıkmak, yok etmek
zerstört, zerstörte, hat zerstört
die Turbulenz
çalkantı, kargaşa
die Turbulenzen
die Laufbahn
kariyer, meslek hayatı
die Laufbahnen
entdecken
keşfetmek
entdeckt, entdeckte, hat entdeckt
die Leidenschaft
tutku
die Leidenschaften
das Schreiben
yazı yazma (eylemi)
-
die Erzählung
öykü, anlatı
die Erzählungen
der Roman
roman
die Romane
verfassen
yazmak, kaleme almak
verfasst, verfasste, hat verfasst
der Erfolg
başarı
die Erfolge
verarbeiten
işlemek, üstesinden gelmek (ruhsal)
verarbeitet, verarbeitete, hat verarbeitet
erfolgreich
başarılı
erfolgreicher, am erfolgreichsten
der Schriftsteller
yazar
die Schriftsteller
das Urteilsvermögen
yargılama yeteneği, sağduyu
-
das Rätsel
bulmaca, sır, gizem
die Rätsel
auflösen
çözmek, dağılmak
löst auf, löste auf, hat aufgelöst
die Hilfe
yardım
die Hilfen
exzentrisch
eksantrik, tuhaf
exzentrischer, am exzentrischsten
gutherzig
iyi kalpli
gutherziger, am gutherzigsten
begegnen
rastlamak, karşılaşmak
begegnet, begegnete, ist begegnet
der Betrug
dolandırıcılık, sahtekarlık
die Betrüge
aufdecken
ortaya çıkarmak, açığa vurmak
deckt auf, deckte auf, hat aufgedeckt
entlarven
maskesini düşürmek, açığa çıkarmak
entlarvt, entlarvte, hat entlarvt
antun
kötülük yapmak
tut an, tat an, hat angetan
korrigieren
düzeltmek
korrigiert, korrigierte, hat korrigiert